basc.de: Wörterbuch: übersetze "Schme" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

266 User online

266 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Schme'	Translate 'Schme'
Deutsch	English
427 ähnliche Ergebnisse	427 similar results
Abschiedsschmerz {m}	wrench
Abschmelzdauer {f}; Schmelzzeit {f}	fusing time
Abschmelzelektrode {f} [techn.] Abschmelzelektroden {pl}	consumable electrode consumable electrodes
Abschmelzung {f}	smelting
Algesimetrie {f}; Algimetrie {f}; Algometrie {f}; Schmerzmessung {f}; Schmerzempfindungsmessung {f} [med.]	pain measurement
Algesiologie {f}; Schmerzforschung {f} [med.]	algesiology
Algophobie {f}; Angst vor Schmerz	algophobia
Analgetikum {n}; Schmerzmittel {n}; schmerzstillendes Mittel; schmerzlinderndes Mittel [med.] [pharm.]	analgesic; anodyne
Arthralgie {f}; Gelenkschmerz {m} [med.]	arthralgia; pain in a joint
Aufschmelztiefe {f} [techn.]	fusion penetration
Augenschmerz {m} [med.] Augenschmerzen {pl}	eye pain eye pains; eyestrain
Bauchschmerzen {pl}; Bauchweh {n}; Leibschmerzen {pl} [med.]	stomach pains; upset stomach; tummy ache; belly ache; stomachache
Biegsamkeit {f}; Geschmeidigkeit {f}	pliancy
Brennen {n}; brennender Schmerz	sting
Brennstoffzelle {f} Brennstoffzellen {pl} alkalische Brennstoffzelle Direktmethanol-Brennstoffzelle Festelektrolyt-Brennstoffzelle Festoxid-Brennstoffzelle phosphorsaure Brennstoffzelle Protonenaustauschmembran-Brennstoffzelle Schmelzkarbonat-Brennstoffzelle	fuel cell fuel cells alkaline fuel cell /AFC/ direct methanol fuel cell /DMFC/ solid polymer fuel cell /SPFC/ solid oxide fuel cell /SOFC/ phosphoric acid fuel cell /PAFC/ proton exchange membrane fuel cell /PEMFC/ molten carbonate fuel cell /MCFC/
Brummschädel {m}; Kopfschmerz {m}; Kopfweh {n}	headache
Buschmesser {n} Buschmesser {pl}	bushwhacker bushwhackers
Cluster-Kopfschmerz {m} [med.]	cluster headache
Dehnbarkeit {f}; Geschmeidigkeit {f}	malleableness
Delfin {m}; Delphin {m}; Delfinschwimmen {n}; Delfinstil {m}; Schmetterling {m}; Schmetterlingstil {m} (Schwimmstil) [sport]	butterfly; butterfly stroke
Durchschmelzen {n} [electr.]	blowout
Dysmenorrhoea {f}; Regelschmerzen {pl}; Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen [med.]	dysmenorrhoea; dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)
Dyspareunie {f}; schmerzhafter Koitus [med.]	dyspareunia
Dysurie {f}; schmerzhafter Harndrang [med.]	dysuria; painful urination
Einschmelzrohr {n} Einschmelzrohre {pl}	Carius tube Carius tubes
Einschmelzung {f}; Schmelz...	melting
Emaille {f}; Email {f}; Schmelzglas {n}	enamel
Emaillierofen {m}; Farbenschmelzofen {m}	enameling furnace; enamelling furnace
Epigastralgie {f}; Schmerzen im mittleren Oberbauch [med.]	epigastralgia; upper abdomen pain
Erfahrung {f}; Erlebnis {n} Erfahrungen {pl}; Erlebnisse {pl} aus (eigener) Erfahrung wissen Die Erfahrung hat gezeigt, dass ... Das war etwas völlig Neues für mich! Wir sollten aus der Erfahrung lernen. Das was eine schmerzliche Erfahrung für uns. Ich spreche aus eigener Erfahrung. Das war vielleicht was!	experience experiences to know from (one's own) (personal) experience Experience has shown that ... That was a new experience for me! We ought to learn from experience. That was a painful experience for us. I speak from personal experience. What an experience!
Falschmeldung {f} Falschmeldungen {pl}	false report false reports
Falschmeldungen {pl} [comp.]	false positives
Feinschmecker {m}; Feinschmeckerin {f}; Gourmet {m} Feinschmecker {pl}; Feinschmeckerinnen {pl}; Gourmets {pl}	gourmet gourmets
Feinschmecker {m}; Feinschmeckerin {f}	foodie
Feinschmecker {m}; Gastronom {m}	gastronomer
Fischmehl {n}	fish meal
Fischmesser {n} Fischmesser {pl}	fish knife fish knives
Fleischmehl {n}	tankage
Fleischmesser {n} [cook.] Fleischmesser {pl}	meat knife meat knives
Flussmittel {n} (Löten); Schmelzmittel {n}	flux; fluxard [Am.]
