basc.de: Wörterbuch: übersetze "SiO" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

140 User online

140 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'SiO'	Translate 'SiO'
Deutsch	English
2464 ähnliche Ergebnisse	2464 similar results
Abdruck {m}; Prägung {f} einen Abdruck nehmen	impression to take an impression
Aberkennung {f}; Entzug {m}; Entziehung {f} Aberkennungen {pl}; Entzüge {pl}; Entziehungen {pl} Aberkennung der Vormundschaft Aberkennung der Staatsbürgerschaft vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche	deprivation; denial; disallowance; disallowing (of sb.'s right to sth.) deprivations; denials; disallowances; disallowings deprivation of guardianship deprivation of citizenship / nationality withdrawal in whole or in part of pension rights
Abfangeinsatz {m} [mil.] [aviat.]	intercept; intercept mission
Abgabetermin {n}	closing date; submission date
Abgasemission {f} Abgasemissionen {pl}	exhaust gas emission exhaust gas emissions
Abgasnorm {f} Abgasnormen {pl}	exhaust emission standard exhaust emission standards
Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]	exhaust emission inspection
Abgasuntersuchung {f} /AU/ [auto] Abgasuntersuchungen {pl}	emissions test; exhaust emission test emissions tests; exhaust emission tests
Abgas-Regelsystem {n}	emission control system
Abgeschiedenheit {f}	seclusion; solitude
Abgeschlossenheit {f}	seclusion
Abhängung {f} [constr.]	suspension
Abhängungsstab {m} [constr.] Abhängungsstäbe {pl}	suspension rod suspension rods
Abheben {n}	loss of adhesion
Ablauf {m}; Verlauf {m}; Abfolge {m} der zeitliche Ablauf / die zeitliche Abfolge von etw. der zeitliche Ablauf (vergangener Ereignisse) der Ablauf/die Abfolge der Ereignisse für einen glatten Ablauf sorgen	sequence; course; succession the chronological/timing sequence; the time profile; the timeline of sth. the chronology (of past events) the chronology of the facts; the sequence of events; the succession of steps to make sure things run smoothly
Ableitung {f}	revulsion
Ablenkung {f}; Zerstreuung {f} Ablenkungen {pl}	diversion; distraction diversions; distractions
Ablenkungsmanöver {n}	diversionary tactic
Abmahnung {f}	dissuasion; caution
Abmessung {f}; Abmaß {n}; Größe {f} Abmessungen {pl}; Abmaße {pl}; Größe {f} alle Abmessungen in Millimeter	dimension dimensions all dimensions in millimeter
Abmessungsverhältnis {n} Abmessungsverhältnisse {pl}	proportion of dimensions proportions of dimensionss
Abnahmekommission {f}	acceptance committee
Abneigung {f}; Aversion {f}; Antipathie {f}; Gräuel {m}; Greuel {m} [alt] Abneigungen {pl}	aversion aversions
Abnutzung {f}; Abnützung {f}; Abreibung {f}; Abschaben {n}; Abschleifung {f}	abrasion
Abrasion {f}; Abrasio; Ausschabung {f} [med.]	abrasion
Abraten {n}	dissuasion
Abrechnungsbetrug {m}	submission of false claims
Abrieb {m}	abrasion; wear
Abriebfestigkeit {f}	abrasion resistance; wear resistance; rub resistance
Abriebprüfmaschine {f}	abrasion tester
Abriebverhalten {n}	abrasion characteristics
Abriss {m}; Ausriss {m}; Ausreißen {n}	avulsion
Abschleifen {n}	abrasion
Abschluss {m} Abschluss einer Vereinbarung Abschluss eines Geschäfts	conclusion conclusion of an agreement conclusion of a deal
Abschlussprovision {f}	acquisition commission
Abschneiden {n}; Abtrennen {n}; Trennung {f}	abscission; cutting off
Abschürfung {f}; Hautabschürfung {f}; Schürfwunde {f} [med.]	abrasion; excoriation
Abschweifung {f}; Abstecher {m}; Umschweif {m}; Exkurs {m} Abschweifungen {pl}; Abstecher {pl}; Exkurse {pl} Exkurs {m} über russische Geschichte	digression digressions digression on Russian history
Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]	downward expansion; downward thermal growth
Absonderung {f}; Auswurf {m}	emission
Abstimmungsglocke {f} (im britischen Unterhaus)	division bell (in the House of Commons) [Br.]
