basc.de: Wörterbuch: übersetze "tzung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

70 User online

1 in /
1 in /abmahnung/
68 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tzung'	Translate 'tzung'
Deutsch	English
95 Ergebnisse	95 results
Abbruchkostenschätzung {f}	demolition cost estimate
Abnutzung {f}; Abnützung {f}; Abreibung {f}; Abschaben {n}; Abschleifung {f}	abrasion
Abschätzung {f}; Bewertung {f} Abschätzung der noch ausstehenden Aktivitäten im Projekt Abschätzung der Umsätze Abschätzung des Schadens	estimation estimate to complete sales estimate estimate of damages
Abschätzung {f}; Einschätzung {f} Die damit verbundenen Risiken waren mir nicht bewusst.	appreciation I had no appreciation of the risks involved.
Abschätzung {f}; Einschätzung {f} Abschätzungen {pl}; Einschätzungen {pl} Abschätzung des Schadens	appraisal appraisals appraisal of damage
Abschätzung {f}; Schätzung {f}; Taxierung {f} nach meiner Schätzung neue Abschätzung	evaluation in my evaluation reevaluation
Abschätzung {f} [math.]	estimate
Abstützung {f}; Stützenausleger {m} Abstützungen {pl}; Stützenausleger {pl}	outrigger; support jib outriggers; support jibs
Abstützung {f}	support; shoring
Achtung {f}; Hochachtung {f}; Wertschätzung {f} Hochachtung vor jdm. haben; jdn. sehr schätzen Hochachtung vor etw. haben	regard; high regard to hold so. in high regard to hold sth. in high regard
Ätzung {f} Ätzungen {pl}	etching etchings
Arbeitslosenunterstützung {f}; Arbeitslosengeld {n} Arbeitslosenunterstützungen {pl}	unemployment benefit unemployment benefits
Arbeitslosenunterstützung {f}; Arbeitslosengeld {n} Arbeitslosengeld beziehen Arbeitslosenunterstützungen {pl}	dole [Br.] to be on the dole [Br.] doles
Armenunterstützung {f}	pauper relief
Auswertung {f}; Bewertung {f}; Schätzung {f} Bewertung der Leistung	appraisal performance appraisal
Benutzerbetreuung {f}; Anwenderunterstützung {f}; Anwenderbetreuung {f}	user support
Bewertung {f}; Wertung {f}; Beurteilung {f}; Einschätzung {f}; Schätzung {f}	assessment
Bewertung {f}; Wertung {f}; Schätzung {f} Bewertungen {pl}; Wertungen {pl}; Schätzungen {pl} Bewertung von Wertpapieren	valuation valuations valuation of securities
Bewertung {f}; Einschätzung {f} Bewertungen {pl}; Einschätzungen {pl}	rating ratings
Einschätzung {f}; Bewertung {f}; Beurteilung {f} Maßstäbe zur Bewertung Ex-ante-Bewertung {f} Ex-post-Bewertung {f}	evaluation criteria for evaluation Ex-ante evaluation Ex-post evaluation
Einschätzung {f}; Einstufung {f}; Maßstab {m}	measurement
Erleichterung {f}; Unterstützung {f}; Hilfe {f}	relief
Fehleinschätzung {f}; Verkennung {f} in Verkennung einer Sache	misjudgement misjudging a thing
Fehlerabschätzung {f} [math.]	error estimate
Fördergeld {n}; Unterstützung {f}	aid money
Förderung {f}; Unterstützung {f}	promotion
Folgenabschätzung {f}	impact assessment
Geringschätzung {f}; Mißachtung {f}	disesteem
Geringschätzung {f}	contemptuousness
jds. Geringschätzung {f} (für etw.)	sb.'s floccinaucinihilipilification (of sth.) (jocular coinage)
Gesamtprojektkostenschätzung {f}	total project costs estimate
Giss {m}; Gissung {f}; Schätzung des Schiffsstandortes [naut.]	reckoning
Globalschätzung {f} Globalschätzungen {pl}	global rating global ratings
Gönnerschaft {f}; Unterstützung {f}	patronage
Hautverätzung {f}	skin burns
Hilfe {f}; Unterstützung {f}	aid
Hilfe {f}; Unterstützung {f}; Beistand {m}; Mitwirkung {f} Hilfen {pl}; Unterstützungen {pl}; Beistände {pl} mit freundlicher Unterstützung von/durch freiwillige Hilfe Beratung und Begleitung von Ausländern	assistance assistances with the friendly assistance of voluntary assistance advice and assistance for aliens
Kauterisieren {n}; Ätzung {f}; Ausbrennen {n}	cauterization; cauterizing [eAm.]; cauterisation; cauterising [Br.]
