Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 70 User online

 70 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'econ'Translate 'econ'
DeutschEnglish
859 Ergebnisse859 results
Abmachung {f}; Handel {m}; Geschäft {n}; Deal {m} [ugs.]
   Geschäftsvereinbarung {f}
   Koppelungsgeschäft [econ.]
   ein Geschäft machen
   ein gutes Geschäft machen
   ein Geschäft sausen lassen
   Geschäft/Vertrag mit auffallender Bevorzugung einer Seite (Korruption/Nepotismus)
   Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben?
   Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen.
   Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.
deal
   business deal
   linked deal
   to swing a deal
   to make a good deal
   to let a business deal go
   sweetheart deal; sweetheart contract
   Are you forgetting our deal?
   I would never agree to such a deal.
   We got a good/bad deal on our holiday"
Abnehmer {m} [econ.]
   Abnehmer {pl}
buyer; purchaser
   buyers; purchasers
Absatz {m}; Warenabsatz {m} [econ.]
   reißenden Absatz finden
sales; turnover
   to sell like hot cakes
Absatz- und Vertriebsplanung {f} [econ.]sales and operations planning
Absatzfähigkeit {f}; Verkäuflichkeit {f} [econ.]saleability
Absatzförderung {f} [econ.]sales promotion
Absatzgebiet {n}; Verkaufsgebiet {n} [econ.]
   Absatzgebiete {pl}; Verkaufsgebiete {pl}
trading area; sales territory
   trading areas; sales territories
Absatzkette {f}; Vertriebskette {f} [econ.]distribution chain
Absatzkontingent {n} [econ.]sales quota
Absatzkrise {f} [econ.]
   Absatzkrisen {pl}
sales crisis
   sales crises
Absatzlage {f} [econ.]sales situation
Absatzmarkt {m} [econ.]
   Absatzmärkte {pl}
   ausländische Absatzmärkte
   monopolistischer Absatzmarkt
   Erschließung neuer Absatzmärkte
market
   markets
   foreign markets
   captive market
   opening up new markets
Absatzmöglichkeiten {pl} [econ.]sales potential
Absatzplan {m} [econ.]
   Absatzpläne {pl}
sales plan; marketing plan
   sales plans; marketing plans
Absatzprognose {f} [econ.]
   Absatzprognosen {pl}
sales forecast
   sales forecasts
Absatzrückgang {m} [econ.]
   Absatzrückgänge {pl}
decline in sales
   decline in saless
Absatzschwierigkeiten {pl} [econ.]sales problems; marketing difficulties
Absatzsteigerung {f} [econ.]sales increase; increase in sales
Absatztendenz {f}; Verkaufstendenz {f} [econ.]
   Absatztendenzen {pl}; Verkaufstendenzen {pl}
sales trend
   sales trends
Abschlusspreis {m}; Abschlußpreis {m} [alt] [econ.]
   Abschlusspreise {pl}; Abschlußpreise {pl}
contract price
   contract prices
jährliche Abschlussprüfung {f} [econ.]audit of annual accounts
Abschwung {m} [econ.]
   konjunktureller Abschwung
   wirtschaftlicher Abschwung
downswing; downturn
   cyclical downturn
   economic downturn
Abwärtsstrudel {f}; Abwärtsspirale {f} [econ.]
   Abwärtsstrudel {pl}; Abwärtsspiralen {pl}
downward spiral
   downward spirals
Aktiengesellschaft {f} /AG/ [econ.]
   Aktiengesellschaften {pl}
stock corporation; Corp. (stock); incorporated company [Am.]
   stock corporations
Aktiengesellschaft {f} /AG/ [econ.]public limited company /PLC/ [Br.]
Akzept {n}; Accept Order [econ.]accept order
Akzeptanzforschung {f} [econ.]acceptance research
Alternativkosten {pl}; Opportunitätskosten {pl} [econ.]alternative costs
Ampelsystem {n}
   Ampelysteme {pl}
   Ampelsystem zur Lagerführung [econ.]
traffic light system
   traffic light systems
   traffic light system for stock control
Anbieter {m}; Ausstatter {m} [econ.]
