basc.de: Wörterbuch: übersetze "zhlt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

247 User online

1 in /abmahnung/
246 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zhlt'	Translate 'zhlt'
Deutsch	English
15 fehlertolerante Ergebnisse	15 fault-tolerant results
(Geld) auf die Bank bringen; einzahlen {vt} auf die Bank bringend; einzahlend auf die Bank gebracht; eingezahlt bringt auf die Bank; zahlt ein brachte auf die Bank; zahlte ein	to bank banking banked banks banked
Porto {n}; Zustellgebühr {f}; Postgebühr {f} das genaue Porto Porto bezahlt Porto zahlt Empfänger	postage the exact postage Postage paid postage to be paid by addressee
Zelt {n} Zelte {pl} ein Zelt aufschlagen kleines Schutzzelt	tent tents to pitch a tent pup tent
großes Zelt; Festzelt {n} große Zelte; Festzelte {pl}	marquee marquees
abzahlen; abbezahlen {vt} abzahlend; abbezahlend abgezahlt; abbezahlt zahlt ab; bezahlt ab zahlte ab; bezahlte ab Schulden abzahlen	to pay off paying off paid off pays off paid off to pay off a debt
auszahlen {vt} auszahlend ausgezahlt zahlt aus zahlte aus	to disburse disbursing disbursed disburses disbursed
sich auszahlen {vr} sich auszahlend sich ausgezahlt Es zahlt sich aus, dass ... Verbrechen zahlen sich nicht aus.	to pay off; to be worth it paying off; being worth it paid off; been worth it It pays that ... Crime doesn't pay.
bezahlen; zahlen {vt} bezahlend; zahlend bezahlt; gezahlt er/sie bezahlt; er/sie zahlt ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt die Rechnung bezahlen die Waren bezahlen gut bezahlt; hoch bezahlt schlecht bezahlt den Preis bezahlen; den Preis zahlen Ich bezahle!; Ich spendiere ...	to pay {paid; paid} paying paid he/she pays I/he/she paid he/she has/had paid to pay the bill [Br.] to pay for the goods well-paid low-paid to pay the price It's on me!
...fach; ...fältig (Suffix) Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. das 12-fache der zulässigen Konzentration	...fold (suffix) The advantages of this method are twofold. In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption. See this exhibition. It will repay you tenfold. The value of the house has increased fourfold. the 12-fold of the allowed concentration
neu einzahlen {vt} neu einzahlend neu eingezahlt zahlt neu ein zahlte neu ein	to redeposit redepositing redeposited redeposits redeposited
standhalten; gewachsen sein standhaltend; gewachsen seiend standhgehalten; gewachsen gewesen einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein sich jdm. gegenüber behaupten einer Prüfung standhalten Das Zelt hielt dem Wind stand. Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen. Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen? Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten/bestehen.	to stand {stood; stood}; to stand up standing; standing up stood; stood up to stand up to sth. to stand up to so. to stand up to a test The tent stood up to the wind. The plants have stood up well to the heat. Will the lorries stand up to the journey over rough roads? Without a witness, the charges will not stand up in court.
vorauszahlen {vt} vorauszahlend vorausgezahlt zahlt voraus zahlte voraus	to prepay prepaying prepaid prepays prepaid
zurückzahlen; erstatten; zurückerstatten; rückvergüten; ersetzen; refundieren [Ös.] {vt} zurückzahlend; erstattend; zurückerstattend; rückvergütend; ersetzend; refundierend zurückgezahlt; erstattet; zurückerstattet; rückvergütet; ersetzt; refundiert zahlt zurück; erstattet; erstattet zurück; rückvergütet zahlte zurück; erstattete; erstattete zurück; rückvergütete erstatteter Betrag	to refund refunding refunded refunds refunded amount refunded
zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen {vt} zurückzahlend; rückzahlend; zurückbezahlend zurückgezahlt; zückgezahlt; zurückbezahlt zahlt zurück zahlte zurück	to repay {repaid; repaid} repaying repaid repays repaid
Jeder zahlt für sich selbst.	Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de