basc.de: Wörterbuch: übersetze "ruend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

237 User online

237 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ruend'	Translate 'ruend'
Deutsch	English
46 fehlertolerante Ergebnisse	46 fault-tolerant results
Dienst habend; Dienst tuend [mil.]	orderly
Handel {m}; Geschäft {n} lebhafter Handel "Rund um die Uhr" Handel Handel zwischen zwei Staaten Handel zu ungleichgewichtigen Preisen intra-industrieller Handel	trade; trading active trading all day trading bilateral trade false trading intra-industry trade
Kuckuck rufen Kuckuck rufend Kuckuck gerufen	to cuckoo cuckooing cuckooed
Medienspektakel {n} etw. zu einem Medienspektakel machen ein Medienspektakel veranstalten (rund um etw.)	media circus to turn sth. into a media circus to orchestrate a media circus (around sth.)
Tag- und Nachtbetrieb {m}; Betrieb {m} rund um die Uhr	non-stop operation; around-the-clock operation; day and night operation
Uhr {f} Uhren {pl} um 3 Uhr eine Uhr stellen eine Uhr vorstellen rund um die Uhr; Tag und Nacht	clock clocks at three o'clock to set a clock to put [Br.]/set [Am.] a watch/clock forward around the clock; round the clock
aufsitzen; ruhen auf aufsitzend; ruhend auf aufgesessen; geruht auf	to sit on sitting on sat on
ausruhen {vi}; ruhen {vi}; sich erholen {vr} ausruhend; ruhend; sich erholend ausgeruht; geruht; sich erholt ruht aus; ruht; erholt sich ruhte aus; ruhte; erholte sich	to rest resting rested rests rested
bereuen {vt} bereuend bereut bereute	to rue ruing rues rued
bleistiftförmig {adj} (rund, an Enden zugespitzt)	terete
helfen; nützen; guttun; wohl tun; gesund sein {vi} helfend; nützend; guttuend; wohl tuend; gesund seiend geholfen; genützt; gutgetan; wohl getan; gesund gewesen Milchtrinken wird dir guttun. Was hast du davon?	to do good doing good done good Drinking milk will do you good. What good will that do you?
herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren {vt} herbeirufend; rufend; holend; vorladend; ladend; kommen lassend; herbeizitierend; zitierend herbeigerufen; gerufen; geholt; vorgeladen; geladen; kommen lassen; herbeizitiert; zitiert	to summon summoning summoned
herbeirufen; zu sich rufen {vt} herbeirufend; zu sich rufend herbeigerufen; zu sich gerufen jdn. herbeigerufen; jdn. zu sich gerufen	to send for sending for sent for to send for sb.
herbeiwinken; anhalten; rufen {vt} (Taxi) herbeiwinkend; anhaltend; rufend herbeigewinkt; angehalten; gerufen	to hail hailing hailed
hervorbringen; ins Leben rufen {vt} hervorbringend; ins Leben rufend hervorgebracht; ins Leben gerufen	to originate originating originated
heulen; schreien; rufen (Eule) heulend; schreiend; rufend geheult; geschrien; gerufen heult; schreit; ruft heulte; schrie; rief	to hoot (owl) hooting hooted hoots hooted
legen; stellen; setzen; tun [ugs.] {vt} legend; stellen; setzend; tuend gelegt; gestellt; gesetzt; getan er/sie legt; er/sie stellt; er/sie setzt ich/er/sie legte; ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte er/sie hat/hatte gelegt; er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt beiseite legen; zur Seite legen; zur Seite tun	to put {put; put} putting put he/she puts I/he/she put he/she has/had put to put by; to put away; to put aside
manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden {vt} manifestierend; offenbarend; kund tuend; bekundend manifestiert; offenbart; kund getan; bekundet manifestiert; offenbart; tut kund; bekundet manifestierte; offenbarte; tat kund; bekundete	to manifest manifesting manifested manifests manifested
nennen; rufen {vt} nennend; rufend genannt; gerufen	to clepe {clept; clept} [obs.] <ycleped, yclept> cleping clept
