basc.de: Wörterbuch: übersetze "Hha" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

240 User online

239 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Hha'	Translate 'Hha'
Deutsch	English
157 ähnliche Ergebnisse	157 similar results
Abbruchhammer {m} Abbruchhämmer {pl}	demolition hammer demolition hammers
Abbruchhaus {n} Abbruchhäuser {pl}	condemned house condemned houses
Akkordeon {n}; Ziehharmonika {f} [mus.] Akkordeons {pl}; Ziehharmonikas {pl}	accordion accordions
Ankerschuhhaube {f} [mach.] Ankerschuhhauben {pl}	protective hood of anchor head protective hoods of anchor head
Anlagenbuchhalter {m}	asset accountant
Anlagenbuchhaltung {f}	assets accounting
Anlagenbuchhaltung {f}	plant record division
Anlagenbuchhaltungsbeleg {m}	assets accounting voucher
Anlagenbuchhaltungssystem {n}	assets accounting system
Betriebsbuchhaltung {f}	factory bookkeeping
Bilanzbuchhalter {m}; Bilanzbuchhalterin {f}	accountant; stewardship accountant
Bilanzbuchhalter {m}; Bilanzbuchhalterin {f} Bilanzbuchhalter {pl}; Bilanzbuchhalterinnen {pl}	certified general accountant /CGA/ certified general accountants
Blechhaube {f} Blechhauben {pl}	sheet metal cover sheet metal covers
Blechhaut {f} [mach.] innere Blechhaut	stell skin internal stell skin
Boschhammer {m} [tm] [constr.]	electric hammer
Buchführer {m}; Buchhalter {m}	accountant
Buchführung {f}; Buchhaltung {f} Buchführung {f} und Fakturierung {f}	accounting accounting and billing
Buchhalter {m}; Buchhalterin {f} Buchhalter {pl}; Buchhalterinnen {pl}	bookkeeper; book keeper bookkeepers
Buchhalter {m}; Buchhalterin {f} Buchhalter {pl}; Buchhalterinnen {pl}	accountant; accounting clerk; accounting clerk; accounts clerk accountants; accounting clerks; accounting clerks; accounts clerks
Buchhaltung {f}	accounting department; accounts department; bookkeeping; book keeping
Buchhaltung {f}; Rechnungswesen {n}; Rechnungsführung {f} Buchhaltungen {pl}; Rechnungsführungen {pl}	accountancy accountancies
Buchhaltungsabschluss {m}	accounts closing
Buchhaltungsbeleg {m}	accounting voucher
Buchhaltungsdaten {pl}	accounting data
Buchhaltungssegment {n}	accounting segment
Buchhaltungsgrundsätze {pl}	accounting principles
Buchhaltungspraxis {f}	accounting practice
Buchhaltungsrichtlinien {pl}	accounting conventions
Buchhaltungsstruktur {f} Buchhaltungsstrukturen {pl}	accounting structure accounting structures
Buchhaltungssystem {n}; Buchführungssystem {n} Buchhaltungssysteme {pl}; Buchführungssysteme {pl}	accounting system accounting systems
Buchhaltungstheorie {f}	accountancy theory
Buchhaltungsverfahren {n} Buchhaltungsverfahren {pl}	accounting procedure accounting procedures
Buchhandel {m}	book trade; bookselling
Buchhandelserscheinungen {pl}	publications from publishing houses
Buchhandlung {f}; Buchladen {m} Buchhandlungen {pl}; Bücherläden {pl}	bookshop; bookstore bookshops; bookstores
Dachhaut {f}; Dachbelag {m}	roof membrane
Denkweise {f}; Überlegung {f} (hinter etw.); Schlussfolgerungen {pl}; Argumentation {f}; Argumentarium {n} [Schw.]; Beweisführung {f} [jur.] logisches Denken schlussfolgerndes Denken juristische/wissenschaftliche Denkweise sprachliche Ausdrucksfähigkeit {f} Zirkelschluss {m}; Zirkelbeweis {m}; Circulus vitiosus Denkfehler {m} lückenlose Beweisführung {f} Könntest du erklären, wie du dazu kommst? Welche Überlegungen stecken hinter dieser Entscheidung? Die Grundüberlegung bei der Homöopathie ist die, dass das, was tötet, in winzigen Mengen heilen kann. Diese Argumentation ist nicht stichhaltig. Im Zentrum ihrer Argumentation steht in dem Buch die Ökologie.	reasoning (behind sth.) logical reasoning deductive reasoning legal/scientific reasoning verbal reasoning circular reasoning; circular argument error in reasoning close reasoning Could you explain your reasoning? What is the reasoning behind this decision? The main reasoning behind homeopathy is a minute amount of what kills you, cures you. This line of reasoning is faulty. The main reasoning in her book is ecological.
