| Übersetze 'Bleiben' | Translate 'Bleiben' |
| Deutsch | English |
| 104 Ergebnisse | 104 results |
bleiben {vi}
bleibend
geblieben
er/sie bleibt
ich/er/sie blieb
er/sie ist/war geblieben
ich/er/sie bliebe
bleib!
Sie können bleiben solange Sie wollen. | to stay
staying
stayed
he/she stays
I/he/she stayed
he/she has/had stayed
I/he/she would stay
stay!
You may stay as long as you like. |
Antwort {f}; Reaktion {f}; Erwiderung {f} (auf)
Antworten {pl}; Reaktionen {pl}; Erwiderungen {pl}
als Antwort
als Antwort auf; als Reaktion auf
unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort
eine Antwort formulieren
eine Antwort schuldig bleiben
keine Antwort schuldig bleiben
auf Antwort drängen
Tut mir Leid, ich weiß die Antwort nicht. | answer (to)
answers
by way of an answer
in answer to
glib answer
to frame an answer
to be at a loss for an answer
not be at a loss for an answer
to push for answer
I'm sorry, I don't know the answer. |
Ball {m}; Knäuel {n}; Kugel {f}
Bälle {pl}
bei jdm. am Ball bleiben [übtr.]
Du bist jetzt am Ball. [übtr.] | ball
balls
to keep in with sb.
The ball is in your court. [fig.] |
Ball {m} [sport]
Bälle {pl}
am Ball bleiben
am Ball sein
immer am Ball sein
jdm. den Ball zuspielen; den Ball abgeben
den Ball laufen lassen
den Ball vertändeln
den Ball wegklatschen (Torhüter)
den Ball im Tor versenken
Spiel ohne Ball
Er gab den Ball weiter an seinen Mitspieler.; Er spielte den Ball weiter an seinen Mitspieler. | ball
balls
to keep the ball
to have the ball
to be on the ball
to pass the ball to sb.
to keep the ball moving
to give the ball away
to swat the ball away
to finish the ball into the net
movement off-the-ball
He passed the ball on to his teammate |
Bett {n}; Bettstatt {f}; Schlafstätte {f}; Lager {n}
Betten {pl}
das Bett machen
im Bett bleiben; das Bett hüten
im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.]
im Bett
ins Bett bringen
ins Bett gehen
ins Bett steigen
aus dem Bett hüpfen
sich in die Falle hauen [ugs.]; ins Bett gehen
Seine Eltern ruhten auf dem Bette und schliefen. | bed
beds
to make a bed; to do the bed
to stay in bed
abed [poet.]
between the sheets
to put to bed
to go to bed
to get into bed
to spring out of bed
to hit the sack [slang]
His parents were abed and sleeping. |
Entschluss {m}; Beschluss {m}
Entschlüsse {pl}
einen Entschluss fassen
sich zu einem Entschluss durchringen
spontaner Entschluss
seinem Entschluss treu bleiben | decision
decisions
to take a decision
to force oneself to take a decision
off-the-cuff decision; spur-of-the-moment decision
to stick to (by) one's decision |
Hals {m}; Rachen {m} [anat.]
im Hals stecken bleiben [übtr.] | throat
to stick in sb.'s throat [Br.]; to stick in sb.'s craw [Am.] |
Haus {n}
Häuser {pl}
ein Haus bauen
ein Haus bauen lassen
ein Haus bewohnen
ein Haus mieten
ein Haus auf 10 Jahre pachten
Haus der offenen Tür
ans Haus gebunden
im Haus bleiben; zu Hause bleiben
sich wie zu Hause fühlen
frei Haus
Haus und Hof aufs Spiel setzen | house
houses
to build a house
to have a house built
to occupy a house
to take a lease on a house
to take a house on a 10-year lease
open house
confined indoors
to stay in; to stop in
to feel like home
carriage free; delivered free
to bet the ranch [Am.] |
Hintergrund {m}
Hintergründe {pl}
vor diesem Hintergrund
im Hintergrund bleiben
in den Hintergrund treten
im Hintergrund
rote Schrift auf weißem Grund | background
backgrounds
against this background
to stay in the background
to fade into the background; to take a back seat [fig.]
