| Übersetze 'tzungen' | Translate 'tzungen' |
| Deutsch | English |
| 23 Ergebnisse | 23 results |
Abschätzung {f}; Einschätzung {f}
Abschätzungen {pl}; Einschätzungen {pl}
Abschätzung des Schadens | appraisal
appraisals
appraisal of damage |
Abstützung {f}; Stützenausleger {m}
Abstützungen {pl}; Stützenausleger {pl} | outrigger; support jib
outriggers; support jibs |
Ätzung {f}
Ätzungen {pl} | etching
etchings |
Arbeitslosenunterstützung {f}; Arbeitslosengeld {n}
Arbeitslosenunterstützungen {pl} | unemployment benefit
unemployment benefits |
Arbeitslosenunterstützung {f}; Arbeitslosengeld {n}
Arbeitslosengeld beziehen
Arbeitslosenunterstützungen {pl} | dole [Br.]
to be on the dole [Br.]
doles |
Bewertung {f}; Wertung {f}; Schätzung {f}
Bewertungen {pl}; Wertungen {pl}; Schätzungen {pl}
Bewertung von Wertpapieren | valuation
valuations
valuation of securities |
Bewertung {f}; Einschätzung {f}
Bewertungen {pl}; Einschätzungen {pl} | rating
ratings |
Globalschätzung {f}
Globalschätzungen {pl} | global rating
global ratings |
Hilfe {f}; Unterstützung {f}; Beistand {m}; Mitwirkung {f}
Hilfen {pl}; Unterstützungen {pl}; Beistände {pl}
mit freundlicher Unterstützung von/durch
freiwillige Hilfe
Beratung und Begleitung von Ausländern | assistance
assistances
with the friendly assistance of
voluntary assistance
advice and assistance for aliens |
Kostenabschätzung {f}; Kostenplan {m}
Kostenabschätzungen {pl}; Kostenpläne {pl} | cost evaluation
cost evaluations |
Leistungseinschätzung {f}; Leistungsbeurteilung {f}
Leistungseinschätzungen {pl}; Leistungsbeurteilungen {pl} | performance appraisal
performance appraisals |
Punktschätzung {f}
Punktschätzungen {pl} | point estimation
point estimations |
Schätzung {f}; Annahme {f}
Schätzungen {pl}; Annahmen {pl}
eine vage Schätzung
vorläufige Schätzung
Expertenschätzung {f}; auf Erfahrung basierende Annahme | estimate; guess
guesses
a long guess
preliminary estimate
educated guess |
Schätzung {f}
Schätzungen {pl}
unverzerrte Schätzung | estimation
estimations
unbiased estimation |
Unterschätzung {f}; Verkennung {f}
Unterschätzungen {pl} | underestimation
underestimations |
Unterschätzung {f}
Unterschätzungen {pl} | undervaluation
undervaluations |
Unterstützung {f}; Begleitung {f}; Zusatz {m}; Rückhalt {m}
Unterstützungen {pl} | backing
backings |
Verätzung {f} [med.]
Verätzungen {pl} | acid burn
acid burns |
Veranlagung {f}; Abschätzung {f}
Veranlagungen {pl}; Abschätzungen {pl}
Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung {f} | assessment
assessments
loss assessment |
Verstärkung {f}; Stärkung {f}; Stützung {f}; Aussteifung {f}
Verstärkungen {pl}; Stärkungen {pl}; Stützungen {pl}; Aussteifungen {pl}
kranzförmige Verstärkung | reinforcement
reinforcements
rim reinforcement |
Vorausschätzung {f}; Vorhersage {f}
Vorausschätzungen {pl}; Vorhersagen {pl} | forecasting
forecastings |
ganz unterschiedlich {adv}
Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.
Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.
Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.
Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras', 'Hasch', 'Joint' oder 'Shit'.
Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.
Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar. | variously
The move was variously interpreted at the time.
The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53.
The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.
Marijuana is known/described variously as 'grass', 'hash', 'joint', or 'shit'.
The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.
The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented. |
| Verursacht (schwere) Verbrennungen/Verätzungen. (Gefahrenhinweis) | Causes (severe) burns. (hazard note) |
