basc.de: Wörterbuch: übersetze "confession" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

329 User online

329 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'confession'	Translate 'confession'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Beichte {f} [relig.] zur Beichte gehen; beichten gehen die Beichte ablegen bei jdm. jdm. die Beichte abnehmen	confession to go to confession to make one's confession to sb. to confess sb.; to hear sb.'s confession
Bekenntnis {n}; Konfession {f} Bekenntnisse {pl}	confession confessions
Geständnis {n} ein Geständnis ablegen ein Geständnis abzulegen haben Die Verdächtigen sind teilgeständig.	confession to confess to have a confession to make The suspects have made [Br.] / given [Am.] partial confessions.
Beichtgeheimnis {n}	confessional secret; seal of confession
Glaubensbekenntnis {n}	profession of faith; confession of faith
Glaubensrichtung {f}	confession; persuasion
Religionszugehörigkeit {f}; Religionsbekenntnis {n}	religion; religious confession
Sündenbekenntnis {n} [relig.] Sündenbekenntnisse {pl}	confession of sin confessions of sin
Teilgeständnis {n} Teilgeständnisse {pl} Er legte ein Teilgeständnis ab, indem er die Körperverletzung zugab, aber den Raubvorwurf bestritt.	partial confession partial confessions He made [Br.] / gave [Am.] a partial confession, admitting to the bodily injury, but denying the robbery charge.
jdm etw. abnötigen {vt} abnötigend abgenötigt Dem Verdächtigen wurde von der Polizei ein Geständnis abgenötigt.	to coerce sth. from sb. coercing from coerced from A confession was coerced from the suspect by police.
jdn. zu etw. nötigen {vt} [jur.] nötigend genötigt nötigt nötigte Die Popgruppe wurde zu einem unvorteilhaften Vertrag mit der Plattenfirma genötigt. Der Angeklagte war dazu genötigt worden, ein Geständnis abzulegen.	to coerce sb. into sth./doing sth. coercing coerced coerces coerced The pop group was coerced into a disadvantageous contract with the record company. The defendant had been coerced into making a confession.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de