basc.de: Wörterbuch: übersetze "keeper" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

383 User online

383 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'keeper'	Translate 'keeper'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Aufseher {m}	keeper
(Tier-) Wärter {m} Wärter {pl}	keeper keepers
Bienenzüchter {m}; Bienenzüchterin {f} Bienenzüchter {pl}; Bienenzüchterinnen {pl}	bee keeper; beekeeper bee keepers; beekeepers
Buchhalter {m}; Buchhalterin {f} Buchhalter {pl}; Buchhalterinnen {pl}	bookkeeper; book keeper bookkeepers
Fahrzeughalter {m}; Fahrzeughalterin {f}; Zulassungsbesitzer {m} [Ös.] [Schw.] [auto] Fahrzeughalter {pl}; Fahrzeughalterinnen {pl}; Zulassungsbesitzer {pl}	registered keeper (of a vehicle) registered keepers
Gänsehirt {m} Gänsehirten {pl}	goose keeper goose keepers
Kraftfahrzeug {n} /Kfz./ [auto] Kraftfahrzeuge {pl} ein Kfz (zur Zulassung) anmelden ein Kfz neu anmelden ein Kfz abmelden ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden ein Kfz nach Adresswechsel ummelden ein Kfz (zum Verkehr) zulassen ein Kfz führen/lenken [Ös.] Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs	motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.] motor vehicles; motor cars; automobiles to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced to re-register a motor vehicle to de-register a motor vehicle to register a motor vehicle in the name of a new keeper to register a new address for a motor vehicle to license a motor vehicle (for road use) to operate a motor vehicle operation of motor vehicles
Leuchtturmwärter {m} Leuchtturmwärter {pl}	lighthouse keeper lighthouse keepers
Magazinverwalter {m} Magazinverwalter {pl}	material man; store-keeper material men; store-keepers
Relaisanker {m} [electr.] Relaisanker {pl}	relay armature; relay keeper relay armatures; relay keepers
Schleusenwärter {m}; Schleusenwärterin {f} Schleusenwärter {pl}; Schleusenwärterinnen {pl}	lock-keeper lock-keepers
Schrankenwärter {m}; Schrankenwärterin {f}	level-crossing attendant [Br.]; grade-crossing attendant [Am.]; crossing keeper
Schrankenwärter {m}; Wärter {m} Schrankenwärterhäuschen {n}	crossing keeper crossing-keeper's hut
Tierhalter {m}; Tierhalterin {f} Tierhalter {pl}; Tierhalterinnen {pl}	animal keeper; animal owner animal keepers; animal owners
Torwart {m}; Torwartin {f}; Torhüter {m}; Torhüterin {f}; Tormann {m}; Torfrau {f}; Schlussmann {m} [sport] Torwarte {pl}; Torwartinnen {pl}; Torhüter {pl}; Torhüterinnen {pl}; Tormänner {pl}; Torfrauen {pl} Torwart sein	goal keeper; goalkeeper; netminder; goalie [coll.] goal keepers; goalkeepers; netminders; goalies to keep goal
Zoowärter {m}; Zoowärterin {f}; Zooarbeiter {m}; Zooarbeiterin {f} Zoowärter {pl}; Zoowärterinnen {pl}; Zooarbeiter {pl}; Zooarbeiterinnen {pl}	zoo-keeper; zookeeper zoo-keepers; zookeepers
Lampenwärter {m} [min.] (Bergbau)	lamp cleaner; lamp keeper; lamp repairer; lamp(-house) man; safety-lamp keeper

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de