   Anbieter {pl}; Ausstatter {pl}
supplier; provider; tenderer; bidder; (potential) seller
   suppliers; providers; tenderers; bidders; (potential) sellers
Anbieterabsprache {f} [econ.]collusive bidding
Anbieterwechsel {m}; Kundenabwanderung {f} (bei Dienstleistern) [econ.]
   Maßnahmen zur Verhinderung des Anbieterwechsels
(customer) churn (with service providers; = change + turn)
   churn management
Angebotsbindefrist {f} [econ.]
   Angebotsbindefristen {pl}
offer acceptance deadline
   offer acceptance deadlines
Angebotselastizität {f} [econ.]supply elasticity
Angebotskurve {f} [econ.]
   Angebotskurven {pl}
   aggregierte Angebotskurve
supply curve
   supply curves
   aggregate supply curve
Angebotsschema {n} [econ.]supply schedule
Anhang {m} [fin.] [econ.]notes to the financial statement; notes
Anwartschaftsbarwert {m} [econ.]defined benefit obligation
Anzahlungsrechnung {f} [econ.]advance invoice
Arbeitsangebot {n} [econ.]labour supply [Br.]; labor supply [Am.]
Arbeits- und Betriebsmittel {pl} [econ.]equipment and inputs
Arbeitsnachfrage {f} [econ.]labour demand [Br.]; labor demand [Am.]
Artikelnummer {f} [econ.]
   Artikelnummern {pl}
stock keeping unit /SKU/
   stock keeping units
Auffanggesellschaft {f} [econ.]
   Auffanggesellschaften {pl}
rescue company
   rescue companies
Aufkauf {m}
   Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung [econ.]
buying up; buyout
   leveraged buyout
Aufschlag {m} [econ.]mark-up
Aufschwung {m}; Erholung {f} [econ.]rally; recovery
Aufstockung {f} [econ.]accumulation of capital
Auftraggeber {m}; Besteller {m} [econ.]
   Auftraggeber {pl}; Besteller {pl}
purchaser; orderer
   purchasers; orderers
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung econbook-to-bill ratio
Auftragswert {m} [econ.]
   Auftragswerte {pl}
contract value; order value
   contract values; order values
Aufwertung {f}; Umwertung {f}; Umbewertung {f}; Neubewertung {f} [econ.]
   Aufwertungen {pl}; Umwertungen {pl}; Umbewertungen {pl}; Neubewertungen {pl}
revaluation
   revaluations
Ausfallrate {m} [econ.]default-rate
Ausfuhrgüter {pl}; exportierbare Güter [econ.]exportables
Ausfuhrkontingent {n}; Exportkontingent {n} [econ.]
   Ausfuhrkontingente {pl}; Exportkontingente {pl}
export quota
   export quotas
Ausgründung {f}; Ausgliederung {f} [econ.]hive-down
Auslandsinvestition {f} [econ.]
   Auslandsinvestitionen {pl}
foreign investment; investment abroad
   investment in foreign countries
Auslandskonkurrenz {f} [econ.]foreign competition
Auslandsverlagerung {f}; Verlagerung unternehmerischer Prozesse ins Ausland [econ.]offshoring
Auslieferungsfahrt {f} [econ.]
   Auslieferungsfahrten {pl}
delivery journey
   delivery journeys
Ausreifungszeit {f} (einer Investition) [econ.]gestation period
Außenhandel {m}; Außenwirtschaft {f} [econ.]foreign trade
Außenhandelsdefizit {n} [econ.]
   Außenhandelsdefizite {pl}
foreign trade deficit; trade gap
   foreign trade deficits; trade gaps
Außenhandelstheorie {f} [econ.]
   monetäre Außenhandelstheorie
   reine Außenhandelstheorie
foreign trade theory; trade theory
   monetary trade theory
   pure trade theory
Ausstoß {m}; produzierte Menge {f} [econ.]output; turnout; outturn
Austritt (aus) {m} [jur.]
   Austritt eines Gesellschafters [econ.]
