Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 73 User online

 73 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Verpflichtung'Translate 'Verpflichtung'
DeutschEnglish
17 Ergebnisse17 results
Verpflichtung {f}; Zusage {f}commitment
Verpflichtung {f}committal
Verpflichtung {f}
   ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
   die Verpflichtung des Käufers		duty
   to perform their respective duties
   the buyer's duty
Verpflichtung {f}
   Verpflichtungen {pl}
   gesamtschuldnerische Verpflichtung
   einer Verpflichtung nachkommen
   gegen alle Verpflichtungen
   (seinen) Verpflichtungen nachkommen
   Verpflichtungen nachkommen
   die Verpflichtungen des Verkäufers
   ... trägt alle Verpflichtungen.		obligation
   obligations
   joint and several obligation
   to fulfil an obligation; to satisfy an obligation
   against all obligations
   to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities
   to perform obligations
   the seller's obligations
   ... shall be bound by all obligations.
Verpflichtung {f}onus
Verpflichtung {f}
   Verpflichtungen {pl}
   gesellschaftliche Verpflichtung
   Tragweite einer Verpflichtung		engagement
   engagements
   social engagement
   scope of an engagement
Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}charge
Bindung {f}; Verpflichtung {f}; Belastung {f}tie
Gelöbnis {n}; Verpflichtung {f} (zur Ehe)
   Gelöbnisse {pl}; Verpflichtungen {pl}		plight
   plights
Schuld {f}; Verpflichtung {f}; Belastung {f}
   Schulden {pl}; Verpflichtungen {pl}; Belastungen {pl}
   uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld
   vorrangige Schulden
   Schulden haben; verschuldet sein
   in jds. Schuld stehen
   in Schulden geraten; sich verschulden
   Schulden machen
   aus den Schulden herauskommen
   frei von Schulden bleiben
   Einziehung von Schulden		debt
   debts
   bad debt
   senior debts
   to be in debt
   to be in sb.'s debt
   to get into debt; to run into debt
   to incur debts
   to get out of debt
   to keep out of debt
   collection of debts
Schuldverpflichtung {f}; Verpflichtung aus Krediten [fin.]debt obligation
Subpoena {f}; Verpflichtung zur Beweisauskunft; Vorladung {f} unter Strafandrohung [jur.]subpoena
Verbindlichkeit {f}; Verpflichtung {f}; Abnahmeverpflichtung {f}commitment
Verbindlichkeit {f}; Verpflichtung {f}; Obligo {n}; Passivum {n} [fin.]
   Verbindlichkeiten {pl}
   kurzfristige Verbindlichkeiten
   ohne Obligo, freibleibend		liability
   liabilities
   current liabilities
   without any liability; without engangement/prejudice
Verletzung {f}; Verstoß {m}; Bruch {m}; Missachtung {f}; Übertretung {f}
   Missachtung einer vertraglichen Verpflichtung
   Verstoß {m} gegen die Sicherheitsbestimmungen
   Verstoß gegen das Gesetz		breach
   breach of a contractual obligation
   breach of security
   breach of the law
Zahlung {f}
   Zahlungen {pl}; Zahlungsverkehr {m}
   Zahlung erhalten; Betrag erhalten
   nur gegen Zahlung
   gegen Zahlung von
   die Zahlung anmahnen
   alle Zahlungen eingestellt
   erste Zahlung
   verzögerte Zahlung; gestundete Zahlung; hinausgeschobene Zahlung
   durch hinausgeschobene Zahlung
   Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung
   für hinausgeschobene Zahlung remboursieren
   Zahlung aus der Tasche		payment
   payments
   payment received
   only against payment
   upon payment of
   to demand payment
   stopped all payments; suspended all payments
   first payment
   deferred payment
   by deferred payment
   deferred payment undertaking
   to reimburse for deferred payment
   out-of-pocket payment
übernehmen; austauschen {vt} (Schuld; Verpflichtung) [jur.]
   übernehmend; austauschend
   übernommen; ausgetauscht		to novate (obligation)
   novating
   novated
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Mittwoch | 08.05.2024 - 05:48 Uhr | @200 beats | 0.015 sec Impressum © 1998-2024 basc.de