basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausstatten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

232 User online

1 in /
231 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausstatten'	Translate 'ausstatten'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
ausstatten {vt} ausstattend ausgestattet	to configurate configurating configurated
Privileg {n}; Sonderrecht {n}; Vorzugsrecht {n}; Vorrecht {n}; Vorrang {m} Privilegien {pl}; Sonderrechte {pl}; Vorzugsrechte {pl}; Vorrechte {pl} mit einem Privileg ausstatten absolutes Vorrecht	privilege privileges to privilege absolute privilege
anders ausstatten {vt} anders ausstattend anders ausgestattet	to reconfigurate [Am.]; to reconfigure [Br.] reconfigurating; reconfiguring reconfigurated; reconfigured
ausrüsten; ausstatten {vt} (mit) ausrüstend; ausstattend ausgerüstet; ausgestattet rüstet aus; stattet aus rüstete aus; stattete aus	to equip (with) equipping equipped equips equipped
ausstatten; ausstaffieren {vt} ausstattend; ausstaffierend ausgestattet; ausstaffiert	to fit out; to outfit fitting out; outfitting fitted out; outfitted
ausstatten; ausrüsten {vt} ausstattend; ausrüstend ausgestattet; ausgerüstet	to furnish furnishing furnished
ausstatten; beschenken; subventionieren; unterstützen {vt} ausstattend; beschenkend; subventionierend; unterstützend ausgestattet; beschenkt; subventioniert; unterstützt	to endow endowing endowed
(mit Kleidung) ausstatten; ausrüsten {vt} ausstattend; ausrüstend ausgestattet; ausgerüstet	to apparel [Am.] apparelling apparelled
(mit Personal) besetzen; ausstatten {vt} <einstellen> besetzend; ausstattend besetzt; ausgestattet eine Einrichtung (mit Personal) besetzen / ausstatten The charity provided money to staff and equip two schools. An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige. In der Abteilung sind 60 Personen tätig. gut besetzt (mit Personal)	to staff staffing staffed to staff an institution (by people) Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. The bar is staffed by students and volunteers. The unit is staffed with 60 people. well-staffed
jdn. mit Kapital ausstatten; kapitalisieren {vt} mit Kapital ausstattend; kapitalisierend mit Kapital ausstattet; kapitalisiert	to capitalize sb.; to capitalise sb. [Br.] capitalizing; capitalising capitalized; capitalised

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de