basc.de: Wörterbuch: übersetze "ermden" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

244 User online

244 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ermden'	Translate 'ermden'
Deutsch	English
10 fehlertolerante Ergebnisse	10 fault-tolerant results
Erde {f} Erden {pl} seltene Erden	earth earths rare earths; noble earths
Hölle {f} die Hölle auf Erden jdm. die Hölle heiß machen auf Teufel komm raus [übtr.] Die Hölle brach los. [ugs.]	hell a living hell; hell-hole to give sb. hell come hell or high water (All) hell broke loose. [coll.]
Nachname {m}; Zuname {m}; Familienname {m} Nachnamen {pl}; Zunamen {pl}; Familiennamen {pl} mit Zuname Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an. [jur.] Er ließ seinen Zunamen von X auf Y ändern. [jur.]	surname; last name; family name surnames surnamed When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE. He had his surname changed from X to Y.
ableiten; erden {vt} [electr.] ableitend; erdend abgeleitet; geerdet	to conduct conducting conducted
erden {vt} [electr.] erdend geerdet	to earth; to ground [Am.] earthing; grounding earthed; grounded
etw. herbeiführen; etw. verursachen; zu etw. führen {vt} herbeiführend; verursachend; führend herbeigeführt; verursacht; geführt Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. Das hat dazu geführt, dass ... Das hat mit dazu geführt, dass ... Damit soll erreicht werden, dass ...	to bring sth. about bringing about brought about He brought about the company's collapse by his reckless spending. This has brought about a situation where/in which ... This has helped to bring about a situation where/in which ... This is intended/designed to bring about a situation where/in which ...
etw. streifen; an etw. knapp vorbeischrammen [übtr.] streifend; an knapp vorbeischrammend gestreift; an knapp vorbeigeschrammt Beim Vorbeigehen streifte er den Schalter mit dem Rücken.	to shave sth. shaving shaved His back shaved the counter in passing.
auf etw. verzichten; etw. nicht in Anspruch nehmen; etw. nicht wahrnehmen verzichtend verzichtet verzichtet verzichtete Ich werde dir zuliebe darauf verzichten. Niemand war bereit, auf die Mittagspause zu verzichten. Die Spieler vergaben die Chance, das Spiel zu gewinnen. Sie will auf ihr Recht auf einen Prozess verzichten. von vornherein/Anfang an feststehen Das Abstimmungsergebnis stand von Anfang an fest. Es stand von vornherein fest, dass er den Betrieb übernehmen würde.	to forego {forewent; foregone}; to forgo {forwent; forgone}; to foreswear {foreswore; foresworn} foregoing; forgoing; foreswearing foregone; forgone; foresworn foregoes; forgoes; foreswears forewent; forwent; foreswore I'll forgo that for you. No one was prepared to forgo their lunch hour. The players forewent the opportunity to win the game. She is planning to forgo her right to a trial. to be a foregone conclusion The outcome of the vote was a foregone conclusion. It was a foregone conclusion that he would take over the business.
Nun endlich hat er den Bogen (den Dreh) heraus.	Now finally he's got the hang of it.
"Steine und Erden"	pit and quarry

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de