basc.de: Wörterbuch: übersetze "Wrste" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

319 User online

319 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Wrste'	Translate 'Wrste'
Deutsch	English
295 fehlertolerante Ergebnisse	295 fault-tolerant results
Abbruchabfall {m} [constr.]	demolition waste
Abfall {m}; Abfallstoffe {pl} Abfälle {pl} kommunaler Abfall	waste waste municipal waste
Abfall...	waste
Abfallablagerung {f}	waste disposal
Abfallart {f} Abfallarten {pl}	type of waste types of waste
Abfallbehörde {f} Abfallbehörden {pl}	waste disposal authority waste disposal authorities
Abfallbehandlung {f}	refuse treatment; waste treatment
Abfallbehandlung {f} (Kerntechnik)	radioactive waste management
Abfallaufbereitungsanlage {f} Abfallaufbereitungsanlagen {pl}	waste processing plant; waste recycling plant waste processing plants; waste recycling plants
Abfallaufkommen {n}	generated waste
Abfallbeauftragte {m,f}; Abfallbeauftragter Abfallbeauftragten {pl}; Abfallbeauftragte	waste disposal officer waste disposal officers
Abfallbehälter {m} Abfallbehälter {pl}	refuse container; waste bin refuse containers; waste bins
Abfallberater {m}; Abfallberaterin {f} Abfallberater {pl}; Abfallberaterinnen {pl}	waste (disposal) consultant waste consultants
Abfallbeseitigung {f}	trash removal; waste disposal
Abfallbeseitigungsgesetz {n}	Waste Disposal Act
Abfallbunker {m} Abfallbunker {pl}	waste bunker waste bunkers
Abfallcontainer {f}; Müllcontainer {f} Abfallcontainer {pl}; Müllcontainer {pl}	trash dumpster; dumpster [Am.]; waste container trash dumpsters; dumpsters; waste containers
Abfalleigenschaft {f} Abfalleigenschaften {pl}	waste characteristic waste characteristics
Abfallendlagerung {f}	ultimate waste storage
Abfallerzeuger {m}; Abfallverursacher {m}	producer of waste; generator of waste
Abfallgebinde {n}	waste package
Abfallgebühren {pl}	waste collection fees
Abfallgesetz {n} Abfallgesetze {pl}	Waste Act Waste Acts
Abfallgruppe {f} Abfallgruppen {pl}	waste group waste groups
Abfallentsorgung {f}	waste disposal; garbage collection
Abfallentsorgungsanlage {f} Abfallentsorgungsanlagen {pl}	waste disposal facility; waste disposal plant waste disposal facilities; waste disposal plants
Abfallentsorgungsgebühr {f}; Abfallgebühr {f} Abfallentsorgungsgebühren {pl}; Abfallgebühren {pl}	waste disposal charge waste disposal charges
Abfallentsorgungsinfrastruktur	waste disposal infrastructure
bfallentsorgungskosten {pl}	waste disposal costs
Abfallentsorgungspflicht {f}; Abfallentsorgungsverpflichtung {f} Abfallentsorgungspflichten {pl}; Abfallentsorgungsverpflichtungen {pl}	waste disposal obligation waste disposal obligations
Abfallentsorgungsplan {m} Abfallentsorgungspläne {pl}	waste disposal plan waste disposal plans
Abfallentsorgungsplaner {m} Abfallentsorgungsplaner {pl}	waste disposal planner waste disposal planners
Abfallentsorgungsplanung {f}	waste disposal planning
Abfallholz {n}; Holzabfall {m}	waste wood; scrap wood
Abfallkataster {m,n}	waste register; waste cadastre
Abfallklasse {f} Abfallklassen {pl}	class of waste classes of waste
Abfalllager {n} Abfalllager {pl}	waste store waste stores
Abfalllagerung {f}	waste storage
Abfallmanager {m} Abfallmanager {pl}	waste manager waste managers
Abfallmühle {f} Abfallmühlen {pl}	garbage grinder; waste grinder; waste mill garbage grinders; waste grinders; waste mills
Abfallprodukt {n}; Abfallstoff {m}; Abprodukt {n} Abfallprodukte {pl}; Abfallstoffe {pl}; Abprodukte {pl}	waste product waste products
Abfallsammelplatz {m}; Abfallsammelpunkt {m}; Abfallsammelstelle {f} Abfallsammelplätze {pl}; Abfallsammelpunkte {pl}; Abfallsammelstellen {pl}	waste collecting point waste collecting points
Abfallsortiereinrichtung {f} Abfallsortiereinrichtungen {pl}	waste sorting facility waste sorting facilities
