Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 183 User online

 1 in /abmahnung/
 182 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mbl'Translate 'mbl'
DeutschEnglish
408 ähnliche Ergebnisse408 similar results
Abbröckelung {f} [geol.]crumbling away
Abgeordnete {m,f}; Abgeordneterdeputy; assemblyman [Am.]; assemblywoman [Am.]
Abschirmblech {n} [techn.]
   Abschirmbleche {pl}		baffle
   baffles
Achsaggregat {n} [auto]
   Achsaggregate {pl}		axle assembly
   axle assemblies
Ähnlichkeit {f}
   Ähnlichkeiten {pl}		resemblance
   resemblances
Alarmstart {m} [mil.] [aviat.]scramble
Aluminiumblech {n}aluminum sheet; aluminium sheet [Br.]
Anforderungsformblatt {n}
   Anforderungsformblätter {pl}		requisition form
   requisition forms
Anschein {m} (von etw.)
   den Anschein von Ordnung wahren
   unter dem Deckmantel der Freundschaft		semblance (of sth.)
   to maintain some semblance of order
   under the semblance of friendship
Antriebsaggregat {n}
   Antriebsaggregate {pl}		drive assembly
   drive assemblies
Apfelstreusel {m} [cook.]apple crumble
Armaturenbalken {m}fitting assembly
Armatureneinsatz {m}valve cover assembly
Assembler {m} [comp.]assembler
Assembler {m}assembly
Assembler-Primärprogramm {n} [comp.]assembler primary program
Assembler-Programmierer {m} [comp.]assembler programmer
Assembler-Programmverknüpfung {f} [comp.]assembler program link
Assemblerbefehl {m} [comp.]assembler instruction
Assemblerbefehl {m} [comp.]assembly instruction
Assemblerdirektive {f} [comp.]assembler directive
Assemblerformat {n} [comp.]assembler format
Assemblermodul {n} [comp.]assembler module
Assemblerprotokoll {n}; Übersetzungsprotokoll {n} [comp.]assembler listing
Assemblersprache {f} [comp.]assembler language; assembly language
Atomblitz {m}
   Atomblitze {pl}		atomic flash
   atomic flashs
Aufstellung {f}; Aufbau {m}assembly
Aula {f}assembly hall
Ausbau {m}; Ausbauen {n}; Entfernen {n}; Zerlegen {n}removal; removing; disassembling
Außenlastgeschirr {n} [aviat.]cargo sling; cargo sling assembly
Bandabgleich {m}assembly line balancing
Bart {m}
   Bärte {pl}
   sich einen Bart wachsen lassen
   etw. in den Bart nuscheln
   in den Bart brummen; vor sich hin murmeln		beard
   beards
   to grow a beard
   to mumble (mutter) sth. into one's beard
   to mumble (away) to oneself
Bauernfrühstück {n} [cook.]fried potatoes with scrambled egg and bacon
Baugruppe {f}; Aggregat {n}
   Baugruppen {pl}; Aggregate {pl}		assembly; subassembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y [coll.]
   assemblies; subassemblies; structural components; assembly units
Baugruppen-Belegungsplan {m} [mach.]schedule of assemblies
Baukastensystem {n}
   Baukastensysteme {pl}		modular (assembly) system; modular construction system
   modular systems; modular construction systems
Baumblüte {f}tree blossom
Bausatz {m}
   Bausätze {pl}		construction kit; self-assembly kit
   construction kits; self-assembly kits
Becherglas {n}; Wasserglas {n}; Becher {m}
   Bechergläser {pl}; Wassergläser {pl}; Becher {pl}		tumbler
   tumblers
Bereitstellungsraum {m}
   Bereitstellungsräume {pl}		assembly area
   assembly areas
Beschreibungseinleitung {f}introduction to the description; preamble; introductory part
Besetzung {f}; die Mitwirkenden (Theater; Musiktheater; Film); Ensemble {n} (Theater; Musiktheater)
   Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?		cast
   Who is in the cast (of a film/play)?
Bewerbungsformular {n}; Bewerbungsbogen {m}; Bewerbungsformblatt {n}
   Bewerbungsformulare {pl}; Bewerbungsbögen {pl}; Bewerbungsformblätter {pl}		application form
   application forms
Blaustreifen-Falterfisch {m}; Hawaii-Falterfisch {m} (Chaetodon fremblii) [zool.]blue stripe butterfly
Blinddarmreizung {f} [med.]grumbling appendix
Börsenspekulation {f} [fin.]speculation on the stock exchange; gambling on the stock exchange
Bohranordnung {f}assembly for drilling
Bohrer {m}wimble
Brennelement {n}
   Brennelemente {pl}		fuel assembly
   fuel assemblies
Brennereinsatz mit Düsenstockhalter {m} [mach.]burner gun assembly with coupling yoke
Brennerdralleinrichtung {f} [mach.]
   Brennerdralleinrichtungen {pl}		burner swirl-vane assembly; burner air swirler
   burner swirl-vane assemblies; burner air swirlers
Brennerkopf {m}; Brennermundstück {n} [mach.]