Kesselunterstützung {f} [mach.]	boiler support
Kostenabschätzung {f}; Kostenplan {m} Kostenabschätzungen {pl}; Kostenpläne {pl}	cost evaluation cost evaluations
Kostenschätzung {f}	cost estimate
Lagerstuhl {m} [techn.] (Behälterunterstützung)	cradle support
Leistungseinschätzung {f}; Leistungsbeurteilung {f} Leistungseinschätzungen {pl}; Leistungsbeurteilungen {pl}	performance appraisal performance appraisals
Luftunterstützung {f}; Luftnahunterstützung {f} [mil.] Luftunterstützung anfordern {m}	close air support; air support to call in close air support
Missachtung {f}; Nichtbeachtung {f}; Geringschätzung {f}	disregard
Mitbenutzung {f}; Mitbenützung {f}	use; shared use
Preisschätzung {f}; geschätzter Preis	budget price
Punktschätzung {f} Punktschätzungen {pl}	point estimation point estimations
Rechtsfolgenabschätzung {f} [jur.]	assessment impact
Respektlosigkeit {f}; Geringschätzung {f}; Missachtung {f}	disrespect
Richtzahl {f}; Schätzung {f}	ballpark figure
Risikoabschätzung {f}	risk estimate
Risikoeinschätzung {f} Ökologische Risikoeinschätzung (ÖRE)	risk assessment Ecological Risk Assessment /ERA/
Schätzung {f}; Annahme {f} Schätzungen {pl}; Annahmen {pl} eine vage Schätzung vorläufige Schätzung Expertenschätzung {f}; auf Erfahrung basierende Annahme	estimate; guess guesses a long guess preliminary estimate educated guess
Schätzung {f}; Zollbewertung {f}	appraisement
Schätzung {f} Schätzungen {pl} unverzerrte Schätzung	estimation estimations unbiased estimation
grobe Schätzung {f}; Daumenschätzung {f}	guesstimate; guestimate [coll.]
Selbsteinschätzung {f}	self-assessment
Selbstüberschätzung {f}; Selbstüberhebung {f}; Hybris {f}	hubris
Selbstüberschätzung {f}	exaggerated opinion of oneself
Signalschätzung {f}	signal estimation
Sozialunterstützung {f}	public relief
Steuerhausunterstützung {f}	control room support
Steuerschätzung {f}	arbitrary assessment
Technikfolgenabschätzung {f}	technology assessment; engineering results assessment
Telefonservice {m}; telefonische Unterstützung {f} zentraler Telefonservice	telephone support central telephone support
Überschätzung {f}	overassessment
Überschätzung {f}	overestimation
Überschlagsrechnung {f}; grobe Abschätzung {f}; Pi-mal-Dauemn-Rechnung {f} [ugs.]; vereinfachte Rechnung {f}	back-of-the-envelope calculation [coll.]