Fusion {f}; Verschmelzung {f} Fusionen {pl}; Verschmelzungen {pl}	fusion fusions
Fusion {f}; Verschmelzung {f}; Zusammenschluss {m}; Unternehmenszusammenschluss {m} [econ.] Fusionen {pl}; Verschmelzungen {pl}; Zusammenschlüsse {pl}; Unternehmenszusammenschlüsse {pl} Fusionen und Übernahmen; M&A-Geschäft horizontaler Zusammenschluss konglomerater Zusammenschluss	merger mergers mergers and acquisitions /M&A/ horizontal merger conglomerate merger
Geschmeide {n}	jewellery
Geschmeidigkeit {f}; Elastizität {f}; Nachgibigkeit {f} [techn.]	limberness
Geschmeidigkeit {f} (von Haut, Leder)	suppleness
Geschmeidigkeit {f}	lissomeness
Geschmeidigkeit {f}	litheness
Geschmeidigkeit {f}	malleability
Geschmeidigkeit {f}	pliableness
Glasschmelzofen {m}	glass-kiln
Gliederschmerzen {pl}; Melalgie {f} [med.]	pain in the extremities; pain in the arms or legs; melagia
Großer Fuchs (Schmetterling) [zool.] Große Füchse	large tortoiseshell large tortoiseshells
Halsschmerzen {pl}; Halsweh {n} [med.] Halsschmerzen haben	sore throat to have a sore throat
Herzschmerz {m}; Herzschmerzen {pl} [med.]	(stabbing) pain in the region of the heart
Holzbohrer {m} [zool.] (Schmetterlinge)	carpenter moth
Hungerschmerz {m}	hunger pain
Hyperalgesie {f}; gesteigerte Schmerzempfindlichkeit {f} [med.]	hyperalgesia
Kernschmelze {f} [phys.]	nuclear meltdown
Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f} eine bequeme/entspanne Haltung einnehmen Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung. Er hat eine gute/schlechte Haltung. Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen. in betender Haltung Er ist in Meditationshaltung abgebildet. Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.	posture; carriage to adopt a comfortable/relaxed posture. Human beings have an upright posture. He has got good/bad posture. Poor posture can lead to back pains. in the posture of praying He is depicted in the posture of meditation. She always adopts/assumes the same posture for the cameras.
Kolik {f}; Bauchschmerzen {pl} [med.]	gripes
Kopfschmerz {m} [med.] Kopfschmerzen {pl} rasende Kopfschmerzen Kopfschmerzen mit Übelkeit	headache headaches splitting headache sick headache
Kummer {m}; Gram {m}; tiefe Trauer; Schmerz {m} verzweiflungsvoller Kummer von Schmerz zerrissen	grief grief and despair riven by grief
Kummer {m}; Herzschmerz {m}	heartache
Leibschmerzen {pl}; Magenschmerzen {pl}; Abdominalschmerzen {pl} [med.]	abdominal pain; stomach ache
Leibschmerz {m}; Bauchschmerz {m} Leibschmerzen {pl}; Bauchschmerzen {pl}	belly ache belly aches
Magenschmerz {m} [med.] Magenschmerzen {pl}	pain in the stomach pains in the stomach
Mastodynie {f}; schmerzhaft geschwollene weibliche Brust [med.]	mastodynia
Menstruationsschmerzen {pl} [med.]	menstrual pain
Musik {f} einschmeichelnde Musik serielle Musik wie Musik in den Ohren klingen	music enticing music serial music to sound like music to one's ears
Myalgie {f}; Muskelschmerz {m} [med.]	myalgia; muscle pain
Nekrolyse {f}; Einschmelzung {f} [med.]	necrolysis
Neuralgie {f}; Nervenschmerz {m} [med.]	neuralgia
Ohrschmerz {m} [med.]	aural pain
Ohrenschmerzen {pl}; Otalgie {f} [med.]	earaches; earache; otalgia
Party {f}; Feier {f}; Fete {f} Partys {pl}; Feiern {pl}; Feten {pl} auf der Party eine Party geben; eine Feier veranstalten; eine Party machen; eine Party schmeißen [ugs.] Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt	party parties at the party to have a party; to give a party; to throw a party bottle-party
Pein {f}; Schmerz {m}	pain
Pfauenauge {n} (Schmetterling) [zool.] Pfauenaugen {pl}	peacock butterfly peacock butterflys
Phantomschmerzen {pl} [med.]	phantom limb pains
Prachtschmerle {f} (Botia macracantha) [zool.] Prachtschmerlen {pl}	clown loach clown loaches
Priapismus {f}; schmerzhafte Dauererektion des Penis [med.]	priapism
Qual {f}; Schmerz {m}; Verzweiflung {f}; Kummer {m} Qualen erleiden Qualen verursachen; Schmerzen verursachen	anguish to be in anguish to cause anguish
Rausschmeißer {m}; Türsteher {m} Rausschmeißer {pl}; Türsteher {pl}	bouncer bouncers
Rausschmeißer {m} (letzter Tanz)	get-out dance
Retrosternalschmerzen {pl} [med.]	retrosternal pain
Rückenschmerzen {pl} [med.]	backache; back pain
Rüsselschmerle {f} (Acantopsis dialuzona) [zool.] Rüsselschmerlen {pl}	long-nose loach long-nose loaches
Ruheschmerz {m} [med.] Ruheschmerzen {pl} ischämischer Ruheschmerz	rest pain rest pains ischaemic rest pain
Runde {f} Runden {pl} die Runde machen eine Runde (Getränke) bezahlen eine Runde schmeißen [ugs.]	round rounds to make the rounds to pay for a round (of drinks) to stand a round [coll.]
Schmeichelei {f}	adulation
Schmeichelei {f} Schmeicheleien {pl}; schmeichelhafte Worte	blandishment blandishments
Schmeichelei {f}	cajolement
Schmeichelei {f} Schmeicheleien {pl}	flattery flatteries
Schmeichelei {f} Schmeicheleien {pl}	taffy taffies
Schmeichler {m}	adulator
Schmeichler {m}; Schmeichlerin {f} Schmeichler {pl}	blandisher blandishers
Schmeichler {m}	cajoler
Schmeichler {m}	coaxer
Schmeichler {m} Schmeichler {pl}	flatterer flatterers
Schmeißfliege {f} Schmeißfliegen {pl}	bluebottle; blowfly; blow fly blowflies
Schmelz-Blas-Fülltechnologie {f} [techn.]	blowfill technology
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de