| Übersetze 'Brin' | Translate 'Brin' |
| Deutsch | English |
| 562 ähnliche Ergebnisse | 562 similar results |
| zum Abschluss bringen; perfekt machen | to clinch |
(sprachliche) Äußerung {f}; Worte {pl}
Äußerungen {pl}
etw. zum Ausdruck bringen | utterance
utterances
to give utterance to sth. |
| Äußerung {f}; Vorbringen {n} (einer Meinung) | ventilation (of an opinion) |
Andenken {n}; Souvenir {n}; Mitbringsel {n}
Andenken {pl}; Souvenirs {pl}; Mitbringsel {pl} | souvenir
souvenirs |
Angelegenheit {f}; Vorgang {m}
Angelegenheiten {pl}; Vorgänge {pl}
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
seine Angelegenheiten abwickeln
innere Angelegenheiten [pol.]
internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten [pol.] | affair
affairs
to order one's affairs
to wind up one's affairs
home affairs
international affairs |
Angesicht {n}
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt
körperlicher Sex (im Gegensatz zu Cybersex) | face
face time
f2f-sex; face-to-face sex [coll.] |
| etw. in Anschlag bringen | to take sth. into account |
Anspruch {m}; Recht {n}
Ansprüche {pl}
verjährter Anspruch
abhängiger Anspruch
obligatorischer Anspruch [jur.]
unabhängiger Anspruch
Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen
Anspruch anerkennen
Ansprüche anmelden
Anspruch aufgeben
Anspruch erheben auf
jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.) [jur.]
jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern) | claim
claims
outlawed claim
dependent claim
claim arising from contract
independent claim
to assert a claim
to admit a claim
to stake out a claim
to abandon a claim
to lay claim to; to claim to
to take legal action against sb. (for sth.)
to bring claims against sb. (for sth.) |
ins richtige Verhältnis bringen; anpassen (an)
ins richtige Verhältnis bringend; anpassend
ins richtige Verhältnis gebracht; angepasst | to proportion (to)
proportioning
proportioned |
Antrag {m}; Gesuch {n}
Anträge {pl}; Gesuche {pl}
gemeinsamer Antrag
einen Antrag stellen
einen Antrag stellen
einen Antrag ablehnen
einen Antrag annehmen
einen Antrag durchbringen
über einen Antrag entscheiden | motion
motions
joint motion
to bring forward a motion
to make a motion
to reject a motion
to carry a motion
to carry a motion
to decide on a motion |
Argument {n}
Argumente {pl}
ein Argument anbringen
Das ist kein Argument.
Argumente für etw. anführen; für etw. argumentieren; sich für etw. einsetzen | argument
arguments
to make a point
You have no case there.
to make out a case for sth.; to make a case for sth. |
| Ausbringung {f} | output; production |
| Ausbringungsmenge {f} | output quantity |
Aussterben {n}
Arten vor dem Aussterben retten
vom Aussterben bedroht sein | extinction; disappearance
save species from extinction
to be on the brink of extinction |
| Autobahnzubringer {n}; Zubringerstraße {f}; Zubringer {m} | freeway feeder road; feeder road |
Bank {f}; Bankinstitut {n} [fin.]
Banken {pl}; Bankinstitute {pl}
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich /BIZ/
anerkannte Bank
die vorlegende Bank
eingeschaltete Bank
Bad Bank {f}; Abwicklungsbank {f}; zentrales Geldinstitut zum Aufkauf uneinbringlicher Kredite
Ich arbeite in einer Bank, genauer gesagt in der Barclays Bank. | bank
banks
Bank for International Settlements /BIS/
approved bank
the presenting bank
intermediary bank
Bad Bank
I work in a bank, or more precisely at Barclays Bank. |
(Geld) auf die Bank bringen; einzahlen {vt}
auf die Bank bringend; einzahlend
auf die Bank gebracht; eingezahlt
bringt auf die Bank; zahlt ein
brachte auf die Bank; zahlte ein | to bank
banking
banked
banks
banked |
| Beglücker {m}; Beglückerin {f} | bringer of happiness |
Bein {n} [anat.]
