basc.de: Wörterbuch: übersetze "vereinnahmen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

194 User online

194 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'vereinnahmen'	Translate 'vereinnahmen'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
vereinnahmen {vt} vereinnahmend vereinnahmt	to take; to collect; to co-opt; to coopt taking; collecting; co-opting taken; collected; co-opted
vereinnahmen {vt}	to make demands
(immer wiederkehrendes) Thema {n}; Thematik {f}; Leitgedanke {m}; Leitmotiv {n} Themen {pl}; Themata {pl}; Thematiken {pl}; Leitgedanken {pl}; Leitmotive {pl} thematisches Dekor [arch.] thematisch gestaltete Räume das Thema Liebe Ausländerthema {n} Die Liberalen schlachten das Ausländerthema aus. Der Konflikt zwischen Gut und Böse ist das eigentliche Thema des Films. ein Thema besetzen (für sich vereinnahmen) [pol.] Wir dürfen nicht zulassen, dass die Konservativen das Europathema besetzen.	theme themes theme decorations rooms designed on a theme the theme of love the immigration theme The Liberals exploit the immigration theme. The conflict between good and evil is the underlying theme of the film. to monopolize a theme We must not allow the Conservatives to monopolize the theme of Europe.
an sich reißen; vereinnahmen an sich reißend; vereinnahmend an sich gerissen; vereinnahmt reißt an sich; vereinnahmt riss an sich; vereinnahmte	to monopolize [eAm.]; to monopolise [Br.] monopolizing; monopolising monopolized; monopolised monopolizes; monopolises monopolized; monopolised
sich aneignen {vr}; vereinnahmen {vt} sich aneignend; vereinnahmend sich angeeignet; vereinnahmt	to pocket pocketing pocketed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de