basc.de: Wörterbuch: übersetze "reckoning" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

103 User online

103 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'reckoning'	Translate 'reckoning'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Berechnung {f}; Rechnung {f}; Zählung {f}	reckoning
Giss {m}; Gissung {f}; Schätzung des Schiffsstandortes [naut.]	reckoning
Position ermitteln durch Koppeln	to ascertain position by dead reckoning
Tag {m} Tage {pl} pro Tag Tag um Tag; Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag Tag der Abrechnung Tag der offenen Tür Tag der Rache seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag, an dem alles schief geht den ganzen Tag den lieben langen Tag eines Tages; einmal (sich) einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten Arbeit unter Tage Arbeit über Tage der größte Teil des Tages in früheren Tagen; in alten Zeiten zu seiner Zeit; zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage in guten und in schweren Tagen in guten wie in schweren Tagen Tag des jüngsten Gerichts; der Jüngste Tag [relig.] Wir haben seit Tagen schlechtes Wetter. Wir warteten tagelang auf Hilfe, aber es kam keine. Sie war zu ihrer Zeit eine berühmte Schauspielerin. Zu meiner Zeit hatten die Kinder mehr Respekt vor älteren Leuten. Das waren (noch) Zeiten!	day days per day /p.d./; daily; per diem; by the day day after day; day by day from day to day day and night down to the present day day of reckoning open house day day of reckoning to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day one day; some day to take a day off to work underground underground work; inside labour day labour most of the day in days of yore in his day; in her day four days running to seize the day dog days for the better for the worse for better or for worse doomsday; Judgment Day; Day of Judgement; the Last Day We have had bad weather for days (now). For days we waited for help, but none came. She was a famous actress in her day. In my day children used to have more respect for their elders. Those were the days!
einschätzen; mutmaßen; schätzen {vt} einschätzend; mutmaßend; schätzend eingeschätzt; gemutmaßt; geschätzt	to reckon reckoning reckoned
errechnen {vt} errechnend errechnet errechnet errechnete	to reckon out reckoning out reckoned out reckons out reckoned out
gissen; (den Schiffsstandort) schätzen [naut.] gissend; schätzend gegisst; geschätzt	to reckon reckoning reckoned
damit rechnen; darauf zählen; veranschlagen {vt} damit rechnend; darauf zählend; veranschlagend damit gerechnet; darauf gezählt; veranschlagt er/sie rechnet ich/er/sie rechnete Ich rechne mit Regen.; Ich schätze, dass es regnen wird.	to reckon reckoning reckoned he/she reckons I/he/she reckoned I reckon it will rain.
verrechnen; aufrechnen {vt} verrechnend; aufrechnend verrechnet; aufgerechnet	to reckon up reckoning up reckoned up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de