Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 131 User online

 130 in /dict/
 1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Brauch'Translate 'Brauch'
DeutschEnglish
8 Ergebnisse8 results
Brauch {m}
   es ist Brauch, etw. zu tun
convention
   it is the convention to do sth.
Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]abuse of authority; abuse of one's position
Halloween {n}; Abend vor Allerheiligen (31. Oktober)
   Halloween-Brauch (Kinder "betteln" Süßigkeiten)
   "Süßes oder Saures!"; "Süßes sonst gibt's Saures!" (sinngemäß)
Halloween (from Hallows Eve)
   trick-or-treating
   "Trick or treat!" (children at Halloween)
Nutznießung {f}; Nießbrauch {m} [jur.]usufruct
Ritus {m}; Brauch {m}
   Riten {pl}; Bräuche {pl}
rite
   rites
Sitte {f}; Gewohnheit {f}; Brauch {m}; Gepflogenheit {f}; Usus {m}
   Sitten {pl}; Gewohnheiten {pl}; Bräuche {pl}; Gepflogenheiten {pl}
   Sitten und Gebräuche
   nach altem Brauch
   Bräuche von einst
custom
   customs
   habits and customs
   in accordance with ancient custom; in accordance by ancient custom
   customs of yore
Tablettenmissbrauch {m}; Tablettenmißbrauch {m} [alt] [med.]pill abuse; pharmacophilia
althergebracht; altehrwürdig {adj}
   Das Bier wird nach/in der guten alten Art gebraut.
   Sie feiern ihre Hochzeit nach altem Brauch.
   Die Artikel werden in traditioneller Weise zur Gänze in Handarbeit gefertigt.
   Bonifatius ging nach Friesland, wie das die keltischen Missionare immer getan hatten.
time-honoured [Br.]; time-honored [Am.]
   The beer is brewed in the time-honoured/time-honored manner.
   They celebrate their marriage in the time-honoured/time-honored manner.
   The items are manufactured entirely by hand in the time-honoured/time-honored manner.
   Boniface went to Frisia in the time-honoured/time-honored manner of the Celtic missionaries.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de