Unterschätzung {f}; Verkennung {f} Unterschätzungen {pl}	underestimation underestimations
Unterschätzung {f} Unterschätzungen {pl}	undervaluation undervaluations
Unterstützung {f}; Begleitung {f}; Zusatz {m}; Rückhalt {m} Unterstützungen {pl}	backing backings
Unterstützung {f}; Stütze {f}; Rückhalt {m} zur Unterstützung; zugunsten kostenlose Unterstützung soziale Unterstützung spezielle Unterstützung; angemessene Unterstützung angemessene Unterstützung zur Unterstützung	support in support of free support social support specific support appropriate support in support of
Unterstützung {f}; Förderung {f}	funding
Verätzung {f} [med.] Verätzungen {pl}	acid burn acid burns
Veranlagung {f}; Abschätzung {f} Veranlagungen {pl}; Abschätzungen {pl} Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung {f}	assessment assessments loss assessment
Verkehrsschätzung {f}	traffic assessment
Verstärkung {f}; Stärkung {f}; Stützung {f}; Aussteifung {f} Verstärkungen {pl}; Stärkungen {pl}; Stützungen {pl}; Aussteifungen {pl} kranzförmige Verstärkung	reinforcement reinforcements rim reinforcement
Vorausschätzung {f}; Vorhersage {f} Vorausschätzungen {pl}; Vorhersagen {pl}	forecasting forecastings
Wechselkursstützung {f}	exchange-rate support
Wertschätzung {f}; Hochachtung {f}; Achtung {f}; Ansehen {n} Respekt vor jdm. haben großen Respekt vor jdm. haben bei jdm. zu höherem Ansehen kommen das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen	estimation; esteem to hold so. in esteem to hold so. in high esteem to rise in sb.'s esteem to accept this token of my esteem
Würdigung {f}; Schätzung {f}; Verständnis {n}; Dankbarkeit {f}; Honorierung {f}	appreciation
analytisch {adj} analytische Arbeitsbewertung analytischer Beweis analytische Funktion analytischer Satz analytische Zeitschätzung	analytic; analytical analytic job evaluation analytic proof analytic function analytic proposition analytical estimating
bedeuten; heißen; bezeichnen {vt} bedeutend; heißend; bezeichnend bedeutet; geheißen; bezeichnet es bedeutet; es heißt es bedeutete; es hieß es hat/hatte bedeutet; es hat/hatte geheißen auf Englisch heißt das Was heißt das?; Was bedeutet das? Was heißt das auf Englisch/Deutsch? Was soll das heißen? jdm. alles bedeuten jdm. wenig bedeuten Es bedeutet mir viel. Heißt es nicht, Vertraulichkeit erzeugt Geringschätzung?	to mean {meant; meant} meaning meant it means it meant it has/had meant in English it means ... What does that mean?; What is that?; What's that? What's this in English/German? What's the meaning of this? to mean everything to sb. to mean little to sb. It means a lot to me. Is the saying not / Isn't the saying (that) familiarity breeds contempt?
eigenständig {adj}; ohne Hilfe; ohne Unterstützung; ganz allein	unaided; unassisted
gewaltig; enorm; massiv {adj} massive Unterstützung erhalten	massive to receive aid on a massive scale
an jdn/etw. herantreten [auch übtr.] an jdn. mit der Bitte um Unterstützung herantreten Bürger, die an uns herantreten Aus taktischen Gründen trat die Polizei an den Verdächtigen nicht direkt heran.	to approach sb./sth. [also fig.] to approach sb. with a request for support citizens who approach us For tactical reasons the police did not approach the suspect directly.
mittels {prp; +Genitiv}; mit Hilfe von; durch; anhand mittels deiner Unterstützung	by means of by means of your support
moralisch; sittlich {adj} moralisches Bewusstsein moralische Unterstützung	moral moral sense moral support
nach; entsprechend {prp; +Dativ} nach dem Äußeren urteilen nach meiner Schätzung nach und nach; mit der Zeit	by to judge by appearances by my count by and by
pädagogisch {adj} pädagogische Unterstützung und Beratung pädagogische Strategien	pedagogic; pedagogical pedagogical support educational strategies
psychosozial {adj} psychosoziale Arbeit psychosoziale Probleme psychosoziale Unterstützung	psychosocial psychosocial work psychosocial problems psychosocial support
gesichert; gestützt {adj} mit staatlicher Unterstützung	...-backed goverment-backed
unbezahlbar; unschätzbar {adj}; von unschätzbarem Wert Ihre Unterstützung ist von unschätzbarem Wert.	invaluable; of inestimable value I have found your support invaluable.
Er war dankbar für Ihre Unterstützung.	He was grateful for your support.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de