Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 188 User online

 187 in /dict/
 1 in /index.php/component/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'adv'Translate 'adv'
DeutschEnglish
6279 Ergebnisse6279 results
Abschnitt {m}; Etappe {f}; Teilstrecke {f}
   Abschnitte {pl}; Etappen {pl}; Teilstrecken {pl}
   etappenweise {adv}		stage
   stages
   in stages; by stages
Absicht {f}
   in guter Absicht
   ohne böse Absicht
   in betrügerischer Absicht
   in böser Absicht; boswillig {adv}		intent
   with good intent
   with no ill intent
   with intent to defraud
   with malicious/evil intent; with malice; maliciously
Adverb {n} /Adv./; Umstandswort {n} [gramm.]
   Adverbien {pl}		adverb /adv./
   adverbs
Backbord {n}; Backbordseite {f}
   backbord; backbords {adv}		port; port side
   on the port side
Eile {f}
   schleunigst; schnellstens; in aller Eile {adv}
   auf einmal; plötzlich {adv}
   Wir haben es mit dem Verkauf des Hauses nicht eilig.		rush
   at a rush; on the rush
   with a rush
   We are in no rush to sell the house.
esslöffelvoll {adv}tablespoonful /tbsp/
Fleisch fressend; fleichfressend {adv}carnivorously
im Ganzen; vollkommen; gänzlich; vollends {adv}altogether
im Grunde; grundsätzlich {adv}basically; fundamentally
um ein Haar [übtr.]; beinahe {adv}by a fraction of an inch; within an inch of; by a hair; by a whisker [fig.]
Hals über Kopf; holterdiepolter [veraltet] {adv} [ugs.]helter-skelter; pell-mell; harum-scarum [old-fashioned]
Hintergrund {m} (Theater)
   im Hintergrund (der Bühne)		back
   upstage {adv}
Mal {n}
   das erste Mal; beim ersten Mal
   das allererste Mal
   dieses Mal; diesmal {adv}
   zum letzten Mal; ein letztes Mal
   das x-te Mal
   zum x-ten Mal
   von Mal zu Mal besser
   dieses eine Mal
   mit einem Mal; mit einem Male
   ein für alle Mal
   jedes Mal
   viele Male; des Öfteren; manches Mal
   Ich habe das schon des Öfteren getan.
   Ich tu's, aber nur dieses eine Mal!		time
   the first time
   the very first time
   this time
   for the last time
   the umpteenth time
   for the umpteenth time
   better every time
   this once
   all of a sudden; all at once; suddenly
   once and for all
   each time; every time
   many times; many a time
   I've already done it many times.
   I'll do it, but just this once, mind you!
mit Recht; zu Recht; berechtigterweise {adv}
   zu Recht auf etw. stolz sein
   Excel wurde wegen seiner schlampigen Algorithmen zu Recht kritisiert.		justly; rightly; justifiably
   to be justly proud of sth.
   Excel has been rightly criticized for its sloppy algorithms.
Steuerbord {n}; Steuerbordseite {f}; steuerbord {adv} [naut.]starboard; starboard side
in der Tat; gewiss; allerdings {adv}indeed
teetassevoll {adv}teacupful
Triebwerk {n}
   Triebwerke {pl}
   in Gondeln (außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche) aufgehängtes Triebwerk eines Flugzeuges [aviat.]
   ein außerhalb des Rumpfes vorzugweise am Heckteil eines Flugzeuges angebrachtes Triebwerk {adv} [aviat.]		engine
   engines
   pod-mounted engine
   podded engine
Versehen {n}
   aus Versehen; versehentlich {adv}
   kleines Versehen
   Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt.		mistake; oversight
   by mistake; through an oversight
   slip-up
   By mistake I've sent the fax to a wrong number.
Verzögerung {f}; Verzug {m}
   Verzögerungen {pl}
   Reiseverzögerungen {pl}
   ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich {adv}
   in Verzug geraten
   Gefahr im Verzug
   akustische Verzögerung		delay
   delays
   en-route delays
   without delay
   to fall behind
   danger ahead
   acoustic delay
Weile {f}
   eine Weile
   eine Weile dauern
   eine Weile weg sein
   Bei mir ging's in letzter Zeit ziemlich hektisch zu.		while
   awhile {adv}; a while
   to take a long time
   to be away for a while; to be absent for a while
   Life has been pretty hectic over the last while.
