basc.de: Wörterbuch: übersetze "begeistert" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

329 User online

1 in /
328 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'begeistert'	Translate 'begeistert'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
begeistert (von); enthusiastisch {adj}	enthusiastic (about; over)
begeistert {adj}	zesty; zestful
begeistert {adj}	enthused
Grund {m} (Umstand) auf Grund; aufgrund; wegen {prp; +Genitiv} Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihre Länge abgelehnt. Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert. Auf Grund dessen muss ich ablehnen.	account on account of The paper was rejected on account of its length. They were tired, but not any less enthusiastic on that account. On that account I must refuse.
allzu {adv} nicht allzu viele nicht allzu früh nicht allzu oft nicht allzu sehr allzu viele Fehler Sie war nicht allzu begeistert. Ich esse zwar Fisch aber nicht allzu gern.	all too; far too; too not all that many [coll.]; not too many not too early not too often; not all that often [coll.] not too much; not all that much [coll.] far too many mistakes She was not too enthusiastic.; She was not all that enthusiastic. I'll eat fish but I'm not all that fond / not overfond of it.
allzu begeistert {adv}	overzealously
begeistern {vt} begeisternd begeistert Das Spiel haut/reißt einem nicht vom Sessel. Das Essen war keine Offenbarung.	to inspire; to fill with enthusiasm inspiring; filling with enthusiasm inspired; filled with enthusiasm The game is not exactly inspiring. The meal was not exactly inspiring.
begeistern {vt} (durch) (Publikum) begeisternd begeistert	to delight (with) delighting delighted
sich für etw. begeistern {vr} sich für etw. begeisternd sich für etw. begeistert	to get enthusiastic about sth. getting enthusiastic about sth. got enthusiastic about sth.
begeistert; enthusiastisch {adv}; mit Begeisterung	enthusiastically
begeistert sein; sich begeistern; schwärmen {vi} (für) begeistert seiend; sich begeisternd; schwärmend begeistert gewesen; sich begeistert; geschwärmt	to enthuse (about; over) enthusing enthused
begeistert; leidenschaftlich; eifrig; passioniert {adj}	avid
begeistert; leidenschaftlich; eifrig {adj} etw. gern tun wenig Lust dazu haben nicht gerade begeistert von etw. sein Sie will unbedingt gewinnen. Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen. Meine Eltern wollen unbedingt, dass ich aufs College gehe.	keen to be keen on doing sth. not to be keen on it not to be keen on sth. She's really keen to win. He was not particularly keen to see the play. My parents are very keen on my going to college.
begeistert sein; stolz sein; froh sein {vi}	to be elated
nicht begeistert	unamazed
bezaubern; begeistern; packen; fesseln {vt} bezaubernd; begeisternd; packend; fesselnd bezaubert; begeistert; gepackt; gefesselt	to enthral; to enthrall [Am.] enthraling; enthralling enthralled
dithyrambisch; exaltiert; begeistert {adj}	dithyrambic; exalted; impassioned
sich erwärmen; sich begeistern {vr}; entflammen (für) sich erwärmend; sich begeisternd; entflammend sich erwärmt; sich begeistert; entflammt	to warm (to; towards) warming warmed
faszinieren; begeistern; fesseln [übtr.] {vt} faszinierend; begeisternd; fesselnd fasziniert; begeistert; gefesselt fasziniert; begeistert; fesselt faszinierte; begeisterte; fesselte fasziniert von; begeistert von	to fascinate fascinating fascinated fascinates fascinated fascinated by
johlen; buhen {vi} johlend; buhend gejohlt; gebuht er/sie johlt; er/sie buht begeistert johlen	to hoot hooting hooted he/she hoots to hoot with delight
leidenschaftlich; begeistert; heiß; feurig {adj} voller Leidenschaft sein	ardent; impassioned to be impassioned
leidenschaftlich; begeistert; heiß; feurig {adv}	ardently

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de