basc.de: Wörterbuch: übersetze "erfreuen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

302 User online

302 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'erfreuen'	Translate 'erfreuen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
erfreuen {vt} erfreuend erfreut	to gratify gratifying gratified
großen Zuspruch haben; großen Zuspruch finden; sich großen Zuspruchs erfreuen	to be very popular; to enjoy popularity
jdn. aufbauen [ugs.]; jdn. erfreuen; jdm. das Herz aufgehen lassen So etwas baut mich immer auf. Es baut mich auf, wenn ich ihm bei der Frühsendung zuhöre. Es ist richtig aufbauend, ihre kleinen, lachenden Gesichter zu sehen. Der Anruf von Julia hat hat mich wieder aufgebaut. Wenn du gerne einkaufen gehst, dann wird dir hier das Herz aufgehen. Es sind wunderschöne Gedichte, bei denen einem das Herz aufgeht. Das wird dich sehr froh stimmen.	to make sb.'s day [coll.] That is the sort of thing that makes my day. He makes my day when I listen to him on the early morning programme. It really makes my day to see their little smiling faces. The phone call from Julia has made my day again. If you like shopping, then this will make your day! These are beautiful poems that will make your day. That'll make your day.
sich erfreuen; sich entzücken {vr} (an) erfreuend; entzückend erfreut; entzückt erfreut; entzückt erfreute; entzückte	to delight (in) delighting delighted delights delighted
jdn. erfreuen {vt}	to give sb. delight
erfreuen; beglücken {vt} erfreuend; beglückend erfreut; beglückt erfreut; beglückt erfreute; beglückte ein beglückendes Erlebnis	to gladden gladdening gladdened gladdens gladdened a gladdening experience
erfreuen; Freude machen; beglücken {vt} erfreuend; Freude machend; beglückend erfreut; Freude gemacht; beglückt erfreut; macht Freude; beglückt erfreute; machte Freude; beglückte das Auge erfreuen	to please pleasing pleased pleases pleased to please the eye
erfreuen; ergötzen {vt} erfreuend; ergötzend erfreut; ergötzt erfreut erfreute	to regale regaling regaled regales regaled

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de