   Parteiaustritt {m}; Austritt aus einer Partei
   Kirchenaustritt {m}; Austritt aus der Kirche
   seinen Austritt erklären
withdrawal; retirement (from)
   withdrawal of a partner
   withdrawal from a party
   secession from the Church
   to give notice of one's withdrawal; to declare one's intention to leave
Barzahlungsrabatt {m}; Barzahlungsskonto {m} [econ.]cash discount
Baufirma {f}; Bauunternehmung {f}; Baunternehmen {n} [constr.] [econ.]
   Baufirmen {pl}; Bauunternehmungen {pl}; Baunternehmen {pl}
building enterprise; construction firm; construction company
   building enterprises; construction firms; construction companies
Bedarfsplanung {f} [econ.]requirement planning
Beherrschungsvertrag {m} [econ.]
   Beherrschungsverträge {pl}
domination agreement; contract of domination
   domination agreements; contracts of domination
Benchmarking {n}; Vergleich von Prozessen [econ.]benchmarking
Berichtswesen {n}
   aufsichtsrechtliches Berichtswesen (Bankwesen)
   doppeltes Berichtswesen [econ.]
   webbasiertes Berichtswesen
reporting; reporting system
   regulatory reporting (banking)
   dual reporting
   web reporting
Beschaffungsprogramm {n} [econ.]
   Beschaffungsprogramme {pl}
procurement plan
   procurement plans
Beteiligung {f}; Anteil {m} (an) [fin.] [econ.]
   an einem Unternehmen beteiligt sein; Anteile an einem Unternehmen haben
share; interest (in)
   to hold a share in a business
Beteiligung {f} [econ.]
   stille Beteiligung
partnership
   silent partnership
Betriebsdatenerfassung {f} /BDE/ [econ.]production data acquisition /PDA/
Betriebsgrößenersparnisse {pl} [econ.]economies of scale /EOS/
Betriebskapital {n}; Betriebsvermögen {n}; Betriebsmittel {pl} [econ.]rolling capital; working capital
Binnenhandel {m} [econ.]domestic trade; intratrade
Blankoscheck {m}; unbeschränke Handlungsvollmacht {f}; freie Hand {f} [übtr.] [econ.]carte blanche
Branchenmix {m} [econ.]mix of industries
Break-even-Umsatz {m}; Rentabilitätsschwelle {f} beim Umsatz [econ.]break-even turnover
Bruttoinlandsprodukt {n}; Bruttoinlandprodukt {n} /BIP/ [econ.]gross domestic product /GDP/
Bruttosubstitut {n} [econ.]gross substitute
Budgetlinie {f} [econ.]
   Budgetlinien {pl}
budget line
   budget lines
Budgetliniensystem {n} [econ.]
   Budgetlinienysteme {pl}
budget map
   budget maps
Budgetraum {n} [econ.]budget space
Cashflow {m} [econ.]cash flow
Compagnie {f} /Co./ (Handelsgesellschaft) [econ.]company /Co./
Compagnon {m} /Co./ (Mitinhaber) [econ.]partner
Cross-Selling {n}; Angebot und Verkauf von Zusatzprodukten [econ.]cross-selling
Dekommodifikation {f} [econ.]decommodification
Dienstleistung {f}; Leistung {f}
   Dienstleistungen {pl}; Leistungen {pl}
   wirtschaftsnahe Dienstleistungen [econ.]
   eine Leistung erbringen
   eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
   geleisteter Dienst
   erbrachte Leistungen
   Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
   interne staatliche Leistungen {pl}
service; provision of services
   services
   business services
   to render a service
   to use a service
   service rendered
   services rendered
   right to provide services
   intragovernmental services
Dienstleistungswirtschaft {f} [econ.]service economy
Direktinvestitionen {pl} im Ausland [econ.]foreign direct investment /FDI/
Diversifikation {f}; Diversifizierung {f}; Vervielfältigung {f} des Angebotes [econ.]diversification; diversification of supply; diversification of sources of supply
Dokumenteninkasso {n} [econ.]documentary collection
Domizilprovision {f} [econ.]
   Domizilprovisionen {pl}
commission for domiciling
   commissions for domiciling
Domizilwechsel {m} [econ.]
   Domizilwechsel {pl}
domiciled/domiciliated bill
   domiciled/domiciliated bills
Drittgeschäft {n} [econ.]third-party business
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de