basc.de: Wörterbuch: übersetze "includes" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

242 User online

2 in /
239 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'includes'	Translate 'includes'
Deutsch	English
7 Ergebnisse	7 results
Rechtsträger {m}; Rechtskörper {m} [jur.] Rechtsträger {pl}; Rechtskörper {pl} Im Sinne dieses Vertrags umfasst die Bezeichnung "Rechtsträger" Unternehmen oder Einzelpersonen. (Vertragsformel) [jur.]	legal entity; entity; legal body legal entities; entities For the purposes of this Contract, the term 'entity' includes any enterprise or individual. (contractual phrase)
Verpacken {n}; Einpacken {n} das Verpacken der Ware Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen. Bist du mit dem Einpacken/Packen fertig? Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.	packing the packing of the goods The price includes postage and packing. Have you finished your packing? I can do my packing the night before we leave.
dabei {adv} (bei diesem Vorgang) Dabei gingen sie ein großes Risiko ein. Dabei kam es zu einem hitzigen Streit. Dabei empfiehlt es sich, einfach handhabbare Werkzeuge zu verwenden. Ich habe den Tee verschüttet und mich dabei verbrannt. Die Privatdetektive werden dabei von der Polizei unterstützt. Er hat mir ein neues Spiel beigebracht. Dabei muss man erraten, wer's gewesen ist. Jedes Elektrogerät wird vor der Auslieferung optisch kontrolliert. Dabei werden auch alle Schalter und Kabel untersucht.	in doing so; in the process; in this situation In doing so they took a great risk. This gave rise to a heated argument. In doing so, it is desirable to use easily manageable tools. I spilt the tea, burning myself in the process. The private investigators receive assistance from the police in this situation. He taught me a new game. This consists of having to guess who dunnit. Each electric appliance is visually inspected before delivery. This includes examining all switches and cords.
einfügen; einarbeiten; inkludieren einfügend; einarbeitend; inkludierend eingefügt; eingearbeitet; inkludiert fügt ein; arbeitet ein; inkludiert fügte ein; arbeitete ein; inkludierte	to incorporate; to include incorporating; including incorporated; included incorporates; includes incorporated; included
komprimiert; kompakt; kurz gefasst {adv}; auf engem / engstem Raum; in kleinem Rahmen etwas komprimert darstellen sich in engen Grenzen / in kleinem Rahmen bewegen Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen. Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude. Die Sachlage ist einfach.	in a small compass to state sth. in a small compass to be in a small compass His wants are in a small compass. In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings. The facts are in a small compass.
mitzählen {vt} mitzählend mitgezählt zählt mit zählte mit	to count with; to count in; to be valid; to be relevant; to include counting with; counting in; being valid; being relevant; including counted with; counted in; been valid; been relevant; included counts with; count in; is valid; is relevant; includes counted with; counted in; was valid; was relevant; included
vorsehen; einschließen; einplanen {vt} vorsehend; einschließend; einplanend vorgesehen; eingeschlossen; eingeplant sieht vor; schließt ein; plant ein sah vor; schloss ein; plante ein	to include including included includes includes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de