Abstoßung {f}	repulsion
Abstrahlung {f} [electr.]	emission
Abteilung {f}; Sparte {f}; Kategorie {f}; Fach {n} Abteilungen {pl}; Sparten {pl}; Kategorien {pl}; Fächer {pl}	division divisions
Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision
Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr [mil.]	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
Abtretung {f} Abtretungen {pl}	cession cessions
Abtrünnige {m,f}; Abtrünniger Abtrünnigen {pl}; Abtrünnige	secessionist secessionists
Abwärtstrend {m} Abwärtstrend der Geburtenrate; Rückläufigkeit der Geburtenrate	downward trend; downhill trend; downside trend; downtrend; recession downward trend in the birth rate
Abwasserbeseitigung {f} zentrale Abwasserbeseitigung {f} zentrale Abwasserbeseitigung {f}	sewage disposal; effluent disposal central sewage treatment central sewerage provisions
Abweichung {f}	excursion
Adhäsion {f}; Haftung {f} [phys.]	adhesion
Adhäsion {f}; Verwachsung {f} [med.]	adhesion
Adhäsionsbruch {m} (Mörtel) [constr.]	adhesion failure
Adhäsionsmoment {n}	adhesive moment
Adhäsionsspannung {f}	adhesive tension
Adhäsionsverschluss {m}	self adhesive seal; adhesion sealing
Adhäsionswasser {n}	adhesive water
Adressenumsetzung {f} [comp.]	address conversion
Adressenumwandlung {f} [comp.]	address conversion
Adressteilung {f} [comp.]	address division
Änderung {f}; Durchsicht {f}; Redigieren {n}; Revision {f} Änderungen {pl}; Durchsichten {pl}; Revisionen {pl}	revision revisions
Änderungsstand {m}	state of revision
Änderungsverfahren {n} vereinfachtes Änderungsverfahren	revision procedure; amendment procedure simplified amendment procedure
Änderungsvermerk {m}	revision mark
Ätzmaß {n}	etch critical dimension
Agenturvergütung {f}	agency commission
Aggression {f}; Angriff {m}; Überfall {m} Aggressionen {pl}; Angriffe {pl}; Überfälle {pl} offene Aggression verdeckte Aggression	aggression aggressions overt aggression covert aggression
Aggressionsakt {m}	act of aggression
Aggressionskrieg {m} Aggressionskriege {pl}	war of aggression wars of aggression
Aggressionsneigung {f}	inclination to aggression
Aggressionstheorie {f}	theory of aggression; aggression theory
Aggressionstrieb {m}	aggressive instinct; aggression drive
Aggressionsverhalten {n}	aggressive behaviour
Ahnung {f}; Vorahnung {f}; Besorgnis {f}; Befürchtung {f}; Furcht {f}; Bangigkeit {f}	apprehension
Aktienausgabe {f}; Emission {f}; Effektenemission {f} Aktienausgaben {pl}; Emissionen {pl}; Effektenemissionen {pl} erste Emission	issue issues first issue
Aktienemission {f} [fin.] Aktienemissionen {pl}	stock issue stock issues
Akzession {f}	accession
Akzession {f}	acquisition
Akzessionsjournal {n}	accession book
Algesiologie {f}; Schmerzforschung {f} [med.]	algesiology
Alleinbesitz {m}	exclusive possession
Altbestandskatalogisierung {f}	retrospective conversion
Altersrente {f}	old-age pension
Altersruhegeld {n}	old-age benefits; old-age pension
Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}	provision for one's old age
Altersversicherung {f}	old-age insurance; old-age pension scheme
Altersversorgung {f} betriebliche Altersversorgung	old-age pension scheme; old-age pension company pension scheme
Altersvorsorge {f}	pension plan
Alterungsbild {n}	age progression picture
Altversion {f}; vorhandene Version {f}; installierte Version {f}	legacy version
Amt {n}; Dienst {m}; Betrieb {m}; Tätigkeit {f}	commission
Amtsenthebungsverfahren {n}	procedure for divestiture; suspension proceedings
Amtsverzicht {m}	demission
Anästhesie {f} Narkosefachlehre {f} [med.]	anesthesiology
Anästhesist {m}; Anästhesistin {f}; Narkosefacharzt {m} [med.]	anesthesiologist [Am.]; anaesthesiologist [Br.]
Anästhesiologie {f} [med.]	anaesthesiology [Br.]; anesthesiology [Am.]
Anbau {m}	building extension
Anerkennung {f}; Bestätigung {f} Anerkennungen {pl}; Bestätigungen {pl} akademische Anerkennung gegenseitige Anerkennung gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstiger Befähigungsnachweise gegenseitige Anerkennung von gerichtlichen Entscheidungen in Strafsachen (EU) [jur.]	recognition recognitions academic recognition mutual recognition mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications mutual recognition of judicial decisions in criminal matters (EU)
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de