basc.de: Wörterbuch: übersetze "fchte" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

246 User online

245 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fchte'	Translate 'fchte'
Deutsch	English
17 fehlertolerante Ergebnisse	17 fault-tolerant results
echte Aale; Flussaale; Süßwasseraale (Anguilla) (zoologische Gattung) Aal grün; grüner Aal [cook.] Aal blau; blauer Aal [cook.] Aal in Aspik; Aal in Gelee [cook.]	freshwater eels; anguilla (zoological genus) Boiled Eel served with Parsely Sauce Eel au bleu; Eel steamed and served with Butter Jellied Eel
Adresse {f} [comp.] absolute Adresse absolute Adresse; Maschinenadresse absolute Adresse; echte Adresse absolute (wirkliche) Adresse alphanumerische Adresse explizite Adresse; ausdrückliche Adresse implizite Adresse physische Adresse relative Adresse symbolische Adresse tatsächliche Adresse virtuelle (gedachte) Adresse	address specific address actual address effective address absolute address alphanumeric address explicit address implicit address physical address displacement symbolic address real address virtual address
Bedrohung {f}; Gefahr {f} (von einer Sache ausgehend) Bedrohungen {pl}; Gefahren {pl} eine Gefahr/Bedrohung für jdn./etw. darstellen echte Bedrohung asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind) Wie groß ist die Gefahr wirklich?	threat threats to pose a threat to sb./sth. real threat asymmetric threat (from an inferior enemy) How great a threat does it really pose?
(Gewöhnliche) Berberitze {f}; Sauerdorn {m}; Echte Berberitze {f}	European barberry (Berberis vulgaris)
Echte {n}; Wirkliche {n}	the genuine; the real
Echter Bonito [zool.] Echte Bonitos {pl}	skipjack tuna; Oceanic bonito skipjack tunas; Oceanic bonitos
Fichte {f} [bot.] Fichten {pl} Gemeine Fichte {f} (Picea abies) [bot.]	spruce spruces Norway spruce
Grille {f}; echte Grille {f} [zool.] Grillen {pl}; echte Grillen {pl}	cricket; true cricket crickets; true crickets
Echte Karettschildkröte {f} [zool.] Echte Karettschildkröten {pl}	hawksbill turtle (Eretmochelys imbricata) hawksbill turtles
Sinn {m}; Sinne {pl} (Intentionen) (von jdm. / +Gen) {m} echte Pazifisten im Sinne Ghandis eine Einigung im Sinne Russlands in jds. Sinne handeln ganz im Sinne von jdm. sein Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule. Das wäre im Sinne des Verstorbenen. Das ist nicht im Sinne des Erfinders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten. Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?	intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) pure pacifists in Ghandi's tradition a settlement on Russia's terms to act as sb. would have wished to be (very) much in line with the philosophy of sb. These activities fit in very well with the school's philosophy. This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. This is not really what was intended. This is also in the interest of the other stakeholders. Can the conflict be resolved in a manner favourable to us/to our interests?
Tanne {f} (fälschlich auch Fichte) [bot.] Tannen {pl}	fir firs
Unterschrift {f} Unterschriften {pl} digitale Unterschrift/Signatur; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift echte Unterschrift eigenhändige Unterschrift {f} gefälschte Unterschrift Originalunterschrift {f}; handgeschriebene Unterschrift rechtsverbindliche Unterschrift [jur.]	signature signatures digital signature; electronic signature; e-signature authentic signature autograph signature forged signature wet signature legally binding signature
achte; achter; achtes {adj}	eighth
aufpassen; Acht geben; zusehen {vi} aufpassend; Acht gebend; zusehend aufgepasst; Acht gegeben; zugesehen passt auf; gibt Acht; sieht zu passte auf; gab Acht; sah zu Achte auf deine Gesundheit!	to watch watching watched watches watched Watch your health!
betragen; ausmachen {vt} betragend; ausmachend betragen; ausgemacht es beträgt; es macht aus es betrug; es machte aus es hat/hatte betragen; es hat/hatte ausgemacht (Betrag) in Höhe von Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst.	to amount amounting amounted it amounts it amounted it has/had amounted amounting to This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all.
wirklich; echt; waschecht {adj} echte Gefahr ein echter Rembrandt	genuine genuine risk a genuine Rembrandt
'König Heinrich der Achte' (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'King Henry VIII.' (by Shakespeare / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de