basc.de: Wörterbuch: übersetze "Bru" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

242 User online

242 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Bru'	Translate 'Bru'
Deutsch	English
1101 ähnliche Ergebnisse	1101 similar results
Abbau {m}; Demontage {f}; Abbruch {m}; Schleifung {f} [techn.] Abbau eines Messestands	dismantlement; dismantling dismantlement of a stand at a fair
Abbauwand {f} (Steinbruch) [min.]	quarry face
Abbrechung {f}	abruption
Abbruchüberwachung {f} [constr.]	demolition monitoring
Abbruch {m}; Zerstörung {f}; Abriss {m}	demolition; pulling down
Abbruch {m} [sport]	break-off; stop; stopping
Abbruch {m}	dropout
Abbruch {m}	severance
Abbruch {m}	truncation
Abbruchabfall {m} [constr.]	demolition waste
Abbruchanforderungssignal {n}	break request signal
Abbrucharbeiten {pl}; Abrissarbeiten {pl}	demolition work
Abbruchantrag {m} Abbruchanträge {pl}	demolition application demolition applications
Abbrucharbeiter {m} Abbrucharbeiter {pl}	wrecker wreckers
Abbruchbedingung {f} [comp.] Abbruchbedingungen {pl}	termination condition termination conditions
Abbruchbagger {m} [constr.] Abbruchbagger {pl}	demolition excavator demolition excavators
Abbruchbeton {m} [constr.]	demolition concrete
Abbruchblutung {f}; Entzugsblutung {f} [med.] Abbruchblutungen {pl}; Entzugsblutungen {pl}	withdrawal bleeding withdrawal bleedings
Abbruchcode {m}	abort code
Abbruchfirma {f}; Abbruchunternehmen {n} Abbruchfirmen {pl}; Abbruchunternehmen {pl}	demolition firm; wrecking company demolition firms; wrecking companies
Abbruchgebot {n}; Abbruchanordnung {f}; Abbruchanweisung {f}	demolition order
Abbruchgenehmigung {f}	wrecking permit
Abbruchhammer {m} Abbruchhämmer {pl}	demolition hammer demolition hammers
Abbruchgrundstück {n} Abbruchgrundstücke {pl}	demolition site demolition sites
Abbruchhaus {n} Abbruchhäuser {pl}	condemned house condemned houses
Abbruchholz {n}	demolition wood
Abbruchkolonne {f}; Sprengkommando {n}; Sprengtrupp {m} Abbruchkolonnen {pl}; Sprengkommandos {pl}; Sprengtruppen {pl}	demolition squad demolition squads
Abbruchkosten {pl}	demolition costs
Abbruchkostenschätzung {f}	demolition cost estimate
Abbruchmakro {n} [comp.] Abbruchmakros {pl}	abort macro abort macros
Abbruchmaterial {n} [constr.] Abbruchmaterialien {pl}	demolition material demolition materials
Abbruchmethode {f} Abbruchmethoden {pl}	demolition method demolition methods
Abbruchphase {f}	demolition period
Abbruchplan {m} [constr.]	demolition plan
Abbruchplaner {m} [constr.] Abbruchplaner {pl}	demolition planner demolition planners
Abbruchplanung {f} [constr.]	demolition planning
Abbruchpreis {m} Abbruchpreise {pl}	demolition price demolition prices
Abbruchprojekt {n} [constr.] Abbruchprojekte {pl}	demolition project demolition projects
Abbruchprozess {m}; Abbruchvorgang {m} [constr.] Abbruchprozesse {pl}; Abbruchvorgänge {pl}	demolition process demolition processes
Abbruchschaufel {f}; Abbruchlöffel {m} [constr.] Abbruchschaufeln {pl}; Abbruchlöffel {pl}	demolition bucket demolition buckets
Abbruchschere {f} [constr.]	demolition shears
Abbruchschutt {m} [constr.]	demolition debris
Abbruchsimulation {f} (Gebäudeabriss) [constr.] Abbruchsimulationen {pl}	demolition simulation; simulation of demolition demolition simulations; simulations of demolition
Abbruchspezialist {m} [constr.] Abbruchspezialisten {pl}	demolition specialist demolition specialists
Abbruchtechniker {m} [constr.] Abbruchtechniker {pl}	demolition engineer demolition engineers
Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]	abort procedure (low flying)
Abbruchverzögerung {f}; Abbruchaufschub {m} [constr.]	demolition delay
Abbruchvorbereitung {f}	demolition preparation
Abbruchwerkzeug {n} [constr.] Abbruchwerkzeuge {pl}	demolition tool demolition tools
Abessinierbrunnen {m}	abyssinian well
Abfrage {f}; Abruf {m}	request
Abfragen {n}; Abrufen {n} Abrufen von Systemmeldungen	retrieval system message retrieval