Beine {pl}
O-Beine {pl}
seine Beine überschlagen
die Beine in die Hand nehmen [übtr.]
etw. auf die Beine bringen [übtr.] | leg
legs
bandy legs
to cross one's legs
to take to one's heels
to get sth. going |
Bescheidenheit {f}
bei aller Bescheidenheit
Bescheidenheit bringt nichts/hilft nichts, wenn es darum geht, ... | modesty
in all modesty
Modesty doesn't butter any parsnips when it comes to ... [fig.] |
gemeinsamer Beschluss {m}; Entschließung {f}; Resolution {f}; Motion {f} [Schw.] [pol.]
gemeinsame Beschlüsse {pl}; Entschließungen {pl}; Resolutionen {pl}; Motionen {pl}
gemeinsamer Beschluss (von)
eine Entschließung einbringen
eine Entschließung verabschieden | resolution
resolutions
joint resolution (of)
to table a resolution [Br.]
to adopt/pass/carry a resolution |
Beschwerde {f}; Klage {f}
Beschwerden {pl}; Klagen {pl}
eine Beschwerde vorbringen
eine Beschwerde einreichen
einzige Beschwerde
berechtigte Beschwerde
ohne Beschwerden
nichts als Klagen | complaint
complaints
to make a complaint
to file a complaint
sole complaint
legitimate complaint
uncomplaining
nothing but complaints; nothing except grief |
| Bestückung {f}; Unterbringung {f} | placement |
| Betoneinbringung {f}; Betonieren {n} [constr.] | placing of concrete |
Bett {n}; Bettstatt {f}; Schlafstätte {f}; Lager {n}
Betten {pl}
das Bett machen
im Bett bleiben; das Bett hüten
im Bette; auf dem Bette; zu Bette [poet.]
im Bett
ins Bett bringen
ins Bett gehen
ins Bett steigen
aus dem Bett hüpfen
sich in die Falle hauen [ugs.]; ins Bett gehen
Seine Eltern ruhten auf dem Bette und schliefen. | bed
beds
to make a bed; to do the bed
to stay in bed
abed [poet.]
between the sheets
to put to bed
to go to bed
to get into bed
to spring out of bed
to hit the sack [slang]
His parents were abed and sleeping. |
| jdn. an den Bettelstab bringen | to beggar sb.; to reduce sb. to begging |
Beweis {m}
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismaterial
zweifelsfreier Beweis
objektiver Beweis
als Beweis
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (für)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten | evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
physical evidence
in evidence
real evidence; evidence from/by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer evidence; to tender evidence
to ignore evidence |
wieder zu Bewusstsein bringen
wieder zu Bewusstsein bringend
wieder zu Bewusstsein gebracht | to bring round
bringing round
brought round |
Bienenstock {m}; Bienenkorb {m}
Bienenstöcke {pl}; Bienenkörbe {pl}
in den Bienenstock bringen; einfangen | beehive; hive
beehives; hives
to hive (bees) |
| Bonder {m} (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger) | die bonder |
Bote {m}; Botin {f}; Überbringer {m}; Überbringerin {f}
Boten {pl}; Botinnen {pl}; Überbringer {pl}; Überbringerinnen {pl}
einen Boten schicken | messenger; intelligencer
messengers; intelligencer
to send a messenger |
| Brinellhärte {f} [techn.] | Brinell hardness |
| Bringer {m} | bringer |
| Bringschuld {f} | debt to be discharged at creditor's domicile |
| Brinksitzer {m} [hist.] | small farmer living at the brink of the community (without own land) |
Brüdenverdampfer {m} [mach.]