Abfalltechnik {f}	waste engineering; waste-disposal technology
Abfallverbrennungsofen {m} Abfallverbrennungsöfen {pl}	waste incinerator waste incinerators
Abfallverdichtungsanlage {f} Abfallverdichtungsanlagen {pl}	waste compaction plant waste compaction plants
Abfallumschlagsstation {f} Abfallumschlagsstationen {pl}	waste transfer station waste transfer stations
Abfallverwertungsunternehmen {n}; Abfallverwerter {m}; Müllverwertungsunternehmen {n}; Müllverwerter {m} Abfallverwertungsunternehmen {pl}; Abfallverwerter {pl}; Müllverwertungsunternehmen {pl}; Müllverwerter {pl}	waste management company waste management companies
Abfallwiederverwertung {f}	reuse of waste; waste recycling
Abfallwirtschaft {f}	waste management
Abfallzerkleinerer {m} Abfallzerkleinerer {pl}	waste grinder waste grinders
Abfallzerkleinerungsmaschine {f} Abfallzerkleinerungsmaschinen {pl}	waste grinding machine waste grinding machines
Abflussrohr {m} Abflussrohre {pl}	drain; drainpipe; waste pipe; spout; outlet; outfall pipe drains; drainpipes; waste pipes; spouts; outlets; outfall pipes
Abgas {n} Abgase {pl} schädliche Abgase	exhaust gas; waste gas exhaust gases; waste gases noxious fumes
Abhitzekessel {m} [mach.] Abhitzekessel {pl}	waste heat boiler; waste heat recovery boiler waste heat boilers; waste heat recovery boilers
Abhitzeverwertung {f} [techn.]	waste heat recovery
Ablaufgitter {n}; Ablaufrost {n} Ablaufgitter {pl}; Ablaufroste {pl}	gully grid; waste grating gully grids; waste gratings
Ablaufstopfen {m} Ablaufstopfen {pl}	waste plug waste plugs
Abschreibung {f}; Steuerabschreibung {f} [fin.] Abschreibungen {pl}	tax write-off write-offs
Abwärme {f}; Abhitze {f}	waste heat; exhaust heat
Abwärmenutzungsanlage {f}; Abhitzeanlage {f}; Abhitzesystem {n} Abwärmenutzungsanlagen {pl}; Abhitzeanlagen {pl}; Abhitzesysteme {pl}	waste heat recovery system; waste heat plant waste heat recovery systems; waste heat plants
Abwasser {n} ungeklärte Abwässer	waste water; wastewater untreated waste water
Abwasser- und Abfalltechnik {f}	sewage and waste-disposal technology
Abwasserabgabengesetz {n}	Waste Water Levy Act
Abwasserableitung {f}	waste water draw-off
Abwasseraufbereitungsanlage {f} Abwasseraufbereitungsanlagen {pl}	liquid waste processing system liquid waste processing systems
Abwasserbehandlung {f}	waste water treatment; sewage treatment
Abwasserbelastung {f}	waste water load
Abwassernetz {n} Abwassernetze {pl}	waste water system waste water systems
Abwasserverbrennungsanlage {f} [techn.] Abwasserverbrennungsanlagen {pl}	liquid waste incineration plant liquid waste incineration plants
Aktienausgabe {f}; Emission {f}; Effektenemission {f} Aktienausgaben {pl}; Emissionen {pl}; Effektenemissionen {pl} erste Emission	issue issues first issue
Aktienoption {f} eine Aktienoption verkaufen	stock option to write a stock option
Altlast {f}	dangerous waste
Altlasten {pl}	old neglected deposits of toxic waste
Altlasten {pl}	inherited waste; polluted areas
Altöl {n}	waste oil; used oil
Altpapier {n} Altpapier entsorgen aufgelöstes Altpapier	waste paper; scrap to dispose of waste paper pulped waste paper
Altpapieraufbereitungsanlage {f} Altpapieraufbereitungsanlagen {pl}	waste paper treatment plant waste paper treatment plants
Altpapiersammlung {f}	waste paper collection
Altpapiersortierung {f}	waste paper sorting
Angebotsentwurf {m}	proposal write-up
Angussabfall {m} Angussabfälle {pl}	sprue waste sprue waste
Atommüll {m}	nuclear waste; atomic waste
Badablauf {m} Badabläufe {pl}	bath waste gully; bath waste drain bath waste gullies; bath waste drains
Bauschutt {m}; Baurestmasse {f} [constr.]	rubble; building rubble; construction waste
Bergerfahrung {f} Meine erste Bergerfahrung machte ich am Mount Prevost.	mountain experience I had my first mountain experience on Mount Prevost.
