basc.de: Wörterbuch: übersetze "Gsch" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

71 User online

71 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Gsch'	Translate 'Gsch'
Deutsch	English
328 ähnliche Ergebnisse	328 similar results
Abfangschnellschlussventil {n} Abfangschnellschlussventile {pl}	intercept stop valve intercept stop valves
Abfertigungsschalter {m}; Abflugschalter {m} Abfertigungsschalter {pl}; Abflugschalter {pl}	check-in counter; check-in desk check-in counters; check-in desks
Absaugschlauch {m} Absaugschläuche {pl}	extraction hose extraction hoses
Analogschaltung {f} Analogschaltungen {pl} integrierte Analogschaltung	analog circuit analog circuits analog integrated circuit
Analogschnittstelle {f} Analogschnittstellen {pl}	analog interface; analogue interface analog interfaces; analogue interfaces
Anfangscheibe {f} (Eisenbahn) Anfangscheiben {pl}	begin post begin posts
Anschlagschiene {f} Anschlagschienen {pl}	stop rail; stop bar stop rails; stop bars
Anschlagschraube {f} [techn.] Anschlagschrauben {pl}	stop screw stop screws
Antriebssteuerungschrank {m} [techn.] Antriebssteuerungschränke {pl}	drive control cubicle drive control cubicles
Aufforderungscharakter {m} [psych.]	valence; demanding character
Aufstiegschancen {pl}	promotion prospects
Auftragschweißen {n}	deposition welding
Aufzugsschacht {m}; Aufzugschacht {m} Aufzugsschächte {pl}; Aufzugschächte {pl}	lift shaft [Br.]; elevator shaft [Am.] lift shafts; elevator shafts
Augenschraube {f}; Ösenschraube {f}; Ringschraube {f}; Augenbolzen {m} [techn.] Augenschrauben {pl}; Ösenschrauben {pl}; Ringschrauben {pl}; Augenbolzen {pl}	eyebolt; eye-bolt eyebolts; eye-bolts
Ausfallbürgschaft {f}	letter of indemnity; indemnity bond; deficit guarantee; deficiency suretyship; conditional guarantee
Autoschlüssel {m}; Fahrzeugschlüssel {m} [auto] Autoschlüssel {pl}; Fahrzeugschlüssel {pl}	car key car keys
Bankgarantie {f}; Bankbürgschaft {f}; Bankaval {n} [fin.]	bank guarantee; banker's guarantee
kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle [constr.]	site administrator
Belegschaft {f}; Personal {n}; Personalbestand {m}	staff; personnel; employees
Belegschaft {f}	work force
Belegschaft {f}	head-count
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann	to dumbsize
Belegschaftsaktie {f}	employees' share
Belegschaftsdaten {pl}	personnel records
Belegschaftsgröße {f}	employment size of a company
Belegschaftsmitglied {n}	employee
Belegschaftsversammlung {f}	meeting of the staff
Bergschlucht {f}; schmales, enges Tal Bergschluchten {pl}	glen glens
Bergschlucht {f} Bergschluchten {pl}	gulch gulches
Bergschuh {m}	climbing boot; mountaineering boot
Bergschuh {m}; Wanderschuh {m}	hiking shoe
Bergschuhe {pl}; Wanderschuhe {pl}	alpine boots
Besserwisser {m}; Besserwisserin {f}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} (veraltet); Obergscheiter {m} [Ös.] jemand, der überall dreinredet [pej.]	smart alec/aleck; smarty-pants; clever clogs/dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] (old-fashioned); wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.] backseat driver [fig.]
Bildungschance {f} [school] Bildungschancen {pl}	educational opportunity educational opportunities
Bringschuld {f}	debt to be discharged at creditor's domicile
Bürgschaft {f}; Sicherheit {f}	surety
Bürgschaft leisten; Bürgschaft übernehmen (für jdn.)	to stand surety (for sb.)
