basc.de: Wörterbuch: übersetze "Fn" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

182 User online

182 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Fn'	Translate 'Fn'
Deutsch	English
518 ähnliche Ergebnisse	518 similar results
Abdampfnässe {f}	exhaust steam moisture; exhaust steam wetness
Abdeckung {f} (einer Öffnung) Abdeckungen {pl}	cover covers
Abflussloch {n}; Abflussöffnung {f}; Abfluss {m} Abflusslöcher {pl}; Abflussöffnungen {pl}; Abflüsse {pl}	plughole plugholes
Ablass {m}; Ablassöffnung {f}	drain
Abluftöffnung {f} Abluftöffnungen {pl}	vent hole vent holes
Absaugöffnung {f} Absaugöffnungen {pl}	exhaust port exhaust ports
Absorptionsvermögen {n}; Aufnahmefähigkeit {f}	absorbency; absorptivity
Abströmöffnung {f} Abströmöffnungen {pl}	air discharge opening air discharge openings
Abtastöffnung {f} Abtastöffnungen {pl}	scan window scan windows
Abzugsöffnung {f} Abzugsöffnungen {pl}	vent vents
Akkumulator {m}; Register {n} zur Ergebnisaufnahme [comp.]	accumulator
Angebotseröffnung {f} Angebotseröffnungen {pl}	bid opening bid openings
Angriff {m} [mil.] Angriffe {pl} bewaffneter Angriff zum Angriff bereit	attack attacks armed attack ready to attack
Ansaugöffnung {f}	intake
Assimilation {f}; Aufnahme {f} [biol.]	assimilation
Assimilierung {f}; Assimilation {f}; Aufnahme {f}; Integration {f}; Vereinnahmung {f}	(cultural) assimilation
Auffassungsvermögen {n}; Aufnahme {f}	uptake
Aufnäher {m}	patch
Aufnahme {f} (in)	initiation (into)
Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m} Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl} eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren Aufnahmen machen	picture pictures to take a picture to take pictures
Aufnahme {f} [photo.]	taking; take
Aufnahme {f}; Ingestion {f} [med.]	ingestion
Aufnahme {f}	absorption
Aufnahme {f}	inclusion
Aufnahme {f} (von Karten) bauliche Aufnahme geologische Aufnahme markscheiderische Aufnahme topografische Aufnahme	survey (of maps) survey of buildings and site geological survey survey plan reconnaissance
Aufnahme {f}; Einverleibung {f}	incorporation
Aufnahme {f} (aus der Luft) von Kräften aus der Tiefe des feindlichen Raumes [mil.]	extraction operation
Aufnahme {f} (von Wasser, Nahrung) ernährungsbedingte Aufnahme von bestimmten Substanzen	intake dietary intake of given substances
Aufnahmeantrag {m} Aufnahmeanträge {pl}	apply for admission applies for admission
Aufnahmebedingungen {pl}	terms of admission
Aufnahmedorn {m} [techn.] Aufnahmedorne {pl}	mandrel; mounting mandrel mandrels; mounting mandrels
Aufnahmefähigkeit {f}	absorbing capacity; absorption power
Aufnahmefähigkeit {f}	capacitance
Aufnahmefähigkeit {f} des Marktes	market capacity
Aufnahmefähigkeit {f}	receptiveness
Aufnahmefähigkeit {f}; Empfänglichkeit {f} Aufnahmefähigkeiten {pl}	receptivity receptivities
Aufnahmeflansch {m}	reception flange
Aufnahmegebühr {f} Aufnahmegebühren {pl}	admission fee admission fees
Aufnahmegerät {m}; Registrierapparat {m} Aufnahmegeräte {pl}; Registrierapparate {pl}	recorder recorders
Aufnahmehülle {f}; Aufnahmegehäuse {n} (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke/Geräte von Flugzeugen) {f} [aviat.] in einer Aufnahmehülle / in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert {adj}	pod podded
Aufnahmekapazität {f}	acceptance capacity
Aufnahmeland {n}	receiving country
Aufnahmeleistung {f}	input power
Aufnahmeplatte {f} Aufnahmeplatten {pl}	feeder plate feeder plates
Aufnahmeprüfung {f}; Zulassungsprüfung {f} Aufnahmeprüfungen {pl}; Zulassungsprüfungen {pl}	entrance examination; entrance exam; admission examination entrance examinations; entrance exams; admission examinations
Aufnahmepunkt {m} Aufnahmepunkte {pl}	position point position points
Aufnahmespule {f}; Aufwickelspule {f} Aufnahmespulen {pl}; Aufwickelspulen {pl}	take-up reel take-up reels
Aufnahmestudio {n} Aufnahmestudios {pl}	recording studio recording studios
Aufnahmetechnik {f}	recording technique
Aufnahmezeremonie {f} Aufnahmezeremonien {pl}	initiation ceremony initiation ceremonies