backdrop
red lettering on a white background |
Junggeselle {m}
Junggesellen {pl}
Junggeselle bleiben
eingefleischter Junggeselle | bachelor
bachelors
to remain a bachelor
confirmed bachelor; inveterate bachelor |
Kontakt {m}
Kontakte {pl}
erste Kontakte
Ausbau der Kontakte
Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakte
mit jdm. in Kontakt stehen
mit jdm. Kontakt aufnehmen
in Kontakt bleiben
den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten | contact
contacts
preliminary contacts
development of contacts
consolidation of contacts
to be in contact with sb.; to be in touch with sb.
to get in touch with sb.; to contact sb.
to stay in contact; to stay in touch
to keep in contact with sb. |
leidtun {vi}
Es tut mir/ihm/ihr leid.
Ich bitte um Entschuldigung.; Das tut mir leid.
Es tut mir nur leid, dass wir nicht bis ... bleiben können
Das wird dir noch leid tun.
Sag, dass es dir leid tut.
Er fing an zu bereuen, dass er ...
Es tut mir (schrecklich) leid. | to be sorry; to feel sorry
I'm/he's/she's sorry.
(I'm) sorry about that.
I'm only sorry that we can't stay for ...
You'll be sorry.
Say you're sorry.
He began to feel sorry he ...
I am (awfully) sorry. |
Nacht...; Übernachtungs...; über Nacht; nächtlich {adj}
über Nacht bleiben | overnight
to stay overnight |
Reihe {f}
sich in eine Reihe stellen
in einer Reihe stehen
in der Reihe bleiben | line
to line up
to stand in a line
to keep in line |
Schuld {f}; Verpflichtung {f}; Belastung {f}
Schulden {pl}; Verpflichtungen {pl}; Belastungen {pl}
uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld
vorrangige Schulden
Schulden haben; verschuldet sein
in jds. Schuld stehen
in Schulden geraten; sich verschulden
Schulden machen
aus den Schulden herauskommen
frei von Schulden bleiben
Einziehung von Schulden | debt
debts
bad debt
senior debts
to be in debt
to be in sb.'s debt
to get into debt; to run into debt
to incur debts
to get out of debt
to keep out of debt
collection of debts |
Sumpf {m}; Morast {m}
Sümpfe {pl}
im Sumpf versenken
im Sumpf (Schlamm) versinken; stecken bleiben; steckenbleiben [alt]; sich festfahren | bog
bogs
to bog
to bog down |
Teppich {m}; Bodenteppich {m}
Teppiche {pl}; Bodenteppiche {pl}
ohne Teppich
fliegender Teppich
etw. unter den Teppich kehren [übtr.]
auf dem Teppich bleiben [übtr.]
jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen [übtr.]
einen Laubteppich bilden | carpet; carpeting
carpets; carpetings
uncarpeted
magic carpet
to sweep sth. under the carpet [fig.]
to keep one's feet on the ground
to pull the rug (out) from under sb. [fig.]
to form a carpet of leaves |
Thema {n}; Themengebiet {n}; Themenbereich {m}; Sachgebiet {n}
Themen {pl}; Themata {pl}; Themengebiete {pl}; Themenbereiche {pl}; Sachgebiete {pl}
das Thema wechseln
vom Thema abschweifen
beim Thema bleiben
Lenk nicht (vom Thema) ab!
konfliktträchtiges Thema
ein Buch zum Thema Sprache
Ich habe dazu/zu diesem Thema nichts weiter zu sagen
Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen.
Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema. | subject (of)
subjects
to change the subject
to stray from the subject; to wander off the point
to stick to the subject
Don't change the subject!
loaded subject / topic
a book on the subject / topic of language
I have nothing more to say on the subject.
No subject for discussion is barred.
