| Übersetze 'produkt' | Translate 'produkt' |
| Deutsch | English |
| 31 Ergebnisse | 31 results |
Produkt {n}; Erzeugnis {n}
Produkte {pl}; Erzeugnisse {pl}
medizinisches Produkt
Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum [econ.] | product
products
medical product
poor dogs |
Produkt {n} [math.]
Produkte {pl}
direktes Produkt
Das Produkt aus 8 und 5 ist 40. | product
products
direct product
The product of 8 and 5 is 40. |
| Produkt {n}; Ding {n} | widget |
| Cauchy-Produkt {n} [math.] | Cauchy product |
| Diagnostika-Produkt {n} | diagnostic product |
Dyade {f}; dyadisches Produkt [math.]
Dyaden {pl}; dyadische Produkte | dyadic product
dyadic products |
Erzeugnis {n}; Produkt {n}; Ertrag {m}; Ausbeute {f}
Erzeugnisse {pl}; Produkte {pl} | produce
produce |
Finanzprodukt {n} [fin.]
Finanzprodukte {pl} | financial produkt
financial produkts |
Marktreife {f}
ein Produkt zur Marktreife entwickeln | readiness for the market; market maturity
to develop a product into a marketable commodity |
| Nägel mit Köpfen machen [übtr.]; Mittel für eine Firma oder ein Produkt bereitstellen | to put wood behind the arrow [fig.] |
| Neuanfertigung {f} (Produkt) | newly-made article |
Produktabkündigung {f}
ein Produkt abkündigen | announcement of discontinuation of a product
to discontinue a product |
| (lange vorher) angekündigtes Produkt | vaporware |
| noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt | brochureware |
Publicity machen für; Rummel machen um
ein Produkt marktschreierisch anpreisen | to hype up
to hype up a product |
| Verfälschung {f}; Verhunzung {f} [ugs.]; verfälschtes Produkt | adulteration |
befähigen; kennzeichnen; auszeichnen {vt}
befähigend; kennzeichnend; auszeichnend
befähigt; gekennzeichnet; ausgezeichnet
vorgestelltes Produkt; empfohlenes Produkt | to feature
featuring
featured
featured product |
behaupten {vt}
behauptend
behauptet
behauptet
behauptete
Wäre das alles so schlimm wie behauptet, dann ...
Kein Therapeut wird für sich in Anspruch nehmen, Schlaflosigkeit heilen zu können.
Das Produkt stellt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.
Ich behaupte nicht (von mir), ein Fachmann auf dem Gebiet zu sein.
Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein. | to claim
claiming
claimed
claims
claimed
If things were as bad as claimed, then ...
No therapist will claim to cure insomnia.
The product claims to make you thin without dieting.
I don't claim to be an expert in the field.
The subject claims to have spent time in prison in Poland. |
(ein Produkt) bewerben {vt}; Werbung machen (für etw.) [econ.]
bewerbend; Werbung machend
beworben; Werbung gemacht
Auf ihrer Homepage bewirbt die Firma umweltfreundliche Geldanlagen.
Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen. | to promote (a product)
promoting
promoted
On its website, the company promotes environmentally friendly investments.
The actress is in Cape Town to promote her new book. |
einführen; starten {vt}
einführend; startend
eingeführt; gestartet
Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt. | to launch
launching
launched
We are launching a new product. |
kartesisch {adj} [math.]
kartesische Koordinaten
kartesisches Produkt | Cartesian
Cartesian coordinates
Cartesian product |
produktübergreifend {adj} [econ.]
produkt- und angebotsübergreifend | across a range of products
across a range of products and services |
richtunggebend; richtungsgebend; richtungsweisend; zukunftsweisend {adj}
richtungsweisendes Produkt; richtungsweisendes Unternehmen; Trendsetter {m} | trend-setting; guiding
trend-setter |
tierisch {adj}
tierisches Produkt | animal
animal product |
überzeugen {vt} (von)
überzeugend
überzeugt
überzeugt
überzeugte
sich überzeugen
Dieses Argument überzeugt.
Du musst hinter einem Produkt stehen, wenn du andere davon überzeugen willst. | to convince (of)
convincing
convinced
convinces
convinced
to convince oneself
This argument is convincing.
You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits. |
von {prp; +Dativ}
Neun von zehn Personen gaben an, das Produkt zu mögen.
Niemand hat 20 von 20 Punkten (= alle Antworten korrekt) im Test erreicht. | out of {prp} (from among)
Nine out of ten people said they liked the product.
No one got 20 out of 20 (= all the answers correct) in the test. |
| Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. (Sicherheitshinweis) | Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. (safety note) |
| Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. (Sicherheitshinweis) | This material and its container must be disposed of as hazardous waste. (safety note) |
| Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. (Sicherheitshinweis) | This material and its container must be disposed of in a safe way. (safety note) |
chemisches Produkt {n}
chemische Produkte {pl} | chemical product
chemical products |
Digitaldruck {m} (Verfahren)
Digitaldrucke {pl} (Produkt) | digital printing
digital prints |