Bürgschaft {f} selbstschuldnerische Bürgschaft Bürgschaften {pl}	guarantee; guaranty absolute guaranty; absolute suretyship guarantees; guaranties
Bürgschaft {f} (Strafrecht) Bürgschaft leisten für	bail to go bail for
Bürgschaft {f}	sponsion
Bürgschaft {f}; Sicherheit {f}	security
Bürgschaftsempfänger {m}; Bürgschaftsempfängerin {f} Bürgschaftsempfänger {pl}; Bürgschaftsempfängerinnen {pl}	bailee bailees
Bürgschaftsleistung {f}	bailment
Bürgschaftsvertrag {m} Bürgschaftsverträge {pl}	contract of surety; guaranty agreement contracts of surety; guaranty agreements
Dichtungsring {m}; Dichtring {m}; Dichtung {f}; Unterlegscheibe {f} Dichtungsringe {pl}; Dichtringe {pl}; Dichtungen {pl}; Unterlegscheiben {pl}	washer washers
Doppelringschlüssel {m} [techn.] Doppelringschlüssel {pl} offener Doppelringschlüssel {m}	double-end box wrench double-end box wrenches double-end flare nut wrench
Doppelrotoraustragschnecke {f} [mach.] (Kompostierung) Doppelrotoraustragschnecken {pl}	double-rotor discharge screw conveyor double-rotor discharge screw conveyors
Einflugschneise {f} [aviat.] Einflugschneisen {pl}	approach corridor approach corridors
Einstellschraube {f} [techn.] Einstellschrauben {pl} Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad) Einstellschraube L (Gangschaltung am Fahrrad)	regulating screw; setting screw regulating screws; setting screws high-gear limit screw low-gear limit screw
Empfangschef {m}; Empfangsdame {f}	receptionist
Empfangschef {m}	reception clerk
Erfolgsaussicht {f}; Erfolgschance {f} Erfolgsaussichten {pl}; Erfolgschancen {pl}	prospect of success; chance of success prospects of success; chances of success
Fadenkreuz {n}; Fadennetz {n} [comp.] [techn.] die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren	cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads to position the cutting edge accurate on the crosshairs
Fahrzeugschlüssel {m} Fahrzeugschlüssel {pl}	vehicle key vehicle keys
Fangschaltung {f} [telco.] Fangschaltungen {pl} bei jdm. eine Fangschaltung installieren	tracing device; interception cicuit tracing devices; interception cicuits to install a trap and trace device on sb.'s phone/line
Fatzke {m}; Klugscheißer {m} [ugs.]	squirt
Federunterlegscheibe {f} (Ventil) Federunterlegscheiben {pl}	spring washer (valve) spring washers
Fiberunterlegscheibe {f} [techn.]	fibre washer
Filzunterlegscheibe {f} [techn.]	felt washer
Flaggschiff {m} (auch [übtr.]) Flaggschiffe {pl}	flagship (also [fig.]) flagships
Flugschein {m}; Pilotenschein {m} Flugscheine {pl}; Pilotenscheine {pl}	pilot's licence; pilot's license [Am.] pilot's licences; pilot's licenses
Flugschreiber {m} [aviat.] Flugschreiber {pl}	flight recorder; Black Box [coll.] flight recorders; Black Boxes
Flugschrift {f}	pamphlet
Flugschule {f} Flugschulen {pl}	flight school flight schools
Flugticket {n}; Flugschein {m} Flugtickets {pl}; Flugscheine {pl}	air ticket; flight ticket air tickets; flight tickets
Flugzeugschutzbau {m} [aviat.] Flugzeugschutzbauten {pl}	protective aircraft shelter protective aircraft shelters
Gabel-Ringschlüssel {m} [techn.] Gabel-Ringschlüssel {pl}	combination wrench combination wrenches
Gangschaltung {f}	gear change; gear shift [Am.]
