basc.de: Wörterbuch: übersetze "streifen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

208 User online

208 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'streifen'	Translate 'streifen'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Streifen {m} (Linie) Streifen {pl}	stripe stripes
Streifen {m} (Abschnitt) Streifen {pl}	strip strips
Streifen {m} (Farbe)	bar
Streifen {m}	streak
streifen streifend gestreift streift streifte	to stripe striping striped stripes striped
streifen streifend gestreift streift streifte	to streak streaking streaked streaks streaked
streifen {vi} streifend gestreift etw. durchstreifen	to prowl prowling prowled to prowl about/around sth.
Dehnungsmessstreifen {m}; Dehnungsmeßstreifen {m} Dehnungsmessstreifen {pl}; Dehnungsmeßstreifen {pl}	strain gauge; wire strain gauge; expansion measuring strip strain gauges; wire strain gauges; expansion measuring strips
Maser {f}; Maserung {f}; Streifen {m}; Strich {m}	vein
Riemen {m}; Band {n}; Streifen {m}; Gurt {m} Riemen {pl}	strap straps
Ring {m}; Reifen {m}; Streifen {m}; Leiste {f} Ringe {pl}; Reifen {pl}; Streifen {pl}; Leisten {pl}	band bands
Schlaufe {f}; Streifen {m} Schlaufen {pl}; Streifen {pl}	tab tabs
Strich {m}; Streifen {m}; Band {n}	bar
Weißstreifen-Aalgrundel {f} (Pholidichthys leucotaenia) [zool.]	engineer goby
gegenseitiges Streifen	sideswipe
schmaler Streifen; Band {n}; Metallband {n}	strip
in Streifen schneiden; trennen {vt} in Streifen schneidend; trennend in Streifen geschnitten; getrennt	to slit {slit; slit} sliting slit
etw. streifen; an etw. knapp vorbeischrammen [übtr.] streifend; an knapp vorbeischrammend gestreift; an knapp vorbeigeschrammt Beim Vorbeigehen streifte er den Schalter mit dem Rücken.	to shave sth. shaving shaved His back shaved the counter in passing.
streifen; leicht berühren {vt} streifend; leicht berührend gestreift; leicht berührt streift; berührt leicht streifte; berührte leicht	to graze; to scuff; to touch lightly grazing; scuffing; touching lightly grazed; scuffed; touched lightly grazes; scuffs; touches lightly grazed; scuffed; touched lightly
(ein Problem) nur streifen	to touch lightly (on a problem); to skate over (a problem)
etw. streifen	to strike sth. a glancing blow
Blauschwarzer Streifen-Zwergkaiserfisch {m}; Kennedys Zwergkaiserfisch {m}; Blauschwarzer Herzogfisch {m} (Centropyge bispinosa) [zool.]	coral beauty
Gaza-Streifen {m} [geogr.] [pol.]	Gaza Strip
(Land)Streifen {m}	swath; swathe
Streifen-Bartvogel {m} [ornith.]	lineated barbet

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de