Drogenzubehör-Fachhandel {m}	head shop
Durchhaltevermögen {n} großes Durchhaltevermögen haben	endurance to have great powers of endurance
Durchhaltevermögen {n}; Stehvermögen {n}; Ausdauer {f}	staying power
Durchhaltevermögen {n}; Courage {f}; Stehvermögen {n}; Zähigkeit {f} in Höchstform sein zeigen, was in einem steckt beweisen, was in einem steckt herausfinden, was in jdm. steckt jdn. fordern	mettle to be on one's mettle to show one's mettle to prove one's mettle to test sb's mettle: to be a test of sb's mettle to put sb. on his mettle
Durchhang {m}	sag
Duschhaube {f} Duschhauben {pl}	shower cap shower caps
Effektenbuchhaltung {f} [fin.]	securities accounting
Fachhandel {m} für ...	dealer specialising in ...
Fachhandel {m}	specialized trade
Fahne {f}; Flagge {f}; Fähnchen {n} Fahnen {pl}; Flaggen {pl} die Fahne hochhalten Fahne auf Halbmast	flag flags to fly the flag flag at half-mast; flag at half-staff
Finanzbuchhalter {m} Finanzbuchhalter {pl}	financial accountant financial accountants
Finanzbuchhaltung {f}; Geschäftsbuchhaltung {f}	administrative accounting
Fischhandel {m}	fish trade
Fleischer {m}; Metzger {m}; Schlachter {m}; Schlächter {m}; Fleischhauer {m} [Ös.]; Fleischhacker {m} [Ös.] Fleischer {pl}; Metzger {pl}; Schlachter {pl}; Schlächter {pl}; Fleischhauer {pl}; Fleischhacker {pl}	butcher butchers
Fleischerei {f}; Fleischerladen {m}; Metzgerei {f}; Metzgerladen {m} [Süddt.]; Schlächterei {f}; Fleischhauerei {f} Fleischereien {pl}; Fleischerläden {pl}; Metzgereien {pl}; Metzgerläden {pl}; Schlächtereien {pl}; Fleischhauereien {pl}	butcher's; butcher's shop butcher'ses; butcher's shops
Frischhaltefolie {f}	cling film; plastic wrap; Saran Wrap [tm] [Am.]
Handtuchhalter {m}; Handtuchstange {f} Handtuchhalter {pl}; Handtuchstangen {pl}	towel rail towel rails
Hauptbuchhalter {m}; Hauptbuchhalterin {f} Hauptbuchhalter {pl}; Hauptbuchhalterinnen {pl}	chief accountant chief accountants
Hochhaus {n} [arch.] Hochhäuser {pl} Sie lebt in einem Hochhaus mit Blick auf den Fluss.	multi-storey building [Br.]; multi-story building [Am.]; high-rise building; high rise multi-storey buildings; multi-story buildings; high-rise buildings She lives in a high rise overlooking the river.