Beseitigung {f}; Loswerden {n} Beseitigung radioaktiver Abfälle	disposal radioactive waste disposal
Biomüll {m}; Bioabfall {m}	organic waste; biodegradable waste; bio-waste
Bleistift {m}; Stift {m} Bleistifte {pl}; Stifte {pl} mit dem Bleistift schreiben	pencil pencils to write in pencil
Brief {m}; Schreiben {n} Briefe {pl} offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben einen Brief senden Briefe austragen obszöner, verleumderischer Brief hasserfüllte Briefe blauer Brief [ugs.]; Kündigungsschreiben {n}; Kündigungsmitteilung {f} Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet Brief eines Mannes an seine Frau oder Freundin, mit dem er die Liebesbeziehung beendet	letter letters open letter autograph letter to write a letter to send a letter to deliver letters poison-pen letter hate mail pink slip [coll.] Dear John letter Dear Jane letter
Chemie-Abfälle {pl}	chemical waste
Diagnose {f} Diagnosen {pl} erste Diagnose endgültige Diagnose eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern mit einer Diagnose übereinstimmen	diagnosis diagnoses initial diagnosis final diagnosis to make a diagnosis; to confirm a diagnosis to agree with a diagnosis
Drittstaatenregelung {f} (Asylanten können in das erste sichere Land zurückgeschoben werden, das sie betreten haben; EU-Recht) [pol.]	safe third country rule (asylum seekers can be returned to the first safe country they set foot in; EU law)
Endlager {n} (für Atommüll) [envir.] Endlager {pl}	permanent disposal site (for nuclear waste) permanent disposal sites
Entsorgung {f}; Müllentsorgung {f}	disposal; waste disposal
Entsorgungsstation {f} Entsorgungsstationen {pl}	waste treatment area waste treatment areas
Fabeldichter {m}; Fabeldichterin {f} Fabeldichter {pl}; Fabeldichterinnen {pl}	write of fables; fabulist writes of fables; fabulists
Fachbereichsarbeit {f} Fachbereichsarbeiten {pl} eine Fachbereichsarbeit schreiben (in Geschichte/über Windkraft)	specialised paper [Br.]; specialized paper [Am.] specialised papers; specialized papers to write a specialised paper (in history/on wind power)
Gedanke {m}; Einfall {f} Gedanken {pl}; Einfälle {pl} in Gedanken bei dem Gedanken an in Gedanken versunken in Gedanken versunken sein; sich in Gedanken verlieren sich über etw. Gedanken machen sich über etw. keine Gedanken machen einen Gedanken verdrängen sein einziger Gedanke schwarze Gedanken finstere Gedanken der bloße Gedanke daran der leitende Gedanke der Gedanke zählt sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen seine Gedanken niederlegen	thought thoughts in thought at the thought of lost in thought; absorbed in thought to be sunk in thoughts; to be lost in thought to be concerned about sth. to be unconcerned about to obliterate a thought his one thought glum thoughts dark thoughts the very thought of it the leading thought it's the thought that counts to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another; to think another's thoughts; to get into another's mind to write down one's thoughts
Geige {f}; Violine {f} [mus.] Geigen {pl}; Violinen {pl} die erste Geige spielen [übtr.] die zweite Geige spielen [übtr.]	violin violins to call the tune [fig.] to play the second fiddle [fig.]
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de