ringsherum; rund	round
rufen {vt} rufend gerufen er/sie ruft ich/er/sie rief er/sie hat/hatte gerufen	to call calling called he/she calls I/he/she called he/she has/had called
rufen {vt} (nach); schreien {vi} (nach) rufend; schreiend gerufen; geschrien; geschrieen [alt] ruft; schreit rief; schrie	to cry (for) crying cried cries cried
rufen {vt} rufend gerufen	to cooee [Austr.] cooeing cooeyed
ruhen {vi} ruhend geruht ruht ruhte	to repose reposing reposed reposes reposed
ruhen; schlummern {vi} ruhend; schlummernd geruht; geschlummert	to remain dormant remaining dormant remained dormant
ruhend; untätig {adj}	dormant
ruhend	inoperativ
ruhend {adj}	stationary; quiescent
rund; rundlich {adj}	round
rund {adv}	roundly
rund; ringsherum; um...herum	round
rund; rundlich {adj}	rotund
rund {adv}	rotundly
rund um alle Infos rund um ...	around all information about ...
schmerzen; wehtun {vi} schmerzend; weh tuend geschmerzt; weh getan schmerzt; tut weh schmerzte; tat weh	to ache aching ached aches ached
schmerzfrei {adj} schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend schmerzt schmerzte	free of pain; painless; pain-free ailing ails ailed
schmerzen; weh tun {vi} schmerzend; weh tuend geschmerzt; weh getan	to pain {vt} paining pained
(laut) schreien {vi}; rufen {vi}; zurufen {vt} schreiend; rufend; zurufend geschrien; geschrieen [alt]; gerufen; zugerufen schreit; ruft; ruft zu schrie; rief; rief zu	to shout shouting shouted shouts shouted
tun {vt} tuend getan ich tue; ich tue nicht du tust er/sie tut; er/sie tut nicht ich/er/sie tat; ich/er/sie tat nicht er/sie hat/hatte getan ich/er/sie täte ich/er/sie tat nicht	to do {did; done} doing done I do; I don't you do; thou dost [obs.] he/she does (doth [obs.]); doesn't I/he/she did; I/he/she didn't he/she has/had done I/he/she would do I/he/she didn't
verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen {vt} verrichtend; leistend; machend; tuend; ausführend; durchführend verrichtet; geleistet; gemacht; getan; ausgeführt; durchgeführt verrichtet; leistet; macht; tut; führt aus; führt durch verrichtete; leistete; machte; tat; führte aus; führte durch	to perform performing performed performs performed
etw. vortäuschen; (jdm.) etw. vorspielen; etw. simulieren; so tun als (sei etw. der Fall) vortäuschend; vorspielend; simulierend; so tuend als vorgetäuscht; vorgespielt; simuliert; so getan als sich schlafend stellen sich tot stellen sich dumm stellen Interesse heucheln ein Scheinangriff Ich tat so, als hätte ich Kopfweh, und ging hinauf in mein Zimmer. Er erfand eine Ausrede, um sich absentieren zu können. 'Was soll's?' sagte Alex mit gespielter Gleichgültigkeit. Er klingt nicht wie jemand, der mir eine Verletzung vorspielt. Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der Tat beteiligt.	to feign sth. (to sb.) feigning feigned to feign sleep to feign death to feign ignorance to feign interest a feigned attack Feigning a headache, I went upstairs to my room. He feigned an excuse to absent himself. 'Who cares' said Alex, feigning indifference. He doesn't sound like someone who is feigning injury to me. The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence.
weh tun weh tuend weh getan	to grieve grieving grieved
wieder tun {vt} wieder tuend wieder getan	to do again doing again done again
zerfleischen {vt} zerfleischend zerfleischt	to rend {rent; rent} rending rent
etw. zerreißen; etw. reißen zerreißend; reißend zerrissen; gerissen etw. in Stücke reißen	to rend {rent; rent} sth. rending rent to rend sth. apart / asunder
rund (ungefähr) /rd./	roughly

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de