Kabeldurchhang {m}	cable loop
Kost {f} reichhaltige Kost	food richness of the food
Kuhhandel {m} [übtr.] Kuhhandel treiben	horsetrading [fig.] to horsetrade
Kuhhaut {f}	cow hide
Leihhaus {n} Leihhäuser {pl}	pawnshop pawnshops
Lohnbuchhalter {m}; Lohnbuchhalterin {f}	wages clerk
Lohnbuchhaltung {f} [econ.]	payroll accounting (activity)
Lohnbuchhaltung {f} [econ.]	payroll department; payroll [coll.] (company unit)
Mischhalde {f} (Bekohlung) [min.] Mischhalden {pl}	blending stockpile blending stockpiles
Mischhaut {f} [med.]	combination skin
Nachgeschmack {m} nachhaltiger Geschmack	aftertaste lingering aftertaste
Nachhaltigkeit {f}	sustainability
Objektbuchhaltung {f}	property book-keeping
Pferdemetzger {m}; Pferdefleischer {m}; Pferdefleischhauer [Ös.]; Pferdefleischhacker [Ös.] {m} Pferdemetzger {pl}; Pferdefleischer {pl}; Pferdefleischhauer; Pferdefleischhacker {pl}	horsemeat butcher horsemeat butchers
Publikation außerhalb des Buchhandels	non-conventional literature
Quetschhahn {m}; Schraubklemme {f}	pinch cock; spring clip
Reichhaltigkeit {f}; Reichtum {m}; Üppigkeit {f}	richness
Ressourcenmanagement {n} nachhaltiges Ressourcenmanagement	resource management sustainable resource management
Scharrierhammer {m}	bushhammer
Schaum {m}; Schaumstoff {m} halbharter Schaumstoff; zähharter Schaumstoff Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein.	foam; foamed material semi-rigid foam Firefighters used water and foam.
Schleichhandel {m}; Schwarzhandel {m} (mit)	black marketing; illicit trading; illicit trade (in)
Schutzblechhalter-Ösen {pl}	fender mount
Secondhand-Buchhandlung {f} Secondhand-Buchhandlungen {pl}	second-hand bookshop second-hand bookshops
Sicherung {f}; Schmelzsicherung {f}; Sicherungselement {n} [electr.] Sicherungen {pl}; Schmelzsicherungen {pl}; Sicherungselemente {pl} Zehn-Ampere-Sicherung elektrische Sicherung {f} träge Sicherung eine Sicherung durchhauen	fuse fuses ten-amp fuse fuse time-lag fuse to blow a fuse
Stichhaltigkeit {f}; Zuverlässigkeit {f}; Solidität {f}	soundness
Stichhaltigkeit {f} Beweislage {f} [jur.]	strength strength of (a) case
(logische) Stichhaltigkeit {f}	cogency
Strohhalm {m} Strohhalme {pl}	straw straws
Strohhaufen {m}	heap of straw
Tauschhandel {m} Tauschhandel treiben	barter; bartering; barter trade to barter; to trade by barter
Tempo {n} sein Tempo beschleunigen das Tempo forcieren das Tempo halten Tempo vorlegen; das Tempo bestimmen das Tempo durchhalten ein scharfes Tempo vorlegen das Tempo angeben für	pace to quicken one's pace to force the pace to keep up the pace to set the pace to stand the pace to set a brisk pace to pace
Trinkhalm {m}; Trinkröhrchen {n}; Strohhalm {m} [ugs.] Trinkhalme {pl}; Trinkröhrchen {pl}; Strohhalme {pl}	drinking straw; straw drinking straws; straws
Verlagsbuchhandel {m}	publishing trade
Viehzucht {f}; Viehhaltung {f} [agr.] automatisierte Viehhaltung	stock farming factory farming
Wachhabende {m}; Wachhabender [mil.] Wachhabenden {pl}; Wachhabende	guard commander guard commanders
Wachhaus {n} Wachhäuser {pl}	guardhouse; guard house guardhouses; guard houses
Waschhandschuhe {pl}	washcloths
Waschhaus {n}; Waschküche {f} Waschhäuser {pl}; Waschküchen {pl}	washhouse washhouses
Widerhall {m}; Nachhall {m}; Hall {m} diffuser Nachhall	reverberation reverberation
Willkürlichkeit {f}	highhandedness
Wohnhochhaus {n} Wohnhochhäuser {pl}	residential high-rise; high-rise residential building residential high-rises; high-rise residential buildings
Wohnhochhausprojekt {n} Wohnhochhausprojekte {pl}	high-rise housing project high-rise housing projects
Zähigkeit {f}; Durchhaltevermögen {n}	resilience
aushalten; durchhalten {vi} aushaltend; durchhaltend ausgehalten; durchgehalten sich gegen jdn./etw. behaupten sich nicht behaupten können	to hold out holding out held out to hold out against sb./sth. to be unable to hold out
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de