basc.de: Wörterbuch: übersetze "Snden" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

269 User online

269 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Snden'	Translate 'Snden'
Deutsch	English
37 fehlertolerante Ergebnisse	37 fault-tolerant results
Brief {m}; Schreiben {n} Briefe {pl} offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben einen Brief senden Briefe austragen obszöner, verleumderischer Brief hasserfüllte Briefe blauer Brief [ugs.]; Kündigungsschreiben {n}; Kündigungsmitteilung {f} Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet Brief eines Mannes an seine Frau oder Freundin, mit dem er die Liebesbeziehung beendet	letter letters open letter autograph letter to write a letter to send a letter to deliver letters poison-pen letter hate mail pink slip [coll.] Dear John letter Dear Jane letter
Ende {n}; Zweck {m}; Ziel {n} (von) Ende Januar letztes Ende am Ende seiner Kraft am Ende der Geschichte am oberen Ende am Ende seiner Künste sein ein Ende machen am Ende sein einer Sache ein Ende machen das Ende vom Lied mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst mit den Enden aneinander gegen Ende seiner Tage Alles hat ein Ende.	end (of) end of January fag end at the end of one's tether at the end of the story at the head to be at one's wits end to put an end to to be running on empty to put a stop to sth. the end of the story endwise; endways end to end; endwise in his declining days All comes to an end.
Ende {n}; Rest {m} Enden {pl}; Reste {pl}	tail tails
Fuchsbau {m}	fox's den
sich in Grenzen halten {vr}; enden wollend sein [Ös.] (Dinge) Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen. Der Applaus war enden wollend. [Ös.]	to be subdued (things) [fig.] Trade over Christmas was subdued. [fig.] The applause was subdued. [fig.]
Information {f}; Angabe {f} (über) Informationen {pl}; Angaben {pl}; Infos {pl} [ugs.] Info {f} zur Information; zu Ihrer Information streng vertrauliche Informationen weiterführende Informationen; weitere Informationen Senden Sie mir bitte Informationen zu ... Information auf Anforderung mündliche Information räumliche Informationen versteckte Information Informationen sammeln; Erkundigungen einholen (über)	information (on; about) information; pieces of information info for your information /FYI/ highly sensitive information further information Please send me information on ... information on demand oral information spatial information; spacial information hidden information to gather information (about; on)
Kabelverbindung {f} (zweier Enden)	cable splicing
Katastrophe {f} Katastrophen {pl} in einer Katastrophe enden	catastrophe catastrophes to end in a catastrophe
Rasenstück {n}; Rasendecke {f}; Sode {f}; Soden {m}	sod
Serife {f}; schmale Linie an den Enden von Druckbuchstaben Serifen {pl} ohne Serifen	serif serifs non-serif
Sonde {f} Sonden {pl}	probe probes
an {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} am (= an dem) Fenster stehen ans (= an das) Fenster gehen am Anfang; an dem Anfang das Bild an der Wand an eine andere Schule versetzt werden etw. an meinen Freund senden	at; on; by; to {prp} to stand at/by the window to go to the window at the beginning the picture on the wall to be moved to another school to send sth. to my friend
aufhören {vi}; enden {vi}; beenden {vt} aufhörend; endend; beendend aufgehört; geendet; beendet hört auf; endet ... wird erlöschen am	to cease ceasing ceased ceases ... will cease on
ausstrahlen; aussenden; senden {vt} ausstrahlend; aussendend; sendend ausgestrahlt; ausgesendet; gesendet strahlt aus; sendet aus strahlte aus; sendete aus	to beam beaming beamed beams beamed
ausstrahlen; durch Rundfunk verbreiten; übertragen; senden {vt} ausstrahlend; durch Rundfunk verbreitend; übertragend; sendend ausgestrahlt; durch Rundfunk verbreitet; übertragen; gesendet strahlt aus; überträgt; sendet strahlte aus; übertrug; sendete	to broadcast {broadcast, broadcasted; broadcast, broadcasted} broadcasting broadcasted; broadcast broadcasts broadcast; broadcasted
berechnen {vt}; Rechnung ausstellen; Rechnung senden	to bill
bleistiftförmig {adj} (rund, an Enden zugespitzt)	terete
enden; endigen (veraltet) {vi} endend; endigend geendet; geendigt endet endete	to end ending ended ends ended
enden; aufhören {vi} (mit) endend; aufhörend geendet; aufgehört	to conclude (with) concluding concluded
nicht enden wollend	never-ending
funken; per Funk senden; per Funk übertragen {vt} funkend gefunkt funkt funkte SOS funken	to radio; to transmit via radio radioing; transmitting via radio radioed; transmitted via radio radios radioed to radio an SOS
herausbringen; rausbringen; senden herausbringend; rausbringend; sendend herausgebracht; rausgebracht; gesendet	to put out putting out put out
hiermit {adv} Hiermit senden wir Ihnen ...	with this; herewith Herewith we send you ...; Herewith we enclose ...