Abrissgebiet {n}; Abbruchgebiet {n}; Abbruchareal {n} Abrissgebiete {pl}; Abbruchgebiete {pl}; Abbruchareale {pl}	demolition area; demolition zone demolition areas; demolition zones
Abruf {m} auf Abruf zur Verfügung stehen	fetch; calling up to be available on call
Abrufauftrag {m} Abrufaufträge {pl}	call order; make-and-hold-order; make-and-take-order call orders; make-and-hold-orders; make-and-take-orders
Abrufbestellung {f}	blanket purchase order
Abrufbetrieb {m} automatischer Abrufbetrieb	polling automatic polling
Abrufmenge {f}	released quantity
Abrufzyklus (eines Befehls) {f}	fetch cycle
Abrundung {f}	rounding (off)
Abrundung {f}; Abrunden {n}; Vervollkommnung {f}	rounding off
Abschneiden {n} (von Zahlen); Abbruch (Programm) {m}	truncation
Abtreibung {f}; Schwangerschaftsabbruch {m} Abtreibungen {pl} Abtreibung {f} in fortgeschrittener Schwangerschaft	abortion abortions late-term abortion
Achsbruch {m}; Achsenbruch {m} Achsbrüche {pl}; Achsenbrüche {pl}	axle fracture axle fractures
Adhäsionsbruch {m} (Mörtel) [constr.]	adhesion failure
Adoptivbruder {m} Adoptivbrüder {pl}	adopted brother adopted brothers
Amtsbruder {m}; Mitarbeiter {m}	colleague
Anakoluth {m,n}; Anakoluthie {f}; Satzbruch {m} [gramm.]	anacoluthon
bei Anbruch der Dunkelheit	at nightfall
Anfang {m}; Beginn {m}; Anbruch {m} Anfänge {pl}; Anbrüche {pl} ganz am Anfang von Anfang an von Anfang bis Ende Anfang des Monats Anfang Mai Das war der Auftakt zu einem Krieg.	beginning beginnings at the very beginning from the beginning from beginning to end beginning of the month beginning of May It marked the beginning of a war.
Anfang {m}; Beginn {m}; Einsatz {m}; Einsetzen {n} bei Beginn; bei Einbruch	onset at the first onset
Armbrust {f} Armbrüste {pl}	crossbow crossbows
Armbrust {f}	arbalest
Armbrustbolzen {m} Armbrustbolzen {pl}	crossbow bolt crossbow bolts
Armbruch {m} [med.] Armbrüche {pl}	fracture of the arm fractures of the arm
Armbrustschießen {n}	crossbow-shooting
Aufbruch {m}	decampment
Aufbruch {m}	start
Aufbruchsstimmung {f}; Aufbruchstimmung {f}	euphoric mood; spirit of optimism
Aufbruchversuch {m} Aufbruchversuche {pl}	attempted break-in attempted break-ins
Ausbruch {m}; Eruption {f} Ausbrüche {pl}; Eruptionen {pl}	eruption eruptions
Ausbruch {m} Ausbrüche {pl}	outbreak; outburst outbreaks; outbursts
Ausbruch {m}	break-out; break
Ausbruch {m}; Entlaufen {n}; Entrinnen {n}	escape
Ausbruch {m} [med.]	onset
Ausbruch {m}	impetuosity
Ausbruch {m}	sally
Ausraster {m}; Wutanfall {m}; Wutausbruch {m}; Zornausbruch {m} Ausraster {pl}; Wutanfälle {pl}; Wutausbrüche {pl}; Zornausbrüche {pl} ausrasten Sie fuhr fuchsteufelswild davon. Er rastete aus, als sie meinte, das Hotelzimmer wäre nicht groß genug.	tantrum; temper tantrum; hissy fit tantrums; temper tantrums; hissy fits to throw/have a tantrum/hissy fit She drove away in a tantrum. He threw a hissy fit when she decided the hotel room wasn't big enough.
Bankzusammenbruch {m} [fin.] Bankzusammenbrüche {pl}	bank failure bank failures
Bart {m} Bärte {pl} sich einen Bart wachsen lassen etw. in den Bart nuscheln in den Bart brummen; vor sich hin murmeln	beard beards to grow a beard to mumble (mutter) sth. into one's beard to mumble (away) to oneself
Bauchwandhernie {f}; Bauchwandbruch {m}; Bauchhernie {f}	abdominal wall hernia
Beckenbruch {m}; Beckenfraktur {f} [med.] Beckenbrüche {pl}; Beckenfrakturen {pl}	pelvic fracture pelvic fractures
Beckenringbruch {m} [med.]	fracture of the pelvic ring
Beginn {m}; Anfang {m}; Anbruch {m}; Einführung {f}	advent
Beinbruch {m} [med.] Beinbrüche {pl}	fracture of the leg fractures of the leg
Biegebruch {m} Biegebrüche {pl}	bending fracture bending fractures
Birkenbruch {m}	birch mire; birch swamp
Blaupunkt-Brunnenbauer {m} (Opistognathus rosenblatti) [zool.]	blue dot jawfish
Blessur [med.] [übtr.] {f} kleinere Blessuren {f}	bruise; wound [fig] minor cuts and bruises
Blitzeinbruch {m} (in ein Geschäftslokal)	smash-and grab raid (on a shop)
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de