basc.de: Wörterbuch: übersetze "blo" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

261 User online

261 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'blo'	Translate 'blo'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
Auge {n} [anat.] Augen {pl} ein Auge zudrücken [übtr.] mit aufgerissenen Augen mit bloßem Auge unter vier Augen unter vier Augen jdn. aus dem Auge verlieren [übtr.] mit einem blauen Auge davonkommen [übtr.]; glimpflich davonkommen sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen mit offenen Augen durch's Leben gehen [übtr.] blaues Auge schrägstehende Augen stechende Augen wässrige Augen große Augen machen direkt vor den Augen von Augen mit schweren Lidern mit aufgerissenen Augen mit zusammengekniffenen Augen vor meinem geistigen Auge die Augen hinten haben [übtr.] jdn./etw. vor Augen haben jdm. die Augen öffnen nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.) [übtr.]	eye eyes to turn a blind eye [fig.] saucer eyed with the naked eye; for the naked eye between you and me and the gatepost in private to lose sight of sb. to get off cheaply; to get off lightly to go into a risk with one's eyes open [fig.] to go through life with one's eyes open [fig.] black eye slanted eyes ferrety eyes liquid eyes to be all eyes in full view of hooded eyes wide-eyed; round-eyed with narrowed eyes in my mind's eye to have eyes at the back of one's head to see sb./sth. in one's mind's eye; to keep sb./sth. in mind; to keep sb./sth. in sight to give sb. a reality check to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.) [fig.]
Bagatelle {f}; Lappalie {f}; Belanglosigkeit {f} Bagatellen {pl}; Lappalien {pl}; Belanglosigkeiten {pl} eine bloße Lappalie	trifle; petty little matter trifles; petty little matters a mere nothing
(leichte) Berührung {f} bei bloßer Berührung	touch at a touch
Bloßstellung {f}; Entlarvung {f}; Enttarnung {f}; Enthüllung {f}; Aufdeckung {f}	exposure
Gedanke {m}; Einfall {f} Gedanken {pl}; Einfälle {pl} in Gedanken bei dem Gedanken an in Gedanken versunken in Gedanken versunken sein; sich in Gedanken verlieren sich über etw. Gedanken machen sich über etw. keine Gedanken machen einen Gedanken verdrängen sein einziger Gedanke schwarze Gedanken finstere Gedanken der bloße Gedanke daran der leitende Gedanke der Gedanke zählt sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen seine Gedanken niederlegen	thought thoughts in thought at the thought of lost in thought; absorbed in thought to be sunk in thoughts; to be lost in thought to be concerned about sth. to be unconcerned about to obliterate a thought his one thought glum thoughts dark thoughts the very thought of it the leading thought it's the thought that counts to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another; to think another's thoughts; to get into another's mind to write down one's thoughts
bloße Haut {f}; nackt	buff
Kompromittierung {f}; Bloßstellung {f}	compromising
alleinig; bar; bloß {adj} barer Unsinn	bare utter nonsense
kompromittieren; bloßstellen {vt} kompromittierend; bloßstellend kompromittiert; bloßgestellt	to compromise compromising compromised
sich bloßstellen {vr} sich bloßstellend sich bloßgestellt	to compromise oneself compromising oneself compromised oneself
sich lächerlich machen; sich bloßstellen {vr}	to expose oneself to ridicule
lediglich; bloß; nur; rein {adv}	merely
rein mechanisch; durch bloße Übung (lernen)	by rote
nackt; kahl; bloß {adj}	naked
nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl {adj}	bare
nur; bloß; rein {adv} nur fürs Auge	mere mere window-dressing
nur; bloß {adv}	but
ruinieren; zunichtemachen {vt} ruinierend; zunichtemachend ruiniert; zunichtegemacht jds. Chancen auf etw. zunichtemachen jdn. öffentlich bloßstellen	to dish dishing dished to dish sb.'s chances of sth. to dish the dirt on sb.
Ach nee, sag bloß! [ugs.]	Well, duh! [Am.] [slang]
Das hat sie sich bloß eingebildet.	That was just her fancy.
Glauben Sie es bloß nicht.	Don't run away with the idea.
Mach das bloß nicht noch einmal!	Never do that again!
Wo zum Teufel steckt er bloß?	Where the hell is he?

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de