basc.de: Wörterbuch: übersetze "Co" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

328 User online

2 in /
326 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Co'	Translate 'Co'
Deutsch	English
66 Ergebnisse	66 results
Aids {n} [med.] Aids-assozierte opportunistische Infektionen und Koinfektionen	AIDS; Aids (acquired immune deficiency syndrome) AIDS-associated opportunistic infections, co-infections, and malignancies
Arithmetik-Prozessor {m}; Co-Prozessor {m}	arithmetic processing unit
Beifahrer {m}; Beifahrerin {f} [auto] Beifahrer {pl}; Beifahrerinnen {pl}	co-driver ((lorry, rally); front-seat passenger (car) co-drivers; front-seat passengers
Bürge {m} Bürgen {pl}	cosigner; co-signer cosigners; co-signers
Compagnie {f} /Co./ (Handelsgesellschaft) [econ.]	company /Co./
Compagnon {m} /Co./ (Mitinhaber) [econ.]	partner
Erwerbsgenossenschaft {f} Erwerbsgenossenschaften {pl}	co operative society co operative societies
Flutstundenlinie {f}; Isorhachie {f} [geogr.] Flutstundenlinien {pl}; Isorhachien {pl}	co-tidal line co-tidal lines
Gemeinschaftserziehung {f}	co education
Gemeinschaftsproduktion {f} Gemeinschaftsproduktionen {pl}	co-production co-productions
Gesellschaft {f} /Ges./ in guter Gesellschaft jdm. Gesellschaft leisten jdm. Gesellschaft leisten Gesellschaft leisten	company /co./ in good company to keep company with sb. to keep sb.'s company to bear company
Honorarmitarbeiter {m}	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis
Isolationskoordination {f}	insulation co-ordination
Kohlenstoffmonoxid {n}; Kohlenmonoxid {n} [chem.] CO-Gehalt	carbon monoxide /CO/ CO-content
Kommandant {m}; Kommandeur {m} [mil.] Kommandanten {pl}; Kommandeure {pl} stellvertretender Kommandeur	commanding officer /CO/; commander; commandant (of a fortress) commanding officers; commanders; commandants second in command
Konsum {m}; Konsumgeschäft {n}	cooperative store; co-op
Konsumgenossenschaft {f} Bund Deutscher Konsumgenossenschaften	consumer co-operative society German Consumers Cooperative Union
Konsumverein {m}	co-op
Kooperation {f} internationale Kooperation	cooperation; co-operation international cooperation
Kopilot {m}; Copilot {m}; Kopilotin {f}; Copilotin {f} [aviat.] Kopiloten {pl}; Copiloten {pl}; Kopilotinnen {pl}; Copilotinnen {pl}	copilot; co-pilot; first officer copilots; co-pilots; first officers
Mitarbeiter {m}; Mitarbeiterin {f} Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl}	cooperator; co-worker; coworker; collaborator cooperators; co-workers; coworkers; collaborators
Mitautor {m}; Mitautorin {f}; Co-Autor {m}; Co-Autorin {f}; Miturheber {m}; Miturheberin {f} Mitautoren {pl}; Mitautorinnen {pl}; Co-Autoren {pl}; Co-Autorinnen {pl}; Miturheber {pl}; Miturheberinnen {pl}	co-author; coauthor co-authors; coauthors
Mitbeklagte {m,f}; Mitbeklagter; Mitangeklagte {m,f}; Mitangeklagter [jur.] Mitbeklagten {pl}; Mitbeklagte; Mitangeklagten {pl}; Mitangeklagte	codefendant; co defendant codefendants; co defendants
Mitbeklagte {m,f}; Mitbeklagter; mitbeklagter Ehebrecher {m} [Br.] Mitbeklagten {pl}; Mitbeklagte	co-respondent co-respondents
Mitbesitzer {m}; Mitbesitzerin {f}; Miteigentümer {m}; Miteigentümerin {f}; Mitinhaber {m}; Mitinhaberin {f}	joint owner; co-owner
Mitbestimmung {f}	co-determination
Mitbestimmungsrecht {n} Mitbestimmungsrechte {pl}	right of co-determination rights of co-determination
Mitbeteiligung {f} [econ.]	co-venturing; copartnership
Miterfinder {m}; Miterfinderin {f}	co-inventor; joint inventor
Mitgarant {n}; Mitbürge {m} Mitgaranten {pl}; Mitbürgen {pl} Mehrere Mitbürgen haften als Gesasmtschuldner. [jur]	joint guarantor joint guarantors Several co-sureties are jointly and severally liable.
Mitgesellschafter {m} Mitgesellschafter {pl}	co-partner co-partners