   Brennerköpfe {pl}; Brennermundstücke {pl}		burner tip assembly
   burner tip assemblies
Bröckligkeit {f}; Brüchigkeit {f}friability; crumbliness
Brummbär {m}
   Brummbären {pl}		growler; grumbler
   growlers; grumblers
Brummbass {m}rumbling bass
Buchstabendreher {m}scrambled letters; transposed letters
Bürokratismus {m}bumbledoms
Bundesversammlung {f} [pol.]Federal Assembly
Chaos {n}; chaotische Zuständeshambles
Cross-Assembler {m}cross-assembler
Dämmblock {m}slab insulation
Deckelwappen {n}lid emblem
Demontage {f}; Abbau {m}
   Demontagen {pl}		disassembly
   disassemblies
Demut {f}humbleness
Disassemblerprogramm {n} [comp.]disassembler
Disassemblierung {f} [comp.]disassembly
Dornenstrauch {m}; Brombeerstrauch {m} [bot.]
   Dornensträucher {pl}; Brombeersträucher {pl}		bramble
   brambles
Durcheinander {n}; Wirrwarr {n}
   in Unordnung geraten; durcheinander geraten		jumble; muddle; mare's nest
   to get into a muddle
Einsatz {m}; Spieleinsatz {m}
   den Einsatz erhöhen
   um hohe Einsätze spielen		stake; pool
   to raise the stake
   to gamble for high stakes
Emblem {n}; Wahrzeichen {n}; Hoheitszeichen {n}; Symbol {n}
   Embleme {pl}; Wahrzeichen {pl}; Hoheitszeichen {pl}; Symbole {pl}		emblem
   emblems
Emblem {n}; Wappen {n}device
Endgehäuse {n}termination assemblies
Endmontage {f}final assembly
Ensemble {n}
   Ensembles {pl}		ensemble
   ensembles
Erdbeben {n} [geol.]
   Erdbeben {pl}
   ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet
   vom Erdbeben betroffen/heimgesucht sein		earthquake; temblor; seism; shake [Am.]
   earthquakes; temblors; seisms; shakes
   an area devastated by the earthquake
   to be affected/impacted by the earthquake
Federpaket {n} [techn.]
   Federpakete {pl}		spring assembly
   spring assemblies
Fertigungsmethode {f}assembly method
Fingerhut {m}
   Fingerhüte {pl}
   Fingerhut suchen (Kinderspiel)		thimble
   thimbles
   to hunt the thimble
Fließbandarbeit {f}
   Fließbandarbeiten {pl}		assembly line work
   assembly line works
Fließbandarbeiter {m}; Fließbandarbeiterin {f}
   Fließbandarbeiter {pl}; Fließbandarbeiterinnen {pl}		assembly line worker
   assembly line workers
Fließbandfertigung {f} <Fließnband>assembly belt production; assembly-line production
Fließbandstation {f}
   Fließbandstationen {pl}		assembly station
   assembly stations
Flohmarkt {m}
   Flohmärkte {pl}		flea market; fleamarket; swap meet; jumble sale
   flea markets; fleamarkets; swap meets; jumble sales
Formblatt {n}; Formular {n}; Vordruck {m}
   Formblätter {pl}; Formulare {pl}; Vordrucke {pl}		blank; blank form
   blanks; blank forms
Formular {n}; Formblatt {n}
   Formulare {pl}; Formblätter {pl}
   ein Formular ausfüllen
   Füllen Sie das Formular in Großbuchstaben aus!		form
   forms
   to fill in a form; to complete a form
   Fill out the form in capital letters!
Fremdassembler {m}; Kreuzassembler {m}; Wirtsassembler {m} [comp.]cross assembler
Friedenssymbol {n}
   Friedenssymbole {pl}		emblem of peace
   emblems of peace
das Ganze; Gesamteindruck {m}ensemble
Gebäudeensemble {n} [arch.]
   Gebäudeensemble {pl}		ensemble of buildings
   ensembles of buildings
Geheimverschlüsselung {f}scrambling
Gemurmel {n}mutterings; mumble
Generalversammlung {f}General Assembly /GA/
Gepolter {n}rumbling
Gerangel {n}; Gedrängel {n}scramble
Gesangsformation {f}; Vokalensemble {n} [mus.]
   Gesangsformationen {pl}; Vokalensembles {pl}		vocal formation; vocal ensemble
   vocal formations; vocal ensembles
Geschwafel {n}; Ausschweifungen {pl}rambling; ramblings
Gestänge {n} [techn.]gear rods; rod assembly
Gewandtheit {f}nimbleness
Glückspiel {n} (als Kategorie)gambling
Glücksspieler {m}; Glücksspielerin {f}
   Glücksspieler {pl}; Glücksspielerinnen {pl}		gambler
   gamblers
Zu viele Ergebnisse
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Donnerstag | 02.05.2024 - 10:51 Uhr | @410 beats | 0.053 sec Impressum © 1998-2024 basc.de