basc.de: Wörterbuch: übersetze "Bgen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

194 User online

194 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Bgen'	Translate 'Bgen'
Deutsch	English
46 ähnliche Ergebnisse	46 similar results
Abgeneigtheit {f}	averseness
Banknote {f} [fin.] Ausgabe von Banknoten Bilder auf Banknoten Einziehung von Banknoten Nennwert einer Banknote abgenutzte Banknoten verschmutzte Banknoten	banknote [Br.]; bill [Am.] issue of notes denominational portraits withdrawal of banknotes denomination of a bank note worn bank notes soiled banknotes
Hörer {m}; Telefonhörer {m} [telco.] Hörer {pl}; Telefonhörer {pl} den Hörer abnehmen; abheben; ans Telefon gehen den Hörer auflegen mit abgenommenem Hörer; Hörer abgehoben Hörer aufgelegt	receiver receivers to lift the receiver; to answer the telephone to put down the receiver; to hang up; to ring off off-hook on-hook
Münze {f} Münzen {pl} 2-Euro-Münzen abgenutzte Münze Abnutzung einer Münze	coin coins EUR2 coins worn coin abrasion of coin
abgegriffen; abgenutzt; schadhaft {adj}	worn; worn out
abgeneigt {adj}; zuwider {adv} abgeneigt sein, etw. zu tun einer Sache abgeneigt sein	averse (to) to be averse from doing sth. to be averse to (from) sth.
abgeneigt {adj} einer Sache abgeneigt sein eine Antipathie gegen jdn. haben	antipathetic; antipathetical to be antipathetic to sth. to be antipathetic to sb.
abgeneigt {adj} abgeneigt sein, etw. zu tun	indisposed to be indisposed to do sth.
abgeneigt; ungern; widerwillig {adj} etw. (nur sehr) ungern tun nicht abgeneigt sein	loath; loth to be loath to do sth. to be nothing loath
abgeneigt machen (gegen) abgeneigt machend abgeneigt	to disincline (for; to) disinclining disinclined
abgeneigt {adv}	aversely
abgeneigt {adv}	antipathetically
abgenutzt; abgerieben {adj}	attrited
abgenutzt {adj}	dull
abhängen; abnehmen; herunternehmen {vt} abhängend; abnehmend; herunternehmend abgehängt; abgenommen; heruntergenommen ein Bild von der Wand abhängen	to take down taking down taken down to take a picture down off the wall
abnabeln {vt} [med.] abnabelnd abgenabelt	to cut a child's cord cutting a child's cord cut a child's cord
abnagen; nagen {vt} abnagend; nagend abgenagt; genagt nagt ab; nagt nagte ab; nagte	to gnaw off; to gnaw gnawing off; gnawing gnawed off; gnawed gnaws off; gnaws gnawed off; gnawed
abnähen {vt} (enger machen) abnähend abgenäht	to stitch down; to take in stitching down; taking in stitched down; taken in
abnehmen; entfernen {vt} abnehmend; entfernend abgenommen; entfernt er/sie nimmt ab ich/er/sie nahm ab er/sie hat/hatte abgenommen	to take off; to take down; to remove taking off; taking down; removing taken off; taken down; removed he/she takes off I/he/she took off he/she has/had taken off
abnehmen {vi}; sich vermindern {vr}; sich verringern {vr}; kleiner werden {vi}; fallen {vi}; sinken {vi} abnehmend; sich vermindernd; sich verringernd; kleiner werdend; fallend; sinkend abgenommen; vermindert; sich verringert; kleiner geworden; gefallen; gesunken	to decrease decreasing decreased
abnehmen; nachlassen; rückläufig sein; zur Neige gehen {vi} abnehmend; nachlassend; rückläufig seiend; zur Neige gehend abgenommen; nachgelassen; rückläufig gewesen; zur Neige gegangen	to dwindle dwindling dwindled
abnehmen; schrumpfen; abschwächen; geringer werden; schwächer werden {vi} abnehmend; schrumpfend; abschwächend; geringer werdend; schwächer werdend abgenommen; geschrumpft; abgeschwächt; geringer geworden; schwächer geworden	to tail off tailing off tailed off