Death is a difficult topic/subject to talk about. |
Übung {f}
Übungen {pl}
aus der Übung
in der Übung bleiben | practice
practices
out of practice
to keep in practice |
Verbindung {f}
in Verbindung stehen
in Verbindung bleiben | touch
to be in touch
to keep in touch |
Wahrnehmungsschwelle {f}
unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (von jdm.) bleiben
sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen [übtr.] [pol.] | perception threshold
to remain below the perception threshold (of sb.)
to take place below public perception |
Zölibat {m,n}; Ehelosigkeit {f}
im Zölibat leben; ehelos bleiben | celibacy
to remain celibate |
außen vor bleiben {vi} (Person)
Wir brauchen sozialen Zusammenhalt, um sicherzustellen, dass niemand außen vor bleibt.
Millionen Kinder bleiben im ersten Lebensjahr bei Immunisierungsmaßnahmen außen vor. | to be ignored; not to be included; to be left behind (person)
Social cohesion is needed to ensure that no one is left behind.
Millions of children miss out on immunisation during their first year of life. |
| außen vor bleiben (Sache) {vi} | not to come into play; not to be addressed; not to be considered |
bei {prp; +Dativ}
bei mir zu Hause
beim Bäcker
bei unserem Treffen
bei seinen Eltern leben
beim Auto bleiben
wie bei den alten Römern
bei uns in der Schule | at; with
at my place
at the baker's
at our meeting
to stay with one's parents
to stay with the car
as with the ancient Romans
in our school |
besinnungslos; bewusstlos; bewußtlos [alt] {adj}
bewusstlos zusammenbrechen
bewusstlos liegen bleiben | unconscious
to collapse unconscious
to lie unconscious |
bestehen bleiben; bestehenbleiben [alt]; andauern
bestehen bleibend; bestehenbleiben [alt]; andauernd
bestehen geblieben; bestehengeblieben [alt]; angedauert
bleibt bestehen; dauert an
blieb bestehen; dauerte an | to remain; to remain in force; to persist
remaining; remaining in force; persisting
remained; remained in force; persisted
remains; remains in force; persists
remained; remained in force; persisted |
| bewegungslos liegen bleiben | to lie motionless |
verweilen; bleiben {vi} [poet.]; etw. erwarten {vt}
verweilend; bleibend; erwartend
verweilt; geblieben; erwartet
verweilt; bleibt; erwartet
verweilte; blieb; erwartete | to abide (sth.) {abode; abode}
abiding
abode
abides
abode |
| bleiben; stehen bleiben; stehenbleiben [alt]; sich aufhalten; warten | to stay |
bleiben; verbleiben; übrig bleiben {vi}
bleibend; verbleibend; übrig bleibend
geblieben; verblieben; übrig geblieben
bleibt; verbleibt
blieb; verblieb
im Dunkeln bleiben
Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ... | to remain
remaining
remained
remains
remained
to remain untold
It only remains for me to add that ... |
bleiben; weitermachen; fortfahren {vi}
bleibend; weitermachend; fortfahrend
geblieben; weitergemacht; fortgefahren
gelassen bleiben
gesund bleiben
geistig rege bleiben
Bleib wie du bist!; Bleib dir treu! | to keep {kept; kept}
keeping
kept
to keep calm; to keep cool
to keep well and fit
to keep one's mind alive
Keep it real! |
am Leben bleiben
am Leben bleibend
am Leben geblieben | to keep alive; to stay alive
keeping alive; staying alive
kept alive; stayed alive |
| bei der Stange bleiben [übtr.] | to keep at it; to stick to it |
| bleiben lassen; bleibenlassen [alt] | to let alone |
dauern; andauern; fortdauern; anhalten; bleiben; währen {vi}
dauernd; andauernd; fortdauernd; anhaltend; bleibend; während
gedauert; angedauert; fortgedauert; angehalten; geblieben; gewährt
dauert; währt
dauerte; währte
ewig dauern; ewig anhalten; ewig währen
Was lange währt, wird endlich gut. [Sprw.] | to last
lasting
lasted
lasts
lasted
to last forever
A happy outcome is worth waiting for. |
distanziert; reserviert {adj}
reserviert bleiben | aloof
to remain aloof |
| an etw. dran bleiben | to stay tuned to sth. |
sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben {vt}
sich haltend; einhaltend; bleibend
sich gehalten; eingehalten; geblieben
sachlich / bei der Sache bleiben
Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben.
