basc.de: Wörterbuch: übersetze "players" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

166 User online

165 in /dict/
1 in /sinnlostelefon/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'players'	Translate 'players'
Deutsch	English
46 Ergebnisse	46 results
Baseballspieler {m} [sport] Baseballspieler {pl}	baseball player baseball players
Basketballspieler {m}; Basketballspielerin {f} [sport] Basketballspieler {pl}; Basketballspielerinnen {pl}	basketball player; hoopster [coll.] h basketball players; oopsters
Billardspieler {m} Billardspieler {pl}	billiard player; pool player billiard players; pool players
Bratschist {m}; Bratschistin {f} [mus.] Bratschisten {pl}; Bratschistinnen {pl}	violist; viola player violists; viola players
CD-Spieler {m} CD-Spieler {pl}	CD player; compact disc player [Br.]; compact disk player [Am.] CD players; compact disc players; compact disk players
Cellist {m}; Cellistin {f}; Cellospieler {m}; Cellospielerin {f} [mus.] Cellisten {pl}; Cellistinnen {pl}; Cellospieler {pl}; Cellospielerinnen {pl}	cellist; cello player cellists; cello players
Eishockeyspieler {m}; Eishockeyspielerin {f} [sport] Eishockeyspieler {pl}; Eishockeyspielerinnen {pl}	ice-hockey player ice-hockey players
Elf {f} (Fußballmannschaft) [sport]	the eleven (players) (football team)
Flötenspieler {m}; Flötenspielerin {f} [mus.] Flötenspieler {pl}	flute player; piper flute players; pipers
Fußballspieler {m}; Fußballspielerin {f} [sport] Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}	football player football players
Gitarrist {m}; Gitarristin {f}; Gitarrenspieler {m}; Gitarrenspielerin {f} [mus.] Gitarristen {pl}; Gitarristinnen {pl}; Gitarrenspieler {pl}; Gitarrenspielerinnen {pl}	guitarist; guitar player guitarists; guitar players
Golfspieler {m}; Golfspielerin {f} Golfspieler {pl}; Golfspielerinnen {pl}	golfer; golf player golfers; golf players
Harfenist {m}; Harfenistin {f}; Harfenspieler {m}; Harfenspielerin {f} [mus.] Harfenisten {pl}; Harfenistinnen {pl}; Harfenspieler {pl}; Harfenspielerinnen {pl}	harpist; harp player harpists; harp players
Hockeyspieler {m}; Hockeyspielerin {f} [sport] Hockeyspieler {pl}; Hockeyspielerinnen {pl}	hockey player hockey players
Hornist {m} [mus.] Hornisten {pl}	horn player horn players
Kader {m} [sport]	pool of athletes; pool of players
Kartenspieler {m}; Kartenspielerin {f} Kartenspieler {pl}; Kartenspielerinnen {pl}	card player card players
Kegler {m}; Keglerin {f} [sport] Kegler {pl}; Keglerinnen {pl}	skittles player skittles players
Klarinettist {m}; Klarinettistin {f}; Klarinettenspieler {m}; Klarinettenspielerin {f} [mus.] Klarinettisten {pl}; Klarinettistinnen {pl}; Klarinettenspieler {pl}; Klarinettenspielerinnen {pl}	clarinettist; clarinetist; clarinet player clarinettists; clarinetists; clarinet players
Klassespieler {m}; Klassespielerin {f} [sport] Klassespieler {pl}; Klassespielerinnen {pl}	class player clases players
Klavierspieler {m}; Klavierspielerin {f}; Pianospieler {m}; Pianospielerin {f} [mus.] Klavierspieler {pl}; Klavierspielerinnen {pl}; Pianospieler {pl}; Pianospielerinnen {pl}	piano-player piano-players
Kleindarsteller {m}; Kleindarstellerin {f} (Theater) Kleindarsteller {pl}; Kleindarstellerinnen {pl}	small-part actor; small-part actress; bit-part actor; bit-part actress; bit player small-part actors; small-part actresses; bit-part actors; bit-part actresses; bit players
Kontrabassist {m}; Kontrabassistin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f} [mus.] Kontrabassisten {pl}; Kontrabassistinnen {pl}; Bassisten {pl}; Bassistinnen {pl}	double bass player; bass player; bassist double bases players; bases players; bassists
Kreisläufer {m} (Spielerposition beim Handball) [sport] Kreisläufer {pl}	pivot; try line player pivots; try line players
Leistungsträger {m}; Leistungsträgerin {f} [sport] Leistungsträger {pl}; Leistungsträgerinnen {pl}	key player key players
Mitspieler {pl} (bei Kartenspielen etc.)	the other players
Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende	participant; player; contributor; actor participants; players; contributors; actors
Pianist {m}; Pianistin {f} [mus.] Pianisten {pl}; Pianistinnen {pl}	pianist; piano player pianists; piano players
