basc.de: Wörterbuch: übersetze "Lwe" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

187 User online

1 in /
186 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Lwe'	Translate 'Lwe'
Deutsch	English
215 ähnliche Ergebnisse	215 similar results
Aberkennung {f}; Entzug {m}; Entziehung {f} Aberkennungen {pl}; Entzüge {pl}; Entziehungen {pl} Aberkennung der Vormundschaft Aberkennung der Staatsbürgerschaft vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche	deprivation; denial; disallowance; disallowing (of sb.'s right to sth.) deprivations; denials; disallowances; disallowings deprivation of guardianship deprivation of citizenship / nationality withdrawal in whole or in part of pension rights
Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
Abteilungstitel {m} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section title
Addierer {m}; Addierwerk {n}; Zählwerk {n}; Summierzählwerk {n} [techn.] Addierer {pl}; Addierwerke {pl}; Zählwerke {pl}; Summierzählwerke {pl}	adder; totalizer [eAm.]; totaliser [Br.] adders; totalizers; totalisers
Aktualwert {m}	actual value
Allwellenantenne {f}	multiband antenna
Allwetter...	all-weather
Allwetteranzug {m}	all-weather suit
Allwetterflugbetrieb {m} [aviat.]	all weather operation
Ambivalenz {f}; Doppelwertigkeit {f}	ambivalence
Amerikanische Gesellschaft für das Prüf- und Materialwesen	American Society of Testing Materials /ASTM/
Apfelwein {m}	cider
Asylantenunterkunft {f}; Aslyberwerberunterkunft {f}; Asylwerberunterkunft {f} [Ös.] [pol.]	asylum-seeker accommodation
Asylbewerber {m}; Asylbewerberin {f}; Asylwerber {m} [Ös.]; Asylwerberin {f} [Ös.]; Asylsuchende {m,f}; Asylsuchender Asylbewerber {pl}; Asylbewerberinnen {pl}; Asylwerber {pl}; Asylwerberinnen {pl}; Asylsuchenden {pl}; Asylsuchende	asylum seeker asylum seekers
Automobilwerte {pl}	automotive stocks
Ballwechsel {m} (beim Tennis)	rally
Baumwollweberei {f} Baumwollwebereien {pl}	cotton weaving mill cotton weaving mills
Bildzählwerk {n} [photo.]	exposure counter
Bördelwerkzeug {n} [techn.] Bördelwerkzeuge {pl}	bordering tool bordering tools
Bollwerk {n}	stronghold
Bollwerk {n} Bollwerke {pl}	bulwark bulwarks
Bremspedalweg {m} [auto]	brake pedal travel
Chaos {n}; Tohuwabohu {n}; Tumult {m} Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos. Das Stadion war ein Tollhaus. Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter. Plötzlich brach das Chaos aus. Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.	bedlam It was bedlam at our house on the morning of the wedding. The stadium was a bedlam. The place was a bedlam of shouts and laughter. All of a sudden bedlam broke out/loose. When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
Domizilwechsel {m} [econ.] Domizilwechsel {pl}	domiciled/domiciliated bill domiciled/domiciliated bills
Doppelwendel {f}	coiled coil
Doppelwendel {f}	double helix
Edelweiß {n} [bot.]	edelweiss
Einzelwelle {f} Einzelwellen {pl}	solitary wave solitary waves
Einzelwerk {n}	Monograph
Einzelwesen {n}	individual; individual being
Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen [fin.]	to make a reserve for bad debt
Erdölaktien {pl}; Erdölwerte {pl} [fin.]	oil shares; oil stock; oils
Fabeltier {n}; Fabelwesen {n} Fabeltiere {pl}; Fabelwesen {pl}	mythological creature; mythical creature; fabulous animal; fabulous creature; fabulous being mythological creatures; mythical creatures; fabulous animals; fabulous creatures; fabulous beings
Fehlwert {m}	defaults
Felgenmaulweite {f} festgelegte Felgenmaulweite	rim width specified rim width
Felsenbirne {f}; Felsenmispel {f}; Edelweißstrauch {m} [Ös.] [bot.]	Juneberry; Snowy mespilus
Festung {f}; Bollwerk {n} Festungen {pl} die Festung Europa [pol.] [übtr.]	fortress fortresses the Fortress Europe
Fortlaufendes Sammelwerk	Serial
Fußballweltmeisterschaft {f}; Fußball-WM {f} [sport]	Football World Cup; Soccer World Cup [Am.]; World Football Championship; soccer world championship [Am.]; FIFA World Cup [tm]
Gallwespe {f} [zool.] Gallwespen {pl}	gall wasp gall wasps
Grundschulbildung {f}; Grundschulwesen {n}; Primärschulwesen {n}; Primärausbildung {f}	primary education
Halbstundenmittelwert {m} [techn.] Halbstundenmittelwerte {pl}	half-hour average half-hour averages
Hemdsärmelwetter {n}; mildes Wetter Obwohl es Januar ist, kann man heute ohne Jacke rausgehen.	shirtsleeve weather [Am.] [coll.] It's January, but we had shirtsleeve weather today.