Aufnehmen {n}	grabbing
Auftrag {m}; Bestellung {f}; Order {f} (bei jdm.) Aufträge {pl}; Bestellungen {pl} im Auftrag von im Auftrag /i.A./ erwartete Aufträge regelmäßige Aufträge auf Bestellung großer Auftrag einen Auftrag annehmen einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen einen Auftrag bearbeiten einen Auftrag ausführen den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen einen Auftrag erteilen (über) Auftrag gültig bis auf Widerruf Auftrag mit versteckter Menge Auftrag zum Eröffnungskurs	order (placed with sb.) orders by order of; under the authority of per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy expected orders regular orders per order large order; sizeable order; substantial order to accept an order to take an order to process an order to execute an order to execute the order by the end of next week to place an order (for); to award a contract good-till-cancelled order; GTC order; open order hidden size order opening rotation order
Aufzeichnung {f}; Aufnahme {f} Aufzeichnungen {pl}; Aufnahmen {pl} Aufzeichnung mit doppelter Dichte [comp.]	record; recording records; recordings double density recording
Auge {n} [anat.] Augen {pl} ein Auge zudrücken [übtr.] mit aufgerissenen Augen mit bloßem Auge unter vier Augen unter vier Augen jdn. aus dem Auge verlieren [übtr.] mit einem blauen Auge davonkommen [übtr.]; glimpflich davonkommen sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.] blaues Auge schrägstehende Augen stechende Augen wässrige Augen große Augen machen direkt vor den Augen von Augen mit schweren Lidern mit aufgerissenen Augen mit zusammengekniffenen Augen vor meinem geistigen Auge die Augen hinten haben [übtr.] jdn./etw. vor Augen haben jdm. die Augen öffnen nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]	eye eyes to turn a blind eye [fig.] saucer eyed with the naked eye; for the naked eye between you and me and the gatepost in private to lose sight of sb. to get off cheaply; to get off lightly to go into a risk with one's eyes open [fig.] to go through life with one's eyes open [fig.] black eye slanted eyes ferrety eyes liquid eyes to be all eyes in full view of hooded eyes wide-eyed; round-eyed with narrowed eyes in my mind's eye to have eyes at the back of one's head to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight to give sb. a reality check to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]
Auskunftsrufnummer {f} Auskunftsrufnummern {pl}	phone info number phone info numbers
Außenaufnahme {f} (Film)	location shot
Ausstellung {f} Ausstellungen {pl} eine Ausstellung eröffnen	exhibition exhibitions to open an exhibition
Balleröffnung {f}	ball opening
Bandaufnahme {f} Bandaufnahmen {pl}	tape recording tape recordings
Bauöffnungsmaß {n}	wall opening dimensions
Bauteil {n}; Bauelement {n} Bauteile {pl}; Bauelemente {pl} elektronische Bauelemente explosionsgeschütztes Bauelement mechanisches Bauteil mechanische Bauteile steckbare Bauelemente steckkraftloses Bauelement aufnehmendes Bauteil	component; structural element components; structural elements electronic components explosion-proof component mechanical component mechanical components plug-in components zero insertion force component female component
Beachtungsbedürfnis {n}	attention-seeking
Bedürfnis {n} Bedürfnisse {pl} jds. Bedürfnisse abdecken	need needs to fit so.'s needs
(dringendes) Bedürfnis {n}	necessity
Befriedigung {f} [psych.] sexual gratification aufgeschobene Befriedigung / Bedürfnisbefriedigung / Belohnung Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung. Das ist reine Selbstbefriedigung. [übtr.]	gratification sexuelle Befriedigung deferred / delayed gratification Fun-orientated people expect instant need-gratification. This is pure self-gratification.
Beitrittsverhandlungen {pl}; Beitrittsgespräche {pl} [pol.] mit jdm. Beitrittsverhandlungen aufnehmen	accession negotiations; accession talks to launch accession negotiations with sb.
