basc.de: Wörterbuch: übersetze "SE" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

214 User online

2 in /
211 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'SE'	Translate 'SE'
Deutsch	English
235 Ergebnisse	235 results
Ablöse {f} /Abl./; Abstandszahlung {f} (Mietobjekt) Ungesetzliche Ablösen können auf dem Klageweg zurückgefordert werden.	key money [Br.]; premium (on a lease) Unlawful premiums may be recovered by action.
Ablöse {f} (an einen Vormieter)	one-off payment (to a previous tenant)
Ablösesumme {f}; Ablöse {f} [sport] Ablösesummen {pl} ablösefrei {adj}	transfer fee transfer fees without transfer fee
Absaugegebläse {n}	extract fan
Abschleppöse {f} Abschleppösen {pl}	tow ring tow rings
Absicht {f} in guter Absicht ohne böse Absicht in betrügerischer Absicht in böser Absicht; boswillig {adv}	intent with good intent with no ill intent with intent to defraud with malicious/evil intent; with malice; maliciously
Aktion scharf {f}; scharfes Vorgehen {n} (gegen jdn.) Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lokalbesitzer gestartet	crackdown (on sb.) Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees.
Almkäse {m} [cook.]	cheese from a hill farm
Anfeuchtdüse {f} [techn.] Anfeuchtdüsen {pl}	spray nozzle spray nozzles
Ansaugdüse {f}; Einlaufdüse {f} [techn.] Ansaugdüsen {pl}; Einlaufdüsen {pl}	suction nozzle suction nozzles
Aufhängeöse {f} [techn.] Aufhängeösen {pl}	suspension eye; suspension shackle; attachment eye suspension eyes; suspension shackles; attachment eyes
Auflockerungsgebläse {n}; Auflockerungsluftgebläse {n} [mach.] (pneum. Entaschung)	fluidizing fan
Aufruhr {m}; Lärm {m}; Getöse {n} (einer Menge)	uproar
Ausgleichsdüse {f} [techn.] Ausgleichsdüsen {pl}	compensating jet compensating jets
Ausklinkfräse {f} [techn.] Ausklinkfräsen {pl}	end milling machine end milling machines
Auslösung {f}; Auslöse {f}	accommodation allowance
Auslösung {f} einer Verbindung [telco.] <Auslöse>	call disconnection
Ausplünderung {f}; Erpressung {f}; Filzung {f} [pej.] eine mafiöse Erpressung	shakedown [Am.] [coll.] a Mafia shakedown
Ausströmdüse {f} [techn.] Ausströmdüsen {pl}	emitter nozzle emitter nozzles
Axialgebläse {n}	axial fan
Badedermatitis {f} [med.] bullöse Badedermatitis {f}	swimmer's itch; swamp itch; cercarial dermatitis; schistosome dermatitis grass dermatitis; dermatitis pratensis
Bauchspeicheldrüse {f}; Pankreas {n} [anat.]	pancreas
Belüftungsdüse {f} Belüftungsdüsen {pl}	ventilation nozzle ventilation nozzles
Bibergeil {n}; Castoreum {n} (Drüsensekret der Analdrüse des Bibers) [zool.]	castoreum
Blauschimmelkäse {m} [cook.]	blue cheese
Blechöse {f} Blechösen {pl}	sheet-metal eyelet sheet-metal eyelets
Bodenfräse {f} [agr.] Bodenfräsen {pl}	rotary cultivator rotary cultivators
Böse {n}; Böses; Übel {n} Gut und Böse jdn. nichts Böses wünschen	evil good and evil to wish sb. no evil
Bohrfräse {f} Bohrfräsen {pl}	fraise fraises
Bolusinjektion {f}; intravenöse Schnellinjektion {f} [med.]	bolus injection
Brennerdüse {f} Brennerdüsen {pl}	burner nozzle burner nozzles
Brie {m}; Briekäse {m} [cook.]	Brie; Brie cheese
Brustamputation {f}; Mammaamputation {f}; Ablatio mammae [med.] Mastektomie {f}; Entfernung der Brustdrüse	amputation of the breast; breast ablation mastectomy
Brustdrüse {f} [anat.] Brustdrüsen {pl}	mammary gland mammary glands
Bürzeldrüse {f}	oil gland
Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
Cheddarkäse {m}; Cheddar {m} [cook.]	cheddar cheese; cheddar
Dampfstrahlgebläse {n} Dampfstrahlgebläse {pl}	steam-jet blower steam-jet blowers
Diözese {f}; Bistum {n}; Stift {n} <Diozöse> Diözesen {pl}; Bistümer {pl}	diocese; bishopric dioceses; bishoprics
Doppelöse {f} Doppelösen {pl}	double eyelet double eyelets
Drahtöse {f} Drahtösen {pl}	wire eyelet wire eyelets
Drängrabenfräse {f} Drängrabenfräsen {pl}	rotary wheel trencher rotary wheel trenchers
Drehkolben-Dichtleiste {f} (Drehkolbengebläse) tech	rotary piston apex seal
Drehkolbengebläse {n} [mach.] Drehkolbengebläse {pl}	Roots blower Roots blowers
Druckerhöhungsgebläse {n} [mach.] Druckerhöhungsgebläse {pl}	booster fan booster fans
Drüse {f} [anat.] Drüsen {pl}	gland glands
Düse {f} [techn.] Düsen {pl} eingezogene Düse {f}	nozzle; orifice nozzles con-di nozzle; convergent-divergent nozzle; Laval nozzle
Düse {f} [aviat.] Düsen {pl}	jet jets
Düse {f}	blast pipe
Düse {f} [techn.] (Extrusion)	die
Einspritzdüse {f} [techn.] Einspritzdüsen {pl}	injection nozzle; injector injection nozzles; injectors
Emmentaler Käse {m} [cook.]	Emmental-type cheese; Emmentaler Cheese
eine kurze, böse Erfahrung	a bad quarter of an hour
Erlös {m}; (monetärer) Ertrag {m} Erlöse {pl}; Erträge {pl}	revenue revenues
Farbdüse {f} Farbdüsen {pl}	paint nozzle paint nozzles
Fetakäse {m} [cook.]	feta cheese
Firma {f} /Fa./; Betrieb {m} Firmen {pl}; Betriebe {pl} erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma seriöse Firma	firm; company firms defunct company sound firm
Flaschenhalter-Öse {f} Flaschenhalter-Ösen {pl}	bottle mount bottle mounts
Fluggemüse {n} [econ.]	air-freight vegetables
Fondue-Käse {m} [cook.]	Fondue cheese
Fotze {f}; Möse {f} [vulg.] Fotzen {pl}; Mösen {pl}	cunt; twat; beaver; snatch; muff; muffin [Am.] [slang] [vulg.] cunts; twats; beavers; snatches; muffs; muffins
Fräse {f}; Fräsmaschine {f} [mach.] Fräsen {pl}; Fräsmaschinen {pl}	milling machine; mill milling machines
Fräse {f} für Holz [mach.] Fräsen {pl} für Holz	shaper shapers
Frisöse {f}; Friseuse {f} [alt] Frisösen {pl}; Friseusen {pl}	woman hairdresser woman hairdressers
Frühgemüse {n}	early vegetables
Gasdüse {f} [techn.] Gasdüsen {pl}	gas nozzle gas nozzles
Gaunerei {f}; unseriöse Geschäftemacherei {f} econ.]	spivvery [slang]
Gebläse {n}	supercharger
Gebläse {n}; Lüfter {m} Gebläse {pl}; Lüfter