Hippogryph {m} (Fabelwesen/Mischwesen aus Pferd und Greifvogel)	hippogriff; hippogryph
Hochschulsystem {n}; Hochschulwesen {n}	system of higher education; higher education system
Hochschulwesen {n} [stud.]	university education
Hohlweg {m}; Engpass {m} Hohlwege {pl}; Engpässe {pl}	narrow pass; defile narrow passes; defiles
Hohlwelle {f} Hohlwellen {pl}	hollow shaft hollow shafts
Hohlwelle {f}	quill
Holzriegelwerk {n}	wooden framework
Hütten- und Stahlwerk {n}	iron and steel works
Jahresbestellwert {m}	annual purchase order value
Kapitalwert {m} [fin.]	capital value
Kartellwesen {n}	cartel system
Kohlweißling {m} [zool.] Kohlweißlinge {pl}	cabbage white butterfly cabbage white butterflies
Kollergang {m} (Mahlwerk zum Zerkleinern) [mach.] Kollergänge {pl}	edge mill; panmill; pan grinder; pan-edge; block mill; edge-runner mill; Chilean mill; drag-stone mill; muller crusher; chaser mill edge mills; panmills; pan grinders; pan-edges; block mills; edge-runner mills; Chilean mills; drag-stone mills; muller crushers; chaser mills
Kugelwelle {f} Kugelwellen {pl}	spheric wave spheric waves
Kurbelwelle {f} [techn.] Kurbelwellen {pl}	crank shaft; crankshaft crank shafts; crankshafts
Kurbelwellen-Drehzahlgeber {m} [auto]	crankshaft speed sensor
Kurbelwellen-Positionsgeber {m} [techn.]	crankshaft position sensor
Kurbelwellengehäuse {n} [techn.]	crankcase
Kurbelwellenlagerzapfen {n} [techn.]	crankshaft journal
Kurbelwellenrad {n} [techn.] Kurbelwellenräder {pl}	crankhaft sprocket crankhaft sprockets
Kurbelwellenriemenscheibe {f} [techn.] Kurbelwellenriemenscheiben {pl}	crankshaft pulley crankshaft pulleys
Kurbelwellensensor {m} [auto] Kurbelwellensensoren {pl}	crankshaft position sensor crankshaft position sensors
Kurbelwellenwinkelgeber {m} [techn.] Kurbelwellenwinkelgeber {pl}	crank sensor crank sensors
Lebensmittelaktien {pl}; Nahrungsmittelwerte {pl} (Börse) [fin.]	foods (stock exchange)
Leistungsstärke {f} (Schulwesen)	standard of work
Leithammel {m} Leithammel {pl}	bellwether bellwethers
Longitudinalwelle {f}	longitudinal wave; dilatational wave; compressional wave; pressure wave; P-wave
Mantikor {m} (Fabelwesen)	manticore
Materialwert {m} Materialwert von Müznen	material value; value if raw material intrinsic value; bullion value
Maulweite {f}	rim width
Maximalwert {m} Maximalwerte {pl}	maximum value; peak value maximum values; peak values
Medianwert {m}; Median {m}; Zentralwert {m}	median
Metallwellschlauch {m} Metallwellschläuche {pl}	corrugated metal hose corrugated metal hoses
Mindestbestellwert {m}	minimum order value
Minimalwert {m} Minimalwerte {pl}	minimum value minimum values
Mitnahmeeffekt {m} (finanzieller Anreize) (d.h. subventionierte Aktivitäten wären teilweise auch ohne sie gesetzt worden) [econ.]	deadweight effect (of financial incentives) (i.e. part of state-aided activities would have taken place anyway)
Mittelweg {m} der goldene Mittelweg goldener Mittelweg	the golden mean happy medium
Mittelwelle {f} /MW/	medium wave /MW/
Mittelwellenbereich {m} [techn.]	medium-wave range; hectometer wave range
Mittelwert {m}; Durchschnitt {m}; Mittelmaß {n} Mittelwerte {pl} gleitendes Mittel	mean value; mean; average value mean values; average values average mean
den Mittelwert bilden; den Durchschnitt bilden (aus); etw. mitteln den Mittelwert bildend; den Durchschnitt bildend; mittelnd den Mittelwert gebildet; den Durchschnitt gebildet; gemittelt	to average sth. (over) averaging averaged
Mittelwertbildung {f}	averaging
Mittelwertsatz {m} [math.]	mean value theorem
Moselwein {m}	Moselle; Mosel wine
Mühle {f}; Mahlwerk {n}; Mahler {m} Mühlen {pl}; Mahlwerke {pl}; Mahler {pl}	grinder grinders
Müllmann {m}; Müllwerker {m} Müllmänner {pl}; Müllwerker {pl}	binman [Br.] [coll.] binmen
Nahrungsmittelwege {pl} [anat.]	food passages
Nennwert {m}; Nominalwert {m} [fin.] Nennwerte {pl}; Nominalwerte {pl} Umtausch zum Nennwert	nominal value; face value; money value nominal values; face values; money values conversion at face value
Nibbelwerkzeug {n} Nibbelwerkzeuge {pl}	nibbling tool nibbling tools
Nominalwert {m} Nominalwerte {pl}	nominal value nominal values
Oberschulbildung {f}; Oberschulwesen {n}	secondary education
Ölwechsel {m} Ölwechsel machen	oil change; changing of oil to change the oil; to do an oil change
Originalwechsel {m}	original bill
Paddelwelle {f} [mach.] Paddelwellen {pl}	paddle shaft paddle shafts
Parese {f}; teilweise Lähmung {f} [med.]	paresis
Pedalwertgeber {m} [techn.] Pedalwertgeber {pl}	pedal position sensor pedal position sensors
Pendelwerkzeug {n} [techn.] Pendelwerkzeuge {pl}	floating tool floating tools
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de