basc.de: Wörterbuch: übersetze "wider" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

244 User online

2 in /
1 in /abmahnung/
241 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wider'	Translate 'wider'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
wider {prp; +Akkusativ} wider (alles) Erwarten wider Willen wider besseres Wissen wider alle Vernunft	against; contrary to contrary to (all) expectations against one's will against one's better knowledge against all reason
das Pro und Contra; das Für und Wider; die Vor- und Nachteile	the pros and contras; the pros and cons
Stimmen für und wider	yeas and nays
äquivalent {adj} [math.] äquivalent (Matrizen)	equivalent equivalent in the wider sense
bösgläubig; unredlich; wider Treu und Glauben [jur.]	in bad faith
entgegen; wider; in Abweichung von	contrary to
für {prp; +Akkusativ} für den Frieden kämpfen etw. für 20 Euro kaufen für immer weggehen für und wider	for to fight for peace to buy sth. for 20 Euro to leave for good for and against
spiegeln; widerspiegeln {vt} spiegelnd; widerspiegelnd gespiegelt; widergespiegelt spiegelt; spiegelt wider spiegelte; spiegelte wider	to mirror mirroring mirrored mirrors mirrored
weit; breit {adj} weiter am weitesten breite Straße	wide wider widest wide road
weit weg; weit abseits {adv} weit draußen; weit hinaus von weit her kommen sich zu weit entfernen die, die nicht zu weit weg/abseits wohnen in Europa und darüber hinaus sich weiter vorwagen [übtr.] Alternativrouten bis weit nach Belarus und die Ukraine hinein Es würde zu weit führen, die Hintergründe zu beleuchten.	afield far afield to come from far afield to go too far afield those not living too far afield in Europe and further/wider afield to venture further afield [fig.] alternative routes as far afield as Belarus and Ukraine It would take us too far afield to explore the background.
weitmaschig {adj} weitmaschiger	wide-meshed; coarse-meshed wider-meshed; more wide-meshed
widerhallen {vi} widerhallend widergehallt widerhallt; hallt wider widerhallte; hallte wider	to echo; to re-echo echoing; re-echoing echoed; re-echoed echoes; re-echoes echoed; re-echoed
widerhallen {vi} widerhallend widergehallt widerhallt; hallt wider widerhallte; hallte wider	to resound resounding resounded resounds resounded

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de