basc.de: Wörterbuch: übersetze "Waschen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

319 User online

319 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Waschen'	Translate 'Waschen'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Waschen {n}	wash
waschen {vt} waschend gewaschen du wäschst er/sie wäscht ich/er/sie wusch er/sie hat/hatte gewaschen ich/er/sie wüsche ungewaschen	to wash washing washed you wash he/she washes I/he/she washed he/she has/had washed I/he/she would wash unwashed
waschen {vt} waschend gewaschen wäscht wusch	to launder laundering laundered launders laundered
waschen {vt} waschend gewaschen wäscht wusch	to lave laving laved laves laved
Waschen {n} (Schlichprospektion) [550+] [geol.] Waschen mit Sichertrog	cleaning; flushing panning
waschen {vt} (sichern) [geol.] Erz waschen	to clean; to flush; to tramble to stream
Geld {n} [fin.] Gelder {pl} öffentliche Gelder Geld auf der Bank haben Geld auftreiben Geld ausgeben etw. auf den Kopf hauen [übtr.] Geld ausleihen Geld sparen Geld verdienen Geld vorschießen Geld waschen [übtr.] Geld zur Seite legen Geld zurückbehalten Geld zurückerstatten Geld auf Abruf Geld wie Heu [übtr.] Geld wie Heu haben [übtr.] kein Geld bei sich haben Geld auf die hohe Kante legen unehrlich erworbenes Geld Geld bringen (für ein Projekt) Geld oder Leben! Mit Geld lässt sich alles regeln. Er kann den Betrag nicht aufbringen.	money monie public monies to keep money in the bank to raise money to spend money to spend money wildly to make advances to to save money to make money to advance money to launder money to put money aside to retain money to refund money money at call and short notice pots of money to have money to burn to have no money on oneself save money for a rainy day dirty money to be a moneymaker (for a project) Your money or your life! With money you can arrange anything. He is not in a position to meet the expenditure.
Gold {n} Gold waschen Gold auf Nickel	gold to pan for gold gold over nickel base
Haarwäsche {f} Waschen, schneiden, föhnen Waschen und legen	shampoo; hair wash shampoo, cut and blow dry shampoo and set
Wäsche {f} saubere Wäsche Wäsche waschen; waschen; die Wäsche machen [ugs.] Sie wusch die Wäsche und hing sie zum Trocknen auf. Die Wäsche hängt auf der Leine. Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.	laundry clean laundry to do the laundry She did the laundry and hung it out to dry. The washing is on the line. Ben was folding laundry.
noch; noch bevor {adv} (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe. Ich schreibe das noch fertig, dann gehe ich. Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen). Du musst dir noch die Hände waschen, bevor wir essen können.	just; still (in time for a subsequent event) I'd just / still like to call my brother before I go to sleep. I'll just / still finish writing this, then I'll leave. I still have/need to go shopping tomorrow morning for shoes. You have/need to wash your hands first before we are ready to eat.
sich rein waschen {vr} sich rein waschend sich rein gewaschen	to redeem oneself redeeming oneself redeemed oneself
ein Pferd versorgen (waschen und striegeln)	to groom (a horse)
sich waschen {vr} sich waschend sich wascht wäscht sich wusch sich sich die Hände waschen	to wash oneself; to have a wash washing oneself; having a wash washed oneself; had a wash washes washed to wash one's hands
waschen; abwaschen; auswaschen; abspritzen; ausspülen; spülen {vt} waschend; abwaschend; auswaschend; abspritzend; ausspülend; spülend gewaschen; abgewaschen; ausgewaschen; abgespritzt; ausgespült; gespült	to sluice; to sluice down; to sluice out sluicing; sluicing down; sluicing out sluiced; sluiced down; sluiced out
waschen; abwaschen {vt} waschend; abwaschend gewaschen; abgewaschen wäscht; wäscht ab wusch; wusch ab	to give a wash giving a wash given a wash gives a wash gave a wash
etw. waschen; etw. ausspülen waschend; ausspülend gewaschen; ausgespült	to swill sth. down swilling down swilled down
jdm. den Kopf waschen	to give sb. a piece of your mind
weißwaschen weißwaschend	to white wash white washing
Geh dich waschen!	Go and have a wash!
Vor Arbeitspausen und nach der Arbeit Hände waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash hands before making breaks and after using it. (safety note)
Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis)	Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de