basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kfz" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

365 User online

1 in /
364 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kfz'	Translate 'Kfz'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Autoinsasse {m}; Kfz-Insasse {m} [auto] Autoinsassen {pl}; Kfz-Insassen {pl}	car passenger; motor vehicle passenger car passengers; motor vehicle passengers
Autokennzeichen {n}; Kfz-Kennzeichen {n}; Nummernschild {n}; Autonummer {f} Autokennzeichen {pl}; Kfz-Kennzeichen {pl}; Nummernschilder {pl}; Autonummern {pl}	number plate; registration plate [Br.]; license plate [Am.] number plates; registration plates; license plates
Fahndung {f} (nach) eine Person zur Fahndung ausschreiben ein Kfz/einen Ausweis etc. zur Fahndung ausschreiben	search (for) to circulate a person as wanted to circulate a vehicle/an id-document etc. as stolen
Freisprechanlage {f} [telco.] Freisprechanlage im/fürs Auto; Kfz-Freisprecheinrichtung {f} [auto]	hands-free kit; hands-free speaking system hands-free car kit
Kfz-Elektronik {f}	automobile electronics
Kfz-Innenausbau {m}	motor vehicle interior finishing
Kfz-Rundumsensorik {f} [auto]	automotive surround sensing
Kfz-Radar-Rundumsensorik {f} [auto]	automotive surround sensing system
Kfz-Steuerplakette {f} [auto] Kfz-Steuerplaketten {pl}	road tax disc [Br.]; annual license tag; annual license sticker [Am.] road tax discs; annual license tags; annual license stickers
Kfz-Trägersystem {n} Kfz-Trägerysteme {pl}	car rack car racks
internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen {n}; Kfz-Länderkennzeichen {n} [auto]	distinguishing sign of vehicles in international traffic /DSIT/; international vehicle registration/country code; country tag
Kfz-Versicherungsgebühren {pl}	motor insurance rates [Br.]; automobile insurance rates/fees [Am.]
Kfz-Verwahrstelle {f} (für abgeschleppte Fahrzeuge); Abschlepphof {m}; Abschleppplatz {m} [ugs.] [auto] Kfz-Verwahrstellen {pl}	vehicle pound; car pound; pound (for towed vehicles) vehicle pounds; car pounds; pounds
Kfz-Zubehör {n}; Autozubehör {n}	car accessories [Br.]; automobile/automotive supplies [Am.]
Kfz-Zulassung {f}; Kraftfahrzeugzulassung {f}; Autozulassung {f} [auto]	motor vehicle egistration/licensing; car registration [Br.]; automobile registration [Am.]
Kfz-Zulieferindustrie {f}	auto industry suppliers
Kraftfahrzeug {n} /Kfz./ [auto] Kraftfahrzeuge {pl} ein Kfz (zur Zulassung) anmelden ein Kfz neu anmelden ein Kfz abmelden ein Kfz auf einen neuen Halter ummelden ein Kfz nach Adresswechsel ummelden ein Kfz (zum Verkehr) zulassen ein Kfz führen/lenken [Ös.] Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs	motor vehicle; motor car [Br.]; automobile [Am.] motor vehicles; motor cars; automobiles to register a motor vehicle; to have a motor vehicle licenced to re-register a motor vehicle to de-register a motor vehicle to register a motor vehicle in the name of a new keeper to register a new address for a motor vehicle to license a motor vehicle (for road use) to operate a motor vehicle operation of motor vehicles
Kraftfahrzeugschein {m}; Kraftfahrzeugzulassungsschein {m}; Kfz-Schein {m} Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kraftfahrzeugzulassungsscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}	motor vehicle registration certificate; vehicle registration document; car license [Am.] motor vehicle registration certificates; vehicle registration documents; car licenses
Kraftfahrzeugsteuer {f}; Kfz-Steuer {f} [auto]	motor vehicle tax; road tax
Kraftfahrzeugtechniker {m}; Kfz-Techniker {m} [techn.] Kraftfahrzeugtechniker {pl}; Kfz-Techniker {pl}	automotive mechatronics technician automotive mechatronics technicians
Kraftfahrzeugversicherung {f}; KFZ-Versicherung {f}; Autoversicherung {f} [ugs.] [auto] Kfz-Versicherung mit Schadenfreiheitsrabatt	motor vehicle insurance; car/motor insurance [Br.]; automobile insurance [Am.] motor/automobile insurance with no claims bonus/discount
Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f}; Kfz-Zulassungsstelle {f} [auto] Kraftfahrzeugzulassungsstellen {pl}; Kfz-Zulassungsstellen {pl}	vehicle registration office; department of motor vehicles /DMV/ [Am.] vehicle registration offices; departments of motor vehicles
Versicherungsschutz {m} Lenken eines Kfzs ohne Versicherungsschutz Für das Kfz besteht Versicherungsschutz. / Das Kfz ist versichert.	insurance cover [Br.]; insurance coverage [Am.] driving a car while uninsured The motor vehicle has insurance cover / is covered by insurance.
etw. typnormen; typisieren [adm.] {vt} ein Kfz typisieren	to standardize types to standardize a motor vehicle type
Bordbeleuchtung (Kfz) {f} [techn.][auto]	dashboard light (motor vehicle)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de