basc.de: Wörterbuch: übersetze "zcken" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

150 User online

150 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zcken'	Translate 'zcken'
Deutsch	English
30 fehlertolerante Ergebnisse	30 fault-tolerant results
Achselzucken {n} mit den Achseln zucken	shrug; shrug of the shoulders to give a shrug
die Achseln zucken die Achseln zuckend zuckt die Achseln zuckte die Achseln	to shrug (the shoulders) shrugging shrugs shrugged
Eckball {m}; Ecke {f} [sport] Eckbälle {pl}; Ecken {pl} einen Eckball treten zur Ecke klären	corner kick; corner throw; corner ball; corner corner kicks; corner throws; corner balls; corners to take a corner; to make a corner kick to clear the ball to the corner
Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m} Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl} um die Ecke biegen obere Ecke Ecke oben links Ecke oben rechts Ecke unten links Ecke unten rechts kurze Ecke [sport] (Fußball) lange Ecke [sport] (Fußball)	corner corners to turn the corner upper corner left upper corner right upper corner bottom left corner bottom right corner near post corner far post corner
Kante {f}; Zacke {f}; Ecke {f} Kanten {pl}; Zacken {pl}; Ecken {pl} scharfe Kante den Ski über die Kante steuern [sport]	edge edges sharp edge; keen edge to control the skis using the edges
Karst {m}; Hacke mit zwei Zacken [agr.] Karste {pl}	prong hoe prong hoes
Strafecke {f}; kurze Ecke {f} (Feldhockey) [sport] Strafecken {pl}; kurze Ecken {pl}	penalty corner; short corner penalty corners; short corners
Verrückter {m} [ugs.] nicht ganz dicht sein; nicht ganz hundert sein [Schw.]; eine Macke/Meise haben; einen Schuss/Stich/Schlag/Hau/Haschmich haben; einen Huscher/Klopfer/Pecker/Klamsch haben [Ös.]; einen Ecken abhaben [Schw.];	headcase [coll.] to be a headcase
Wimper {f} Wimpern {pl} ohne mit der Wimper zu zucken [übtr.]	eyelash; lash eyelashes without turning a hair; without turning an eyelid; without batting an eye
Winkel {m}; Ecke {f}; Kante {f} Winkel {pl}; Ecken {pl}; Kanten {pl}	angle angles
Winkel {m}; Ecke {f} Winkel {pl}; Ecken {pl}	nook nooks
Zacke {f} Zacken {pl}	sharp point; jag jags
Zacke {f} Zacken {pl}	prong; tine prongs
Zecke {f} [zool.] Zecken {pl}	tick ticks
Zicke {f} [zool.] Zicken {pl}	she-goat; nanny goat she-goats; nanny goats
Zicken machen Ich bin deine Zicken langsam leid!	to make trouble I have had enough of your nonsense!
Zucken {n}; Zuckung {f}	twitch
Zucken {n}; Zusammenzucken {n} (vor Schmerz) ohne eine Miene zu verziehen	wince without a wince
Zucken {n}; Zittern {n}; Beben {n}	tremor
abrunden {vt} (Ecken) abrundend abgerundet	to round off; to round over (edges) rounding off; rounding over rounded off; rounded over
ausfransen; fransen; durchscheuern {vi} ausfransend; fransend; durchscheuernd ausgefranst; gefranst; durchgescheuert es franst aus es franste aus es ist/war ausgefranst ausgefranste Ecken	to fray fraying frayed it frays it frayed it has/had frayed frayed edges
(um Geld) spielen; zocken {vi} {vt} spielend; zockend gespielt; gezockt spielt; zockt spielte; zockte	to gamble gambling gambled gambles gambled
vibrieren; heftig schütteln; zucken; rütteln; rubbeln {vi} vibrierend; heftig schüttelnd; zuckend; rüttelnd; rubbelnd vibriert; heftig geschüttelt; gezuckt; gerüttelt; gerubbelt	to judder juddering juddered
zacken zackend gezackt	to serrate serrating serrated
zappeln; zucken; sich ruckartig bewegen {vi} zappelnd; zuckend gezappelt; gezuckt zappelt; zuckt zappelte; zuckte	to flounce flouncing flounced flounces flounced
zucken {vi} zuckend gezuckt	to shrug {shrugged; shrugged} shrugging shrugged
zucken {vi} zuckend gezuckt	to twitch twitching twitched
zucken	to give a twitch
zucken; zusammenzucken {vi} zuckend; zusammenzuckend gezuckt; zusammengezuckt zuckt; zuckt zusammen zuckte; zuckte zusammen	to jerk jerking jerked jerks jerked
zwinkern zwinkernd gezwinkert nicht mal mit der Wimper zucken [übtr.]	to bat (one's eyelashes) batting batted not to bat an eyelid

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de