Benutzerbedürfnisse {pl}	user's needs
Beschleunigungsaufnehmer {m} [techn.]	accelerometer; acceleration transducer; acceleration sensor
Bestandsaufnahme {f} Bestandsaufnahme machen	stock taking; stocktaking to take stock
Bestandsaufnahme {f}	stock-check
Bestandsaufnahme {f}	inventory control; taking of an inventory
Bestellung {f} Bestellungen {pl} Bestellung bestätigen Bestellung vormerken Bestellung vormerken laut Ihrer Bestellung laut Ihrer Bestellung folgende Bestellungen eine Bestellung aufnehmen die Bestellung falsch aufnehmen	order; ordering; mail-order orders; orderings to confirm an order to enter an order to book an order as per your order in accordance with your order follow-up orders to take an order to get the order wrong
Bewaffnung {f}; Ausrüstung {f}; Rüstung {f} [mil.]	armament
Bewaffnung {f}	arms
Bewaffnung {f}; Umwandlung zur Waffe	weaponization [eAm.]; weaponisation [Br.]
Beweisaufnahme {f}; Beweiserhebung {f} [jur.] Beweisaufnahmen {pl}; Beweiserhebungen {pl}	taking of evidence; hearing of evidence takings of evidence; hearings of evidence
diplomatische Beziehungen diplomatische Beziehungen aufnehmen diplomatische Beziehungen abbrechen	diplomatic relations to establish diplomatic relations to break off diplomatic relations
Biegesteifigkeit {f}	bending stiffness; flexural rigidity
Blasenschnitt {m}; Zystotomie {f} (operative Eröffnung der Harnblase) [med.]	cystotomy
Brenneröffnung {f}; Brennerloch {n} Brenneröffnungen {pl}; Brennerlöcher {pl}	burner port burner ports
Brieföffner {m} Brieföffner {pl}	letter opener; paper knife letter openers; paper knives
Brieföffnermaschine {f} Brieföffnermaschinen {pl}	letter-opening machine letter-opening machines
Buch {n}; Heft {n} Bücher {pl}; Hefte {pl} ausgeliehene Bücher lieferbare Bücher Buch aufnehmen Buch einordnen Buch absignieren (Buch) durchblättern in ein Buch vertieft sein wie es im Buche steht spannendes Buch; fesselndes Buch vorhandene Bücher in der Bibliothek ein Buch mit sieben Siegeln [übtr.] Wie finden Sie das Buch? Öffnet eure Bücher auf Seite ...	book books books on loan books in print to catalogue a book; to list a book to put the book in order; to shelve a book to check books against readers' requests to flip through to be sunk in a book a textbook example page-turner books available in the library a sealed book How do you like that book? Open your books at page ...
Cache {m}; Cachespeicher {m}; Zwischenspeicher {m} [comp.] in den Cachespeicher aufnehmen	cache; cache memory to cache
Caching {n}; Aufnehmen im Zwischenspeicher [comp.]	caching
Computertomografie {f}; Computertomographie {f} (Schichtaufnahme des Körpers) /CT/ [med.]	computer tomography /CT/; CT scanning
Crimpwerkzeug {n}; Abquetschwerkzeug {n} [techn.] Crimpwerkzeuge {pl}; Abquetschwerkzeuge {pl} Aufnahme des Crimpwerkzeuges	crimping tool crimping tools locator of a crimping tool
Dachöffnung {f} Dachöffnungen {pl}	roof opening roof openings
Dampfnässe {f} [mach.]	steam moisture; steam wetness
Demo-Aufnahme {f} Demo-Aufnahmen {pl}	demonstration recording; demo recording demonstration recordings; demo recordings
Dichtkörper {m} Dichtkörperöffnung {f}	grommet grommet cavity
Diktat {n}; Diktieren {n} ein Diktat aufnehmen nach Diktat	dictation to take a dictation from dictation
Dosenöffner {m}; Büchsenöffner {m} Dosenöffner {pl}; Büchsenöffner {pl}	can opener [Am.]; tin-opener [Br.] can openers; tin-openers
Dränageöffnung {f}	drainage opening
Druckaufnehmer {m} [techn.] Druckaufnehmer {pl}	pressure transducer; pressure sensor pressure transducers; pressure sensors
Durchwahlrufnummer {f} [telco.] Durchwahlrufnummern {pl}	direct dialing in /DDI/ number direct dialing in numbers; DDI numbers
Einflussöffnung {f}	inlet opening
Einlassöffnung {f} Einlassöffnungen {pl}	inlet port inlet ports
Einpressaufnahmen {pl} für Kontakte	press-in dies for contacts
Einschulung {f}; Schulanfang {m} Aufnahme in die Schule differenzierte Schuleingangsphase	enrollment [Am.]; enrolment [Br.]; first day at school school enrolment differentiated enrolment of elementary school
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de