Plattenspieler {m} Plattenspieler {pl}	record player record players
Profispieler {m}; Profispielerin {f}; Berufsspieler {m}; Berufsspielerin {f} [sport] Profispieler {pl}; Profispielerinnen {pl}; Berufsspieler {pl}; Berufsspielerinnen {pl}	professional player professional players
Reservespieler {m} [sport] Reservespieler {pl}	reserve player reserve players
Schachspieler {m}; Schachspielerin {f} Schachspieler {pl}; Schachspielerinnen {pl}	chess player chess players
Schallplattenspieler {m} Schallplattenspieler {pl}	record player record players
Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl} regieführender Schauspieler	actor; actress; player (outdated) actors; actresses; players actor-director
Spieler {m} Spieler {pl} bester Spieler	player players most valuable player /MVP/
Spielereingang {m} (Stadion) Spielereingänge {pl}	entrance for the players entrances for the players
Spielmacher {m}; Spielmacherin {f} [sport] Spielmacher {pl}; Spielmacherinnen {pl}	key player; playmaker key players; playmakers
Spitzenspieler {m}; Spitzenspielerin {f} [sport] Spitzenspieler {pl}; Spitzenspielerinnen {pl}	top class player top clases players
Stammspieler {m}; Stammspielerin {f} [sport] Stammspieler {pl}; Stammspielerinnen {pl}	regular player; regular regular players; regulars
Tennisspieler {m}; Tennisspielerin {f} [sport] Tennisspieler {pl}	tennis player tennis players
Volleyballspieler {m}; Volleyballspielerin {f} [sport] Volleyballspieler {pl}; Volleyballspielerinnen {pl}	volleyball player volleyball players
Weltklassespieler {m}; Weltklassespielerin {f} [sport] Weltklassespieler {pl}; Weltklassespielerinnen {pl}	world class player world clases players
(Spieler) auswechseln {vt} [sport] auswechselnd ausgewechselt einen Mittelfeldspieler gegen einen Stürmer auswechseln	to make a substitution; to substitute out (players) making a substitution; substituting made a substitution; substituted to substitute a striker for a midfield player
panisch; kopflos; von Panik ergriffen {adj} panische Schreie panische Angst Sie hat panische Angst vor Spinnen. Elf Personen wurden im panischen Gedränge zu den Ausgängen zu Tode getrampelt. Die Angst kann panische Ausmaße annehmen, wenn der Drogenkonsument das Gefühl hat, dass dieser Zustand niemals aufhört. Seine erste Reaktion war panisch. Die Anleger zogen ihr Geld ab und die Marktteilnehmer reagierten panisch.	panic-striken; of panic screams of panic a feeling of sheer terror She has a dreadful fear of spiders. / Spiders scare her to death. Eleven were trampled to death in the panik-striken rush for the exits. Anxiety may reach panic proportions when the drug user feels that this state will never end. His first reaction was one of panic. Investors pulled out their money and the market players reacted in panic.
sich verhalten {vr} sich verhaltend sich verhalten Die Spieler verhielten sich untadelig, sowohl auf dem Spielfeld als auch abseits davon.	to conduct oneself conducting onself conducted onself The players conducted themselves impeccably, both on and off the field.
auf etw. verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen verzichtend verzichtet verzichtet verzichtete Ich werde dir zuliebe darauf verzichten. Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten. Die Spieler vergaben die Chance, das Spiel zu gewinnen. Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten. von vornherein/Anfang an feststehen Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest. Es stand von vornherein fest, dass er den Betrieb übernehmen würde.	to forego {forewent; foregone}; to forgo {forwent; forgone}; to foreswear {foreswore; foresworn} foregoing; forgoing; foreswearing foregone; forgone; foresworn foregoes; forgoes; foreswears forewent; forwent; foreswore I'll forgo that for you. No one was prepared to forgo their lunch hour. The players forewent the opportunity to win the game. She is planning to forgo her right to a trial. to be a foregone conclusion The outcome of the vote was a foregone conclusion. It was a foregone conclusion that he would take over the business.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de