basc.de: Wörterbuch: übersetze "bergre" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

75 User online

74 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bergre'	Translate 'bergre'
Deutsch	English
39 ähnliche Ergebnisse	39 similar results
Adressobergrenze {f} [comp.]	upper-bound address
Bergrettung {f}	mountain rescue
Bergwacht {f}; Bergrettungsdienst {m}	mountain rescue service
teilstreitkraftübergreifende Dienstvorschrift {f} der U.S. Air Force und U.S. Army [mil.]	Air Force Joint Manual /AFJMAN/
Grenzpreis {m}; Preisobergrenze {f} [econ.] Grenzpreise {pl}; Preisobergrenzen {pl}	limit price limit prices
Krater {m} [geol.] Krater {pl} aufgesetzter Krater endogener Krater kesselförmiger Krater kleiner Krater tätiger Krater übergreifender Krater	crater craters monticule endogenic crater cauldron crater craterlet active crater host crater
Lohnobergrenze {f}; höchster Lohn	wage ceiling
Obergrenze {f}; oberste Grenze {f}; Höchstgrenze {f}; Höchstmaß {n}	ceiling
Obergrenze {f} Obergrenzen {pl}	upper limit upper limits
Obergrenze {f}; Höchstsatz {m} [fin.] Obergrenzen {pl}; Höchstsätze {pl} Hypothek {f} mit Zinsobergrenze generelle Obergrenze	cap caps capped rate mortgage aggregate cap
eine Obergrenze setzen; einen Höchstsatz setzen; deckeln eine Obergrenze setzend; einen Höchstsatz setzend; deckelnd eine Obergrenze gesetzt; einen Höchstsatz gesetzt; gedeckelt	to cap capping capped
Preislimit {n}; Preisobergrenze {f}; oberste Preisgrenze {f}	price ceiling
Schuldenobergrenze {f}; vom US-Congress zugelassener Höchstbetrag der Staatsverschuldung	debt ceiling
übergreifende Verbindung {f} (z.B. über eine Organistion hinaus)	outreach [Am.]
Verkehrsträger {m} Verkehrsträger {pl} verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger	common carrier common carriers; modes intermodal transport
Wirkung {f}; Eindruck {m} (auf) Wirkungen {pl}; Eindrücke {pl} übergreifende Wirkungen mit sofortiger Wirkung [jur.] sich allmählich ausbreitende Wirkung Wirkung erlangen abschreckende Wirkung mit der Folge, dass erwünschte und unerwünschte Wirkungen; erwünschte Wirkungen und potenzielle Nebenwirkungen (von Medikamenten) Er wurde mit sofortiger Wirkung suspendiert. [jur.]	effect (on) effects spillover effects with immediate effect ripple effect to take effect; to become effective deterrent effect with the effect that the desired effects and potential side effects (of medications) He was suspended with immediate effect.
Wolkenobergrenze {f} [aviat.] [meteo.]	cloud top; top of cloud
Zinsobergrenze {f} Zinsobergrenzen {pl}	interest rate ceiling interest rate ceilings
abteilungsübergreifend {adj}	inter-divisional
sich ausbreiten {vr}; übergreifen {vi} sich ausbreitend; übergreifend sich ausgebreitet; übergegriffen sich über etw. ausbreiten	to spread {spread; spread} spreading spread to spread on sth.
bereichsübergreifend {adj}	trans-sectoral; cross-functional
eingreifen; übergreifen {vi} eingreifend; übergreifend eingegriffen; übergegriffen in jds. Rechte eingreifen	to infringe infringing infringed to infringe upon so.'s rights
grenzüberschreitend; länderübergreifend; transnational {adj}	transnational
interdisziplinär; fächerübergreifend; fachübergreifend {adj} interdisziplinäre Überprüfung (+Genitiv)	interdisciplinary; multidisciplinary interdisciplinary verification (of sth.)
jahrgangsübergreifend {adj}	inter-year
länderübergreifend {adv} [pol.] länderübergreifend agieren	on a cross-border basis; on a transnational basis to operate on a cross-border/transnational basis
landesübergreifend {adj}	cross-border; across borders
mehrjährig; jahresübergreifend {adj} ein jahresübergreifendes Budget [fin.]	multi-year a multi-year budget
parteiübergreifend {adj} [pol.]	cross-party; non-partisan
plattformübergreifend {adj}	cross-platform
produktübergreifend {adj} [econ.] produkt- und angebotsübergreifend	across a range of products across a range of products and services
segmentiert; übergreifend	spanned
situationsübergreifend {adj} (Lernen, Verhalten) [psych.]	cross-situational (learning, behaviour)
übergreifen {vi} (auf) übergreifend übergegriffen	to trespass (on; upon) trespassing trespassed
übergreifen {vi} (beim Klavierspiel) [mus.] übergreifend übergegriffen	to cross one's hands crossing one's hands crossed one's hands
übergreifen {vi} übergreifend übergegriffen greift über griff über	to overlap overlapping overlapped overlaps overlapped
verkehrsträgerübergreifend {adj} verkehrsträgerübergreifende Transporte	intermodal intermodal transport(ation)
Bergregenpfeifer {m} [ornith.]	mountain plover
Bergrecht {n}	mining regulations

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de