Bleibt es bei Samstag Nachmittag? | to stick to sth.
sticking to
stuck to
to stick to the point
He was determined to stick to his decision.
Are we still meeting on Saturday afternoon?; Are we still on for Saturday afternoon? [coll.] |
einer Sache entgehen; entrinnen; entfliehen {vi}
einer Sache entgehend; entrinnend; entfliehend
einer Sache entgangen; entronnen; entflohen
entgeht; entrinnt; entflieht
entging; entronn; entfloh
einer Sache knapp entgehen; an etw. vorbeischrammen [übtr.]
jds. Aufmerksamkeit entgehen
aus der Armut ausbrechen
Ihm entgeht nichts.
Ich wäre um ein Haar in einen Tornado geraten.
Ich kann mich des Eindrucks nicht erwehren, dass ...
Er entging bei einem Lawinenabgang nur knapp dem Tod.
Sie gingen haarscharf an einer Katastrophe vorbei, als ihr Auto von der Straße abkam.
Viele Betrugsfälle werden nie entdeckt.
Wir kommen um die Tatsache nicht herum, dass du übergewichtig bist.
Er schien unmöglich, dass er unentdeckt bleiben würde. | to escape sth.
escaping
escaped
escapes
escaped
to barely/narrowly escape sth.
to escape sb's attention
to escape poverty
Nothing escapes his attention/notice.
I barely escaped being caught in a tornado.
I can't escape the impression that ...
He narrowly escaped death in an avalanche.
They barely escaped disaster when their car slid off the road.
Many cases of fraud escape detection.
There is no escaping the fact that your are overweight.
It seemed impossible he would escape detection. |
ergebnislos {adj}
ergebnislos bleiben | unsuccessful; without result; without any result
to come to nothing |
fest; stabil {adj}
fester; stabiler
am festesten; am standhaftesten; am stabilsten
fest bei etw. bleiben | firm
firmer
firmest
to stand firm on sth. |
festhalten an; bleiben bei; sich halten an; fest bleiben bei
festhaltend an; bleibend bei; sich haltend an; fest bleibend bei
festgehalten an; geblieben bei; sich gehalten at; fest geblieben bei | to adhere to
adhering to
adhered to |
festhalten an; treu bleiben; fest bleiben {vi}
festhaltend an; treu bleibend; fest bleibend
festgehalten an; treu geblieben; fest geblieben | to abide by {abode; abode}; to stick with {stuck; stuck}
abiding by; sticking with
abode by; stuck with |
gefälligst {adv}
Das wirst Du gefälligst bleiben lassen!
Halt gefälligst den Mund!
Warten Sie gefälligst draußen!
Nehmen Sie gefälligst Ihre Füße vom Sitz!
Reiß Dich gefälligst zusammen! [ugs.]
Mach gefälligst die Tür zu! [ugs.] | kindly; Would you mind ...; ..., will you!
You won't do anything of the sort!
Just shut up, will you!
Just wait outside, will you!
Would you mind taking your feet off the seat?
Pull yourself together, will you! [coll.]