landen; enden; am Ende werden zu landend; endend; am Ende werdend zu gelandt; geendt; am Ende geworden zu schließlich etw. tun Am Ende bin ich dort gelandet.	to end up {vi} ending up ended up to end up doing sth. I ended up there.
leiten; senden; steuern; routen {vt} leitend; sendend; steuernd; routend geleitet; gesendet; gesteuert; geroutet leitet leitete	to route routing routed routes routed
schicken; abschicken; senden; zusenden; zuschicken; befördern {vt} schickend; abschickend; sendend; zusendend; zuschickend; befördernd geschickt; abgeschickt; gesendet; gesandt; zugesendet; zugesandt; zugeschickt; befördert schickt; schickt ab; sendet; sendet zu; schickt zu; befördert schickte; schickte ab; sendete; sendete zu; schickte zu; beförderte jdn. nach etw. schicken	to send {sent; sent} sending sent sends sent to send so. for sth.
senden {vt} sendend gesendet; gesandt er/sie sendet ich/er/sie sendete; ich/er/sie sandte er/sie hat/hatte gesendet; es ist/war gesandt mit der Post senden	to send {sent; sent} sending sent he/she sends I/he/she sent he/she/it has/had sent send by post
simsen; smsen [ugs.]; eine SMS senden [telco.] simsend; eine SMS sendend gesimst; eine SMS gesendet	to text; to txt; to text-message texting; text-messaging texted; text-messaged
übertragen; senden; übersenden; übermitteln {vt} übertragend; sendend; übersendend; übermittelnd übertragen; gesendet; übersendet; übermittelt überträgt; sendet; übersendet; übermittelt übertrug; sendete; übersendete; übermittelte	to transmit transmitting transmitted transmits transmitted
unentschieden {adj} [sport] unentschieden enden unentschieden spielen	drawn; tied to end in a draw to draw
versenden; senden; schicken; expedieren; befördern; spedieren {vt} versendend; sendend; schickend; expedierend; befördernd; spedierend versendet; gesendet; geschickt; expediert; befördert; spediert versendet; sendet; schickt; expediert; befördert; spediert versendete; sendete; schickte; expedierte; beförderte; spedierte	to forward forwarding forwarded forwards forwarded
wieder senden {vt} wieder sendend wieder gesendet sendet wieder sendete wieder	to resend {resent; resent} resending resent resends resent
Er begab sich in die Höhle des Löwen. [übtr.]	He stepped into the lion's den.
Anden...	Andean
Anden {pl} [geogr.]	Andes; Andes mountains
etw. gleichzeitig senden, ausstrahlen {vt}	to simulcast {simulcast; simulcast}
'Zeit muss enden' (von Huxley / Werktitel) [lit.]	'Time must have a Stop' (by Huxley / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de