Gefolgschaft {f}; Anhängerschaft {f}; Anhang {m} Gefolgschaften {pl} jdm. die Gefolgschaft verweigern jdm. die Gefolgschaft verweigern jdm. die Gefolgschaft kündigen	following; followers {pl} followings to refuse to follow sb. to refuse to give sb. one's allegiance to refuse to obey sb. any longer
Gemeinbürgschaft {f}	joint surety
Geringschätzung {f}; Mißachtung {f}	disesteem
Geringschätzung {f}	contemptuousness
jds. Geringschätzung {f} (für etw.)	sb.'s floccinaucinihilipilification (of sth.) (jocular coinage)
Honigschleuder {m} [agr.] Honigschleudern {pl}	honey extractor honey extractors
Illusion {f}; trügerische Hoffnung {f}; Täuschung {f}; Trugbild {n}; Trugschein {m} [ugs.] Illusionen {pl}; Täuschungen {pl}; Trugbilder {pl} sich Illusionen machen keine falschen Vorstellungen haben von ... sich einer Illusion hingeben	illusion illusions to have illusions to have no illusions about ... to cherish an illusion; to entertain an illusion
Joggingschuh {m} Joggingschuhen {pl}	jogger shoe; jogger jogger shoes; joggers
Jungschar {f} [relig.]	parish youth group
Katalogschild {n}	catalogue labelling
Katalogschrank {m} Katalogschränke {pl}	catalogue cabinet catalogue cabinets
Katalogschubkasten {m}	catalogue drawer
jdn. durch Kaution freibekommen; jdn. gegen Bürgschaft freibekommen	to bail out <> sb.
Keilunterlegscheibe {f} [techn.] Keilunterlegscheiben {pl}	cotter pin washer cotter pin washers
Klugscheißer {m}; Klugscheißerin {f} [slang] Klugscheißer {pl}; Klugscheißerinnen {pl}	smart arse [Br.]; smart ass [Am.] [slang] smart arses; smart asses
Klugscheißer {m} [vulg.]; Schlaumeier {m}; Naseweis {m} [ugs.]; Besserwisser {m} ein Klugscheißer sein	smart-ass; big mouth; smarty-pants; smart aleck; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.] to be a smart-ass
Klugscheißer {m} [ugs.]; Wichtigtuer {m}	pipsqueak
Konsistenzgrenzen {pl} Atterbergsche Konsistenzgrenzen [geol.]	consistency borders; consistency limits Atterberg limits
Kraftfahrzeugschein {m}; Kraftfahrzeugzulassungsschein {m}; Kfz-Schein {m} Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kraftfahrzeugzulassungsscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}	motor vehicle registration certificate; vehicle registration document; car license [Am.] motor vehicle registration certificates; vehicle registration documents; car licenses
Kreditbürgschaft {f}	credit guarantee
Langschiff {n}; langes (Wikinger-) Ruderschiff [naut.] [hist.]	longship
Langschläfer {m}; Langschläferin {f} Langschläfer {pl}; Langschläferinnen {pl}	late riser; slugabed; lie-abed late risers; slugabeds; lie-abeds
Langschraubbläser {m}; Langschubdrehbläser {m} [mach.] Langschraubbläser {pl}; Langschubdrehbläser {pl}	rotary long (stroke) retractable sootblower rotary long retractable sootblowers
Langschrift {f}	longhand
Langschubbläser {m} [mach.] Langschubbläser {pl}	long (stroke) retractable sootblower long retractable sootblowers
Langschwanzkatze {f}; Bergozelot {m}; Baumozelot {m}; Margay; Peludo [zool.]	margay
Leistungsbürgschaft {f} [econ.]	performance bond; performance guarantee
Messingschild {n}; Messinggedenktafel {f}	brass plate; brass plaque
Messingtafel {f}; Messingschild {n} Messingtafeln {pl}; Messingschilder {pl}	brass brasses
Missachtung {f}; Nichtbeachtung {f}; Geringschätzung {f}	disregard
Missverständnis {n}; Trugschluss {m}	misapprehension
Mitbürgschaft {f}	joint surety; collateral bail
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de