Mitherausgeber {m}; Mitherausgeberin {f} Mitherausgeber {pl}; Mitherausgeberinnen {pl}	associate editor; coeditor; co editor associate editors; coeditors; co editors
Mittäter {m}; Mittäterin {f} Mittäter {pl}; Mittäterinnen {pl}	co-conspirator [Am.] co-conspirators
Mitunterzeichner {m}; Mitunterzeichnerin {f} Mitunterzeichner {pl}; Mitunterzeichnerinnen {pl}	cosigner; co-signer cosigners; co-signers
Mitverfasser {m}; Mitverfasserin {f} Mitverfasser {pl}; Mitverfasserinnen {pl}	co-author; coauthor; joint author co-authors; coauthors; joint authors
Mitversicherung {f}	co-insurance
Mitwirkungspflicht {f}	obligation to co-operate
Mitwirkungspflicht {f} [jur.]	obligation/duty of co-operation; obligation/duty to co-operate
Parallelanmeldung {f} (Patent) Parallelanmeldungen {pl}	co-pending application (patent) co-pending applications
Studentin {f} an einer gemischten Schule	co-ed; coed
Versicherung {f} Versicherungen {pl} Versicherung {f} für Krankenhauspflege Versicherung {f} mit Selbstbeteiligung Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Versicherung gegen alle Risiken	insurance insurances hospitalization insurance [Am.] co-insurance earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance all-risk insurance
Wertebereich {m} [math.]	co-domain
Zielbereich {m} [math.]	target; co-domain
Zusammenarbeit {f}; Zusammenspiel {n}; Mitwirkung {f} interinstitutionelle Zusammenarbeit politische Kooperation; politische Zusammenarbeit polizeiliche Zusammenarbeit Zusammenarbeit von Bibliotheken	cooperation; co-operation interinstitutional cooperation political cooperation police cooperation co-operation of libraries; interlibrary co-operation
Zusammenspiel {n}	teamwork; co-operation
Zuzahlung {f} (Krankenversicherung) Zuzahlungen {pl}	co-payment (health insurance) co-payments
Zweikanal {m}	co-channel
bürgen {vt} bürgend gebürgt	to cosign; to co-sign cosigning; co-signing cosigned; co-signed
entgegenkommend {adj}	co-operative
genossenschaftlich {adj}	cooperative; co-operative
gleichzeitig im Speicher [comp.]	co-resident
kooptieren; zuwählen; hinzuwählen {vt} kooptierend; zuwählend; hinzuwählend kooptiert; zugewählt; hinzugewählt	to co-opt co-opting co-opted
kriegsverbündet {adj}	co-belligerent
mitgestalten {vt} mitgestaltend mitgestaltet	to co-design; to organize [eAm.]; to organise [Br.] co-designing; organizing; organising co-desiged; organized; organised
mitspielen {vi} mitspielend mitgespielt wenn das Wetter mitspielt Das Wetter spielte mit.	to join in the game joining in the game joined in the game if the weather is kind The weather co-operated (nicely).
mitversichern {vt} mitversichernd mitversichert	to include in the insurance; to co-insure including in the insurance; co-insuring included in the insurance; co-insured
mitwirken mitwirkend mitgewirkt	to co-operate co-operating co-operated
vereinnahmen {vt} vereinnahmend vereinnahmt	to take; to collect; to co-opt; to coopt taking; collecting; co-opting taken; collected; co-opted
zusammen verfassen {vt} zusammen verfassend zusammen verfasst	to coauthor; to co-author coauthoring; co-authoring coauthored; co-authored
zuzahlen {vt} (Krankenversicherung) zuzahlend zugezahlt	to co-pay (health insurance) co-paying co-paid
Kolumbien [geogr.]	Colombia (co)
Colorado (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Denver)	Colorado (CO; capital: Denver)
Segmentkoordinatensystem {n} [sport]	segment co-ordinate system
Cotensid {n}	co-surfactant (SURFace ACTing AgeNT)
coabhängig {adj}; co-abhängig {adj}	codependent {adj}; co-dependent {adj}
Coabhängigkeit {f}; Co-Abhängigkeit {f}; Koabhängigkeit {f}; Kodependenz {f}	codependency; codendence

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de