basc.de: Wörterbuch: übersetze "tongues" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

114 User online

113 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tongues'	Translate 'tongues'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Auflagezunge {f} [techn.] Auflagezungen {pl}	support tongue support tongues
Federschenkel {m} [techn.] Federschenkel {pl}	contact tongue contact tongues
die Gabe, in fremden Zungen zu reden (biblisch)	the gift of tongues
Gerede {n} ins Gerede kommen jdn. ins Gerede bringen für Gerede sorgen	talk to get oneself talked about to get sb. talked about to set tongues wagging
Klöppel {m}; Glockenklöppel {m}; Schwengel {m}; Glockenschwengel {m} Klöppel {pl}; Glockenklöppel {pl}; Schwengel {pl}; Glockenschwengel {pl}	tongue (of a bell) tongues
Landzunge {f}; Landspitze {f} [geogr.] Landzungen {pl}; Landspitzen {pl}	spit; tongue spits; tongues
Runddeichsel {f} [auto] Runddeichseln {pl}	round tongue round tongues
Sprachverwirrung {f} die Babylonische Sprachverwirrung {f} (Bibel) [lit.]	linguistic confusion the Confusion of Tongues (bible)
Zunge {f} [anat.] Zungen {pl} Zünglein {n} eine scharfe Zunge haben [übtr.] sich auf die Zunge beißen (jdm.) die Zunge herausstecken mit der Zunge schnalzen lose (scharfe) Zunge {f} mit der Zunge anstoßen auf der Zunge zergehen mit gespaltener Zunge mit gespaltener Zunge reden Böse Zungen behaupten, dass ....	tongue tongues little tongue to have a sharp tongue to bite one's tongue to put one's tongue out; to stick one's tongue out (at sb.) to smack one's tongue loose (sharp) tongue to (have a) lisp to melt in one's mouth with forked tongue to talk falsely Malicious gossip has it that ...
Zunge {f}; Lasche {f} Zungen {pl}; Laschen {pl}	tongue tongues
Zunge {f} (Blasinstrument) [mus.] Zungen {pl}	tongue (wind instrument) tongues
sich gelehrt ausdrücken	to speak in tongues
leuchtend; glühend; züngelnd {adj} züngelnde Flammen	lambent lambent tongues of flame
reden {vi} (zu); sprechen {vi} (mit); sich unterhalten {vr} (mit) redend; sprechend; sich unterhaltend geredet; gesprochen; sich unterhalten redet; spricht; unterhält sich redete; sprach; unterhielt sich sich miteinander unterhalten über Geschäfte reden ins Blaue hinein reden dummes Zeug reden große Töne reden; große Töne spucken [ugs.] Red weiter!; Reden Sie weiter! drauflos reden großspurig reden sich mit jdm. unterhalten mit Engelszungen sprechen [übtr.] Ich kann mit ihr reden, wenn du willst. Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten. Ich will den Geschäftsführer sprechen, aber schnell!	to talk (to) talking talked talks talked to talk to each other to talk business to talk at large to talk through one's hat to talk big Keep talking! to talk wild; to talk away to talk large to have a talk with so. to talk with the tongues of angels; to speak with a sweet tongue [fig.] I can talk to her if you want. I should like to have a little talk with you. Let me talk to the manager and make it snappy!
Das wird Gerede geben.	Tongues will wag.
Gletscherzunge {f} Gletscherzungen {pl}	glacier tongue; glacier snout glacier tongues; glacier snouts

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de