Brüdenverdampfer {pl} | brine evaporator
brine evaporators |
etw. auf die Bühne bringen; etw. szenisch darstellen; (Stück) aufführen {vt}
auf die Bühne bringend; aufführend
auf die Bühne gebracht; aufgeführt | to stage sth.; to put sth. on stage
staging; putting on stage
staged; put on stage |
| etw. unter Dach und Fach bringen [übtr.] | to get sth. in the bag [fig.] |
| jdm. einen Dämpfer geben | to take sb. down; to bring sb. down a peg or two |
Dienstleister {m}; Dienstanbieter {m}; Diensterbringer {m}
Dienstleister {pl}; Dienstanbieter {pl}; Diensterbringer {pl} | service provider
service providers |
Dienstleistung {f}; Leistung {f}
Dienstleistungen {pl}; Leistungen {pl}
wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]
eine Leistung erbringen
eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
geleisteter Dienst
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
interne staatliche Leistungen {pl} | service; provision of services
services
business services
to render a service
to use a service
service rendered
services rendered
right to provide services
intragovernmental services |
Diskussionsforum {n}
Diskussionsforen {pl}
Diskussionsforum {n} (Internet)
seine Meinung in einem Diskussionforum kundtun/einbringen | discussion forum
discussion forums; discussion fora
message board; bulletin board; discussion forum (Internet)
to share one's views on/in a message board |
Domizil {n}; Unterbringungsort {m}
Domizile {pl}; Unterbringungsorte {pl}
Der Hauptstandort des Museums ist ein Herrenhaus aus dem 18. Jh. | domicile
domiciles
The museum's main domicile is a 18th century mansion. |
| jdn. auf Draht bringen | to bring sb. up to scratch |
| um die Ecke bringen [ugs.] | to put away [coll.] |
Ehe {f}; Heirat {f}; Heiraten {n}
die Ehe eingehen
die Ehe vollziehen
etw. in die Ehe einbringen / mitbringen
die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte
von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen | marriage
to enter into marriage
to consummate the marriage
to bring sth. into the marriage
the children his second wife had brought into the marriage
assets brought in by the wife |
Einbringen {n}; Einbringung {f} (von etw. in eine Firma) [econ.]
Einbringen von Wertpapieren in eine Gesellschaft
Einbringung von Kapital in eine Gesellschaft | contribution (of sth. to a company)
contribution of securities to a company
contribution of (equity) capital to a company; capital contribution; investment of capital in a company |
Einbringung {f} (von etw. ins Parlament) [pol.]
Einbringung eines Gesetzesentwurfs | introduction (of sth. before Parliament)
introduction of a bill |
| Einbringung {f} von Sachen bei Gastwirten [jur.] | deposit of things with innkeepers |
Einführung {f} (eines neuen Produktes)
etw. auf den Markt bringen; etw. herausbringen [ugs.] | launch (of a new product)
to launch sth. |
in Einklang bringen; in Übereinstimmung bringen (mit)
im Einklang mit | to bring into accordance; to harmonize; to reconcile (with)
in accordance with |
| in Einklang bringen | to bring in line |
| zur Einsicht bringen (durch) | to chasten (by) |
| Erbringung {f} einer Dienstleistung | service delivery |
| jdn. unter die Erde bringen [ugs.] | to cause sb.'s death; to cause sb. to be buried |
| etw. in Erfahrung bringen | to learn sth.; to find out sth.; to come to know sth. |
Erfolg {m}
Erfolge {pl}
mit wechselndem Erfolg
ohne jeglichen Erfolg
ein Erfolg sein
zum Erfolg bringen
Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg. | success
successes
with varying success; with varying degrees of success
without any success
to be a success
to work up
Your satifaction means/is our success! |
Erinnerung {f}; Andenken {n}
Erinnerungen {pl}; Andenken {pl}
zum Andenken an
Erinnerungen wecken | memory
memories
in memory of
to bring back memories |
Erliegen {n}
etw. zum Erliegen bringen
zum Erliegen kommen | standstill
to bring sth. to a standstill
to come to a standstill |
Ernte {f}; Lese {f}; Ausbeute {f}; Ertrag {m} [agr.]
Ernten {pl}
Einbringen der Ernte | harvest
harvests
harvest home |
| Erziehung {f} | upbringing |
zur Explosion bringen; sprengen
zur Explosion bringend; sprengend
zur Explosion gebracht; gesprengt | to detonate
detonating
detonated |
Extremwetterlage {f} [meteo.]
