basc.de: Wörterbuch: übersetze "include" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

231 User online

231 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'include'	Translate 'include'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
einbeziehen; miteinbeziehen; einrechnen {vt} einbeziehend; miteinbeziehend; einrechnend einbezogen; miteinbezogen; eingerechnet	to include including included
enthalten; einschließen {vt} enthaltend; einschließend enthalten; eingeschlossen	to include including included
umfassen; einbeziehen {vt} umfassend; einbeziehend umfasst; einbezogen	to include including included
vorsehen; einschließen; einplanen {vt} vorsehend; einschließend; einplanend vorgesehen; eingeschlossen; eingeplant sieht vor; schließt ein; plant ein sah vor; schloss ein; plante ein	to include including included includes includes
Revitalisierung {f}; Neubelebung {f} die Revitalisierung des traditionellen Kunsthandwerks Zu den Vorhaben gehört auch die Revitalisierung des stillgelegten Industrieareals als naturnahes Erholungsgebiet.	revitalization; revitalisation [Br.] the revitalization of the traditional arts and crafts The projects include the revitalization of the disused industrial zone as semi-natural recreational area.
etw. in sich begreifen	to encompass sth.; to include sth.
beifügen {vt} beifügend beigefügt	to add (to); to include; to enclose adding; including; enclosing added; included; enclosed
einfügen; einarbeiten; inkludieren einfügend; einarbeitend; inkludierend eingefügt; eingearbeitet; inkludiert fügt ein; arbeitet ein; inkludiert fügte ein; arbeitete ein; inkludierte	to incorporate; to include incorporating; including incorporated; included incorporates; includes incorporated; included
einen Betrag einrechnen	to include an amount
mitversichern {vt} mitversichernd mitversichert	to include in the insurance; to co-insure including in the insurance; co-insuring included in the insurance; co-insured
mitzählen {vt} mitzählend mitgezählt zählt mit zählte mit	to count with; to count in; to be valid; to be relevant; to include counting with; counting in; being valid; being relevant; including counted with; counted in; been valid; been relevant; included counts with; count in; is valid; is relevant; includes counted with; counted in; was valid; was relevant; included
sich verstehen {vr} (gemeint sein) Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung.	to be meant The prices include VAT and service charge.; The prices are meant inclusive VAT and service charge.
zurechnen {vt} zurechnend zugerechnet	to assign; to apportion; to include assigning; apportioning; including assigned; apportioned; included
Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.	The program will include several breaks.
mitrechnen {vt} mitrechnen {vi}	to include sth. (in a calculation) to count too
Include-Verschachtelung zu tief [comp.]	too many nested files

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de