basc.de: Wörterbuch: übersetze "Taxi" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

254 User online

2 in /
252 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Taxi'	Translate 'Taxi'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Taxi {n}; Taxe {f} Taxis {pl}; Taxen {pl} mit dem Taxi fahren einem Taxi winken	taxi; taxicab; cab taxicabs; cabs to go by taxi; to taxi to hail a taxi
rollen rollend gerollt	to taxi taxiing taxied
Fahrradtaxi {n}	cycle taxi; pedicab [coll.]
Lufttaxi {n}	air taxi
Rollbahn {f} [aviat.] Rollbahnen {pl}	taxiway; taxi strip taxiways; taxi strips
Taxameter {n}	taxi meter
Taxifahrer {m}; Taxifahrerin {f} Taxifahrer {pl}	taxi driver taxi drivers
Taxikonzession {f}	licence to operate a taxi [Br.]; hack licence [Am.]
Taxistand {m}; Taxistandplatz {m}; Taxenstand {m} Taxistände {pl}; Taxistandplätze {pl}; Taxenstände {pl}	taxi rank [Br.]; taxi stand; cabstand [Am.] taxi ranks; taxi stands; cabstands
ausrollen {vi} [aviat.] ausrollend ausrollt	to taxi to a standstill taxiing to a standstill taxied to a standstill
jdm. (gerade) nicht einfallen {vt} Sein Name fällt mir gerade nicht ein. Aus irgendeinem Grund, der mir jetzt nicht einfällt, mussten wir ein Taxi nehmen.	to escape sb. His name escapes me. For some reason which escapes me, we had to take a taxi.
herbeiwinken; anhalten; rufen {vt} (Taxi) herbeiwinkend; anhaltend; rufend herbeigewinkt; angehalten; gerufen	to hail hailing hailed
lassen {vt} (zulassen; erlauben) lassend gelassen ich lasse du lässt (läßt [alt]) er/sie lässt (läßt [alt]) ich/er/sie ließ er/sie hat/hatte gelassen jdn. etw. wissen lassen Lass es geschehen. Lassen wir das jetzt. Lasset uns beten. Sollen wir ein Taxi rufen lassen? Lass mich wissen, wie es dir geht.	to let {let; let} letting let I let you let he/she lets I/he/she let he/she has/had let to let sb. know sth. Let it be.; Let it happen. Let's leave this for now. Let us pray. Should we have someone call a taxi? Let me know how you're doing.
Das Taxi ist besetzt.	The flag is down.
Hansom Cab {n}; Hansom-Taxi {n} (Pferdekutsche, 1834 von dem engl. Architekten Joseph Hansom patentiert)	Hansom (safety) cab (horse-drawn carriage patented in 1834 by the English architect Joseph Hansom)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de