abnehmen; prüfen {vt} abnehmend; prüfend abgenommen; geprüft	to inspect and approve; to test and pass inspecting and approving; testing and passiing inspected and approved; tested and passes
abnehmen {vi} (Mond) abnehmend abgenommen nimmt ab nahm ab	to wane waning waned wanes waned
abnehmen; an Gewicht verlieren abnehmend abgenommen er/sie nimmt ab ich/er/sie nahm ab er/sie hat/hatte abgenommen	to lose weight losing weight lost weight he/she loses weight I/he/she lost weight he/she has/had lost weight
abnehmen; abspecken {vi} abnehmend; abspeckend abgenommen; abgespeckt	to shed {shed; shed} shedding shed
jdm etw. abnötigen {vt} abnötigend abgenötigt Dem Verdächtigen wurde von der Polizei ein Geständnis abgenötigt.	to coerce sth. from sb. coercing from coerced from A confession was coerced from the suspect by police.
abnötigen abnötigend abgenötigt	to wring from wringing from wrung from
abnutzen (durch Reibung) abnutzend abgenutzt	to fret fretting fretted
abnutzen; abnützen abnutzend; abnützend abgenutzt; abgenützt nutzt ab; nützt ab nutzte ab; nützte ab	to outwear {outwore; outworn} outwearing outworn outwears outwore
abnutzen {vt} abnutzend abgenutzt	to wear away; to wear off; to wear out wearing away; wearing off; wearing out worn away; worn off; worn out
abnutzen; abstoßen {vt} abnutzend; abstoßend abgenutzt; abgestoßen	to scuff scuffing scuffed
abnutzen; abnützen; verschleißen; verbrauchen {vi} abnutzend; abnützend; verschleißend; verbrauchend abgenutzt; abgenützt; verschlissen; verbraucht nutzt ab; verschleißt nutzte ab; verschliss	to wear out wearing out worn out wears out wore out
ausgelutscht [ugs.]; abgenutzt {adj} Dieses Fernsehformat ist völlig ausgelutscht. [ugs.]	milked to death [coll.] This TV format has been milked to death / milked for what it's worth. [coll.]
besticken {vt} bestickend bestickt bestickt bestickte bestickt; kunstvoll abgenäht	to embroider; to broider embroidering; broidering embroidered; broidered embroiders; broiders embroidered; broidered embroidered
dreckig; schmuddelig; abgenutzt; alt {adj}	manky
entblößen; freimachen; abnehmen; ausziehen; entkleiden {vt} entblößend; freimachend; abnehmend; ausziehend; entkleidend entblößt; freigemacht; abgenommen; ausgezogen; entkleidet	to bare baring bared
entheben; abnehmen {vt} enthebend; abnehmend enthoben; abgenommen	to relieve relieving relieved
nachlassen; schlechter werden; abnehmen {vi} nachlassend; schlechter werdend; abnehmend nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen lässt nach; wird schlechter; nimmt ab ließ nach; wurde schlechter; nahm ab	to diminish diminishing diminished diminishes diminished
schlank werden; abnehmen; abspecken schlank werdend; abnehmend; abspeckend schlank geworden; abgenommen; abgespeckt nimmt ab nahm ab	to slim; to lose weight slimming; losing weight slimmed; lost weight slims slimmed
tragen; abtragen; abnutzen {vt} tragend; abtragend; abnutzend getragen; abgetragen; abgenutzt	to wear {wore; worn} wearing worn
verbeult; zerschlagen; zerschmettert; abgenutzt {adj}	battered
verbraucht; abgenutzt {adj}	obsolete
verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi} verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert	to decline declining declined
sich verringern; sich vermindern; sich verkleinern {vr}; abnehmen {vi} sich verringernd; sich vermindernd; sich verkleinernd; abnehmend sich verringert; sich vermindert; sich verkleinert; abgenommen	to diminish diminishing diminished
verwahrlost; schäbig; abgenutzt {adj} verwahrloster; schäbiger; abgenutzter am verwahrlosesten; am schäbigsten; am abgenutztesten	mangy mangier mangiest

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de