Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 154 User online

 154 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Faith'Translate 'Faith'
DeutschEnglish
18 Ergebnisse18 results
Glaube {m} (an); Vertrauen {n} (auf)
   in gutem Glauben handeln
   sich zu einem Glauben bekennen
faith (in)
   to act in good faith
   to make profession of a faith
Bekenntnisschule {f}
   Bekenntnisschulen {pl}
faith school [Br.]
   faith schools
Bösgläubigkeit {f} [jur.]bad faith
Glaubensbekenntnis {n}profession of faith; confession of faith
Gottvertrauen {n}faith in god
Treue {f}
   eheliche Treue {f}
   eheliche Treue {f}
   in Treu und Glauben; auf Treu und Glauben
   jdm. die Treue brechen
   jdm. die Treue halten
   jdm. die Treue schwören
loyalty; faithfulness; fidelity
   conjugal faith
   faithfulness in marriage; being faithful to one's husband or wife; fidelity
   in good faith; bona fide
   to break faith to sb.
   to keep faith with sb.
   to swear fidelity to sb.
Vertrauen {n} (in; zu)
   blindes Vertrauen
   zu jdm./etw. (volles) Vertrauen haben
   unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben
   das Vertrauen zu jdm./etw. verlieren
   jds. Vertrauen missbrauchen
   Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen.
faith; trust (in)
   blind trust
   to have (complete) faith in sb./sth.
   to have unshakeable faith in sb.
   to lose faith in sb./sth.
   to betray sb.'s trust
   It requires a lot of trust to transfer the money in advance.
Vertrauensbruch {m}
   Vertrauensbrüche {pl}
breach of confidence; breach of faith; breach of trust
   breaches of confidence; breaches of faith; breaches of trust
Wagnis {n}; Sprung {m} ins Ungewisse
   ein Wagnis eingehen; sich auf etwas Ungewisses einlassen; etwas/einiges riskieren (mit einer Aktion)
   sich auf jdn./etw. einlassen
   Ich lasse es drauf ankommen.
   Gibt deinem Herzen einen Stoß!
leap of faith
   to take a leap of faith (and do sth./by doing sth.)
   to take a leap of faith with sb./sth.
   I'll take a leap of faith.
   Take a leap of faith!
Wunderheilung {f}faith healing
Zukunftsglaube {m}faith in the future
bösgläubig; unredlich; wider Treu und Glauben [jur.]in bad faith
(Vertrauen) erschüttern {vt}
   erschütternd
   erschüttert
to unsettle (faith)
   unsettling
   unsettled
gutgläubig erwerbenacquire in good faith
redlich {adv}; in guten Treuen [Schw.] [jur.]
   redlicher Besitz
   redlicher Umgang mit Geschäftspartnern
in good faith
   possession in good faith
   fair dealings with business partners
sich bei jdm. für etw. revanchieren {vr}; jdm. etw. vergelten {vt}
   vergeltend
   vergolten
   vergilt
   vergalt
   jdm. etw. vergelten
   Gleiches mit Gleichem vergelten
   Wie kann ich das je wieder gutmachen?
   Ich möchte das in mich gesetzte Vertrauen rechtfertigen.
   Sie hat so viel für uns getan, wir müssen uns irgendwie erkenntlich zeigen.
to repay {repaid; repaid} sb. for sth.
   repaying
   repaid
   repays
   repaid
   to repay so. for sth.
   to pay like with like; to pay so. back in their own coin; to pay sb. back in kind; to give back as you were given; to do as you are done by
   How can I ever repay you?
   I want to repay your/his/her/their faith in me.; I want to repay the faith you/he/she/they has/have shown in me.
   She's done so much for us, we need to repay her somehow.
Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind.Wonder is the dearest child of faith.
Der Glaube versetzt Berge. [Sprw.]Faith can move mountains. [prov.]
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de