Extremwetterlagen {pl}
Die globale Temperaturerwärmung führt zu Extremwetterlagen. | extreme weather; freak weather
extreme weather; freak weather
Rising global temperatures will bring extreme/freak weather patterns. |
Fährte {f}
Fährten {pl}
Fährten lesen
jdn. auf die falsche Fährte bringen | track; trackway
tracks
to track
to set sb. on the wrong track |
| jdn. in Fahrt bringen | to get sb. going |
Fall {m}; Sache {f}
Fälle {pl}
in diesem Fall
auf jeden Fall
auf jeden Fall; auf alle Fälle
auf keinen Fall
auf gar keinen Fall
dieser spezielle Fall
ein schwieriger Fall
für alle Fälle
für den Fall, dass ich ...
für solche Fälle
hoffnungsloser Fall
schlimmster Fall; ungünstigster Fall
in den meisten Fällen
im Falle; für den Fall
in diesem Fall
in vielen Fällen
zu Fall bringen
zu Fall bringen
auf alle Fälle
auf alle Fälle
einer der wenigen Fälle
Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren. | case
cases
in this case
at all events; in any event; at any rate
in any case
by no means; in no case; on no account
not on any account
this particular case
a hard case
just in case
in case I ...
for such occasions
basket case
worst case
in the majority of cases
in the event
in that case
in many instances
to make fall; to bring down
to cause the downfall
at all events
without fail
one of the rare cases
It is not a case of winning or losing. |
Farbe {f}
Farben {pl}
komplementäre Farben
kühle Farben
warme Farben
verlaufene Farben
Welche Farben gibt es?
Sie müssen Farbe bekennen. [übtr.]
Bring Farbe in dein Leben!; Gib Deinem Leben Farbe! | colour [Br.]; color [Am.]
colours [Br.]; colors [Am.]
complementary colors
cool colours
warm colours
runny colours
Which colours are available?
You have to show your colours. [fig.]
Colour your life! |
jdn. aus der Fassung bringen
leicht aus der Fassung geraten | to throw (stump) sb.; to ruffle sb.
to be easily ruffled |
| Feldausbringung {f} [agr.] | field application |
| Fibrinolytikum {n}; Thrombolytikum {n} (Antithrombotikum) [med.] | fibrinolytic agent |
Frage {f}; Problem {n}; Punkt {m}; Streitpunkt {m}; Diskussionspunkt {m}; Sachverhalt {m}
kontroverse Frage {f}
einen Sachverhalt anschneiden
auf eine Frage eingehen
strittige Frage {f}; der strittige Punkt
der springende Punkt
die damit zusammenhängenden Fragen
Das bringt mich zur Frage ...
in einer Frage zwischen zwei Lagern schwanken
keine Probleme; kein Thema; nicht der Rede wert
bekannte Probleme
Die Sache ist vom Tisch. | issue
contentious issue
to raise an issue
to address the issue of
the point at issue
the issue at stake
the related issues
This leads me to the issue of ...
to straddle an issue [Am.]
no issues
known issues
This is no longer an issue. |
Galgen {m}
jdn. am Galgen hinrichten
jdn. an den Galgen bringen
am Galgen baumeln [ugs.] | gallows
to hang sb. from the gallows
to bring sb. to the gallows
to dangle from the gallows |
etw. in Gang bringen; auf den Weg bringen; anlaufen lassen; mit etw. beginnen {vt}
die Atmung in Gang bringen
die Sache in Angriff nehmen
mit den Arbeiten rasch beginnen | to get sth. under way
to get breathing under way
to get things under way
to get works swiftly under way |
Gedanken {pl}
jdn. auf andere Gedanken bringen
mit seinen Gedanken woanders sein
mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein | mind
to take sb.'s mind off sth.
to have one's mind on sth. else
to have one's mind on other things |
Geld {n} [fin.]
Gelder {pl}
öffentliche Gelder
Geld auf der Bank haben
Geld auftreiben
Geld ausgeben
etw. auf den Kopf hauen [übtr.]
Geld ausleihen
Geld sparen
Geld verdienen
Geld vorschießen
Geld waschen [übtr.]
