basc.de: Wörterbuch: übersetze "Haltung" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

361 User online

361 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Haltung'	Translate 'Haltung'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Haltung {f} Haltungen {pl} eine abweisende Haltung	attitude attitudes a negative attitude
Haltung {f}; Einstellung {f} (zu); Stellungnahme {f} (zu)	approach
Haltung {f} Haltungen {pl}	deportment deportments
Haltung {f} [übtr.]; Standpunkt {m} Er hat in dem Streit eine neutrale Haltung eingenommen. Die Opposition griff die Haltung der Regierung zur Privatisierung. eine Abwehrhaltung gegenüber neuen Ideen einnehmen eine Drohkulisse aufbauen	posture He took a neutral posture in the argument. The opposition attacked the government's posture on privatisation [Br.]/privatization [Am.]. to adopt a defensive posture towards new ideas to adopt a threatening posture/threatening postures
Haltung {f}; Grazie {f}	poise
Haltung {f}	stance
Attitüde {f}; geistige Haltung {f}	posture
Geradheit {f}; aufrechte Haltung {f}	erectness
offensive Haltung {f} zur Offensive übergehen	offensive to take the offensive
Herablassung {f}; herablassende Haltung {f}	condescension
Hockstellung {f}; kauernde Stellung {f}; geduckte Haltung {f}	crouch
Körperhaltung {f}; Haltung {f}; Pose {f} eine bequeme/entspanne Haltung einnehmen Der Mensch hat eine aufrechte Körperhaltung. Er hat eine gute/schlechte Haltung. Haltungsfehler können zu Rückenschmerzen führen. in betender Haltung Er ist in Meditationshaltung abgebildet. Für die Kameras nimmt sie immer dieselbe Pose ein.	posture; carriage to adopt a comfortable/relaxed posture. Human beings have an upright posture. He has got good/bad posture. Poor posture can lead to back pains. in the posture of praying He is depicted in the posture of meditation. She always adopts/assumes the same posture for the cameras.
Pose {f}; Positur {f}; Haltung {f} sich in Positur setzen/werfen in Positur gehen [sport] eine Pose einnehmen eine Pose beibehalten; in einer Haltung verharren	pose to strike a pose to take up one's stance to take up a pose to hold a pose
Tierhaltung {f}; Haltung {f} von Tieren [agr.]	animal husbandry; livestock farming; keeping of animals; keeping
gebückt {adj} eine gebückte Haltung	stooped; bent over a stoop
posieren; posen; sich in Positur werfen; eine Haltung einnehmen {vi} posierend; posend posiert; gepost	to pose posing posed
vorsichtig; abwartend {adj} abwartende Haltung	wait-and-see wait-and-see attitude

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de