a posteriori {adv}
   a posteriori-Wissen [phil.]		a posteriori
   a posteriori knowledge
a priori; von vornherein; mutmaßlich {adv}; ohne Prüfung; ohne Überprüfung
   a priori-Wissen [phil.]		a priori
   a priori knowledge
ab {adv}
   nicht weit ab vom Weg		off; away
   not far (away) from the path
abendländisch; westlich {adv}occidentally
abendlich {adv}in the evening; in the evenings
abenteuerlich {adv}adventurously
abenteuerlich; abenteuerlustig {adv}adventuresomely
aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen {adv}however
abergläubisch {adv}superstitiously
abfällig {adv}snidely
abfallend {adv}deciduously
abfliegend {adv} [aviat.]outbound
abführend {adv}laxatively
abgedroschen; banal; platt; fade {adv}tritely
abgehackt {adv}choppily
abgeleitet {adv}derivatively
abgeneigt {adj}; zuwider {adv}
   abgeneigt sein, etw. zu tun
   einer Sache abgeneigt sein		averse (to)
   to be averse from doing sth.
   to be averse to (from) sth.
abgeneigt {adv}aversely
abgeneigt {adv}antipathetically
abgeplattet {adv}oblately
abgesehen von; ausgenommen {adv}; bis auf
   abgesehen davon
   Sieht man von diesen Problemen ab, läuft alles reibungslos:		apart from
   apart from that; that said; having said that
   These problems apart, everything runs smoothly.
abgesehen von {adv}regardless of <irregardless>
abgöttisch {adv}idolatrously
abgrundtief {adv}abysmally
abhängig {adv} vondependently
abhelfend {adv}remedially
ableitend {adv}revulsively
abnorm {adv}abnormally
abnorm {adv}bastardly
abratend {adv}dissuasively
abreibend {adv}abrasively
abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh {adv}abruptly
absatzweise {adv}in paragraphs; one paragraph at a time
abscheulich {adj}; verhasst {adj}; verhaßt [alt]; zuwider {adv}abhorrent
abscheulich; erbärmlich {adv}abominably
abscheulich {adv}damnably
abscheulich {adv}execrably
abscheulich; schändlich {adv}heinously; flagitiously
abscheulich {adv}outrageously
abschließend {adv}conclusively
abschnittsweise; abschnittweise; Abschnitt für Abschnitt {adv}section by section
abschreckend {adv}deterrently
abschüssig {adv}precipitously
abschweifend {adv}excursively
abschweifend {adv}digressively
abschweifend {adv}discursively
abseits {adv} [sport]offside
abseits; abgesondert; getrennt {adv} (von)
   sich abseits halten		apart (from)
   to hold oneself apart
abseits {adv}
   sich abseits halten von; sich fernhalten von
   abseits der anderen stehen		aloof
   to keep aloof from
   to stand aloof from the others
absichtlich {adv}; gewollt
   gewollt oder ungewollt
   Er hat es absichtlich gemacht.		intentionally; with intent; intendedly
   intentionally or not
   He did it intentionally.
absichtlich {adv}; gewollt
   gewollt oder ungewollt		deliberately; designedly; on purpose; purposely; wilfully; willfully [Am.]
   deliberately or not
absichtlich {adv}purposefully
absichtlich {adv}studiedly
absichtlich; bewusst; zielgerichtet; wissentlich {adv}wittingly
absolut {adv}starkly
absolut; ganz und gar; schlechterdings {adv}
   absolut unmöglich; schlechterdings unmöglich		utterly
   utterly impossible
absteigend; abwärts; herunter {adv}downward
abstoßend {adv}repugnantly
abstoßend {adv}repulsively
abstrakt {adv}abstractedly
abstrakt {adv}abstractly
abträglich {adv}derogatorily
abwärts {adv}downwards
abwechselnd {adv}interchangeably
abwechselnd {adv}variantly
abwechselnd {adv}alternately
abwechselnd {adv}on a rotating basis
abwegig {adv}deviously
abweichend {adv}aberrantly
abweichend {adv}dissonantly
abweichend {adv}divergently
abweisend; ablehnend; geringschätzig; herablassend {adv}dismissively
abwertend {adv}deprecatingly
achromatisch {adv}achromatically
achtbar {adv}reputably; creditably
achtens {adv}eighthly
achtlos {adv}heedlessly
achtsam {adv}observantly
achtsam {adv}heedfully
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Freitag | 19.04.2024 - 07:15 Uhr | @260 beats | 0.034 sec Impressum © 1998-2024 basc.de