Shut the bloody door! |
gehen; laufen; spazieren gehen; spazierengehen [alt] {vi}
gehend; laufend; spazierend
gegangen; gelaufen; spaziert
geht; läuft; spaziert
ging; lief; spazierte
ein Stück spazieren gehen
sehr weit gehen
hin- und hergehen
auf dem rechten Weg bleiben (sinngemäß) | to walk
walking
walked
walks
walked
to go for a walk
to walk a very long way
to walk forwards and backwards
to walk the line |
gesund; fit; in Form {adj}
gesund bleiben; in Form bleiben | fit
to keep fit |
hängen bleiben; hängenbleiben [alt]
hängen bleibend; hängenbleibend [alt] | to get caught
getting caught |
haften; haften bleiben; haftenbleiben [alt] {vi} (an; auf)
haftend; haften bleibend; haftenbleibend
gehaftet; haften geblieben
haftet; klebt
haftete; klebte | to stick {stuck; stuck} (to)
sticking
stuck
sticks
stuck |
kalt bleiben
kalt bleibend
kalt geblieben | to keep cool
keeping cool
kept cool |
kleben bleiben; klebenbleiben [alt] {vi} (an)
kleben bleibend; klebenbleibend
kleben geblieben; klebengeblieben | to stick; to remain stuck (to)
sticking; remaining stuck
stuck; remained stuck |
| liegen bleiben; liegenbleiben [alt] | to stay laying; to remain lying |
| im Bett liegen bleiben; liegenbleiben [alt] | to stay in bed |
| liegen bleiben; vergessen werden; zurückgelassen werden; stehen bleiben | to be left behind |
| liegen bleiben; nicht erledigt werden | to be left undone |
| mitten im Satz stecken bleiben | to break off in mid-sentence |
etw. nachprüfen; (auf Richtigkeit/Funktionieren) überprüfen; verifizieren {vt}
nachprüfend; überprüfend; verifizierend
nachgeprüft; überprüft; verifiziert
prüft nach; überprüft; verifiziert
prüfte nach; überprüfte; verifizierte
kontrollieren, nachsehen, überprüfen, ob etw. zutrifft / in Ordnung ist; sich vergewissern, dass etw. in Ordnung ist
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. [Sprw.]
Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen.
Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft.
Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen.
Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung.
Die Truppen bleiben stationiert, um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.
Wenn ich verreise, dann kontrolliere ich, ob alle Fenster verschlossen sind.
Kannst du nachsehen, ob ich zur Arbeit eingeteilt bin oder nicht?
Könnte vielleicht jemand meine Übersetzung kontrollieren / durchsehen?
Von Bankkunden wird verlangt, dass sie ihre Kontoauszüge regelmäßig kontrollieren.
Wie überprüfe ich, ob ich tatsächlich angemeldet bin?
Die Behörden haben nicht nachgeprüft, ob er dazu auch befugt war.
Vergewissern Sie sich, dass genügend Speicherplatz frei ist, bevor sie das Programm installieren. | to verify sth.
verifying
verified
verifies
verified
to verify that / whether sth. is the case / is in order
Trust, but verify! [prov.]
I have no way of verifying this information.
I have heard that from various sources but not verified myself.
Police spoke to his colleagues to verify his alibi.
There are no items in the shopping cart. Verify your order.
The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty.
When I leave for a trip, I verify that all windows are locked.
Can you verify whether I am scheduled to work or not?
I am wondering if someone could verify my translation.
Bank customers are required to regularly verify their account statements.
How do I verify that/whether I am actually logged in?
The authorities did not verify whether he had indeed the authority to do so.
Verify that there is sufficient memory available before installing the program. |
nutzlos sein; ohne Wirkung bleiben (auf etw./jdn.) {vi}
Das ist bei ihm verlorene Liebesmüh. | to be wasted (on sth./sb.)
This is wasted on him. |
optimistisch; fröhlich {adj}
optimistisch gestimmt
trotz ... optimistisch bleiben
eine rosarote Weltsicht haben | upbeat; pollyannaish [coll.]
in upbeat mood
to remain upbeat despite ...
to have a Pollyanna view (of the world) |
schlank; schmal {adj}
schlanke Figur
in Form bleiben | trim
trim figure
to stay trim |
| schlank bleiben | to keep one's figure |
| jdm. nichts schuldig bleiben | to give so. as good as one gets |
schweben; verharren; unbeweglich bleiben {vi}
schwebend; verharrend; unbeweglich bleibend
geschwebt; verharrt; unbeweglich geblieben
schwebt; verharrt; bleibt unbeweglich
schwebte; verharrte; blieb unbeweglich | to poise
poising
poised
poises
poised |
sitzen bleiben; sitzenbleiben [alt] {vi} (in der Schule)
sitzen bleibend; sitzenbleibend [alt] | to stay down (a year); to have to repeat a year (in school)
staying down |
sitzend {adj}
sitzen bleiben | seated
to remain seated |
stabil bleiben {vi} (Preise)
stabil bleibend
stabil geblieben | to hold steady
holding steady
held steady |
standhaft bleiben {vi}
standhaft bleibend
standhaft geblieben | to stand fast
standing fast
stood fast |
| stecken bleiben; steckenbleiben [alt] | to get stuck; to grind to a halt |
| stecken bleiben; steckenbleiben [alt] (Verhandlungen) | to come to a standstill; to reach deadlock |
| stecken bleiben; steckenbleiben [alt] (beim Vortrag) | to dry up |
stecken bleiben; klemmen {vi}
stecken bleibend; klemmend
stecken geblieben; geklemmt | to stick {stuck; stuck}
sticking
stuck |
stehen bleiben; anhalten {vi}
stehen bleibend; anhaltend
stehen geblieben; angehalten
wie festgenagelt stehen bleiben | to stand still
standing still
stood still
to stand riveted to the spot |
stehen bleiben; stehenbleiben; halten; Halt machen; anhalten; innehalten {vi} <stoppen>
stehen bleibend; stehenbleibend; haltend; Halt machend; anhaltend; innehaltend
stehen geblieben; stehengeblieben; gehalten; Halt gemacht; angehalten; innegehalten
es bleibt stehen
es blieb stehen
es ist/war stehen geblieben
plötzlich anhalten; plötzlich halten
mit dem Rauchen aufhören
bei Rot anhalten | to stop
stopping
stopped
it stops
it stopped
it has/had stopped
to stop short
to stop smoking
to stop at red |
| stehen bleiben; stehenbleiben {vi} (Gegenstände) | to remain upright (objects) |
treu; ergeben {adj}
treuer
am treuesten
jdm. treu bleiben | faithful (to)
more faithful
most faithful
to be faithful to sb. |
| sich (seinen Grundsätzen) treu bleiben | to remain true to oneself (one's principles) |
übernachten {vi}
übernachtend
übernachtet
über Nacht bleiben; übernachten | to spend the night
spending the night
spent the night
to stay the night |
| übrig bleiben; übrigbleiben [alt] | to remain |
| unterlassen; bleiben lassen | to refrain from |
unangefochten {adj}
unangefochten bleiben
Sein Rekord blieb viele Jahre unangetastet | unchallenged
to go/stand unchallenged
His record stood unchallenged for many years. |
unberührt {adj}
Andere Vorschriften bleiben davon unberührt. [jur.] | unaffected
Other regulations remain unchanged / unaffected. |
auf unbestimmte Zeit
auf unbestimmte/unbegrenzte Zeit in Kraft bleiben [jur.]
einen Antrag auf unbestimmte Zeit vertagen [jur.] | indefinitely
to remain/continue in force/effect indefinitely
to postpone a motion indefinitely / for an unspecified period; to table a motion [Br.] |
ungehört {adj}
ungehört bleiben | unheard
to go unheard |
ungenutzt {adj}
ungenutzt bleiben; verkümmern | waste
to go to waste |
| von etw. verschont bleiben | to escape sth. |
verweilen; bleiben {vi}
verweilend; bleibend
verweilt; geblieben
verweilt
verweilte
bei einem Thema verweilen | to linger
lingering
lingered
lingers
lingered
to linger on a subject |
verweilen; bleiben {vi}
bei einem Thema verweilen | to dwell {dwelt; dwelt}
to dwell on a subject |
| weiterleben; am Leben bleiben {vi} | to go on living |
wertbeständig {adj}
wertbeständig bleiben | lasting value; stable; stable in value
to retain its value |
| Bitte bleiben Sie am Apparat! | Hold the line, please! |
| Bitte bleiben Sie am Apparat! | Hold the wire, please! |
| Bleiben Sie dran! | Stay tuned! |
| Bleiben Sie sachlich! | Stick to facts! |
| Bleiben Sie sitzen! | Keep your seats! |
| Bleiben Sie ruhig/nur sitzen! | Please don't get up! |
| Das kann nicht so bleiben. | Things can't remain this way. |
| Das muss ihr belassen bleiben. | That must be left up to her. |
| Es wird nicht lange so bleiben. | It won't last. |
| Halt, stehen bleiben! | Halt! |
| Ich wünschte, ich könnte bleiben. | I wish I could stay. |
| Zu viele Ergebnisse |