Geld zur Seite legen
Geld zurückbehalten
Geld zurückerstatten
Geld auf Abruf
Geld wie Heu [übtr.]
Geld wie Heu haben [übtr.]
kein Geld bei sich haben
Geld auf die hohe Kante legen
unehrlich erworbenes Geld
Geld bringen (für ein Projekt)
Geld oder Leben!
Mit Geld lässt sich alles regeln.
Er kann den Betrag nicht aufbringen. | money
monie
public monies
to keep money in the bank
to raise money
to spend money
to spend money wildly
to make advances to
to save money
to make money
to advance money
to launder money
to put money aside
to retain money
to refund money
money at call and short notice
pots of money
to have money to burn
to have no money on oneself
save money for a rainy day
dirty money
to be a moneymaker (for a project)
Your money or your life!
With money you can arrange anything.
He is not in a position to meet the expenditure. |
Gerede {n}
ins Gerede kommen
jdn. ins Gerede bringen
für Gerede sorgen | talk
to get oneself talked about
to get sb. talked about
to set tongues wagging |
Gleichgewicht {n}
das Gleichgewicht halten
im Gleichgewicht halten
aus dem Gleichgewicht bringen
aus dem Gleichgewicht kommen; das Gleichgewicht verlieren
aus dem Gleichgewicht
Gleichgewicht der Kräfte
Gleichgewicht des Schreckens
soziales Gleichgewicht
Theorie des sozialen Gleichgewichts
außenwirtschaftliches Gleichgewicht [econ.] | balance
to keep one's balance
to balance
to unbalance
to lose one's balance
off balance; out of balance
balance of power
balance of terror
social balance
theory of social balance
external balance |
aus dem Gleichgewicht bringen; aus der Fassung bringen {vt}
aus dem Gleichgewicht bringend; aus der Fassung bringend
aus dem Gleichgewicht gebracht; aus der Fassung gebracht | to upset {upset; upset}
upsetting
upset |
aus dem Gleichgewicht bringen
aus dem Gleichgewicht bringend
aus dem Gleichgewicht gebracht | to unhinge
unhinging
unhinged |
| Glückssymbole {pl}; Glücksbringer {pl} (zu Neujahr) | good luck symbols (at New Year) |
| zum Halten bringen | to bring to a stop |
Hektik {f}; Trubel {m}; Geschäftigkeit {f}
der vorweihnachtliche Trubel
Das bringt Hektik in den Unterricht.
Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter.
Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.
Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.
Das ist eine Hektik heute/hier! | hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity
the pre-Christmas frenzy
This creates a frantic atmosphere in the classroom.
His appeal was completely lost in the general hubbub.
There was a sudden flurry of activity in the hotel.
The news prompted a flurry of activity among the media.
It's all go today/around here! [Br.] |
Herz {n} [anat.]
Herzen {pl}
aus tiefstem Herzen
von ganzem Herzen
aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele
aus tiefstem Herzen danken
etw. auf dem Herzen haben
ins Herz schließen
ins Herz geschlossen
jdn. ans Herz drücken
jdm. ans Herz gewachsen sein
sich etw. zu Herzen nehmen
sich ein Herz fassen; mutig sein
Sei tapfer!; Sei mutig!
schweren Herzens
ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen
etw. nicht übers Herz bringen
ein Herz aus Stein [übtr.]
sein Herz auf der Zunge tragen [übtr.]
Hand aufs Herz!
Du liegst mir am Herzen! | heart
hearts
from the bottom of the heart
with all my heart; dearly
with all one's heart and with all one's soul
to thank from the bottom of one's heart
to have sth. on the mind
to take into one's heart
locked in one's heart
to press (sb.) close to one's heart
to be dear to sb.'s heart
to take root
to take heart
Take heart!
with a heavy heart
to embosom (poetically; archaic)
not to have the heart to do sth.
a heart of stone; a heart of flint
to wear one's heart on one's sleeve [fig.]
Cross your heart!
You are in my heart! |
| jdn.ins Hintertreffen bringen | to put sb. behind |
Hut {m}; Mütze {f}
Hüte {pl}; Mützen {pl}
ohne Hut
seinen Hut absetzen
den Hut lüpfen
vor jdm. den Hut ziehen/lüften
Hut ab vor ihm!
Das kannst du dir an den Hut stecken. [übtr.]
unter einen Hut bringen
etw. aus dem Hut machen
auf der Hut sein
auf der Hut sein; wachsam sein | hat; titfer [Br.] [coll.]
hats; titfers
without a hat
to take off one's hat; to take one's hat off
to tip one's hat
to raise/lift one's hat to sb.
Hats off to him!
You may just keep it (I don't want to have it).
to unite different interest
to improvise sth.
to be on one's guard; to look out for squalls [fig.]
to be alert for trouble; to be on (the) alert; to be alert; to be on the qui vive |
Inhaberscheck {m}; Überbringerscheck {m} [fin.]
Inhaberschecks {pl}; Überbringerschecks {pl} | bearer cheque; cheque to bearer
bearer cheques; cheque to bearers |
| das Auto zur Inspektion bringen | to put the car in for a service |
| Inverkehrbringen {n} | putting into circulation |
| Inverkehrbringen {n} | placing on the market |
| Kinderstube {f}; Manieren {pl} | upbringing; manners |
Kontakt {m} [electr.]
Kontakte {pl}
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen | contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts |
Kontrolle {f}; Aufsicht {f}; Beaufsichtigung {f}; Überwachung {f}
Kontrollen {pl}
unter Kontrolle; unter Aufsicht
außer Kontrolle
unter Kontrolle bringen
jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten; Gewalt über jdn./etw. haben
eine Person, die davon besessen ist, alles unter Kontrolle zu halten | control
controls
under control
out of control
to bring st. under control; to get sth. under control
to have sb./sth. under control
control freak |
| Konzentrat {n} (Umkehrosmose) [techn.] | brine |
| jdn. aus dem Konzept bringen | to put sb. off his/her stride |
| aus dem Konzept bringen | to bowl over [fig.] |
Kraft {f}; Körperkraft {f}; Stärke {f}
Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl}
mit aller Kraft
nach besten Kräften
mit letzter Kraft
aus eigener Kraft
die Kraft aufbringen (für etw.)
wieder zu Kräften kommen | strength
strengths
with all one's strength
to the best of one's ability
with one's last ounce of strength
by oneself; by own means; by my own
to find the strength (for sth.)
to regain one's strength |
Kredit {m}; Darlehen {n} [fin.]
Kredite {pl}; Darlehen {pl}
notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
ein Darlehen aufnehmen
ein Darlehen gewähren
ein Darlehen zurückzahlen
ein Darlehen kündigen
Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
Darlehen ohne Deckung
Kredit für Hauskauf
Darlehen zum Grunderwerb
Not leidender Kredit {m} (Kredit mit überfälligen Raten) [jur.] [fin.]
rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers) [fin.]
Darlehen aushandeln
einen Kredit aufnehmen
jdm. einen Kredit gewähren | loan
loans
non-performing loan; distressed loan; bad loan
to raise a loan; to take up a loan
to grant a loan
to repay a loan; to return a loan
to recall a loan; to call in money
short-term loan
unsecured loan
home loan
land loan
non performing loan
non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
to arrange a loan
to take out a loan
to grant sb. a loan |
Kriegsausbruch {m}
Kriegsausbrüche {pl}
kurz vor Kriegsausbruch stehen | outbreak of war
outbreaks of war
to be on the brink of war |
Kultur {f}; Zivilisation {f}
Kulturen {pl}; Zivilisationen {pl}
Kultur beibringen | civilization [eAm.]; civilisation [Br.]
civilizations; civilisations
to civilize [eAm.]; to civilise [Br.] |
Lachen {n}
ein kurzes Lachen
glückliches Lachen
etw. zum Lachen
jdn. zum Lachen bringen
Mir ist nicht zum Lachen zumute. | laughter
a ripple of laughter
laughter and happiness
sth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at
to make sb. laugh
I'm not in the mood to laugh / for laughing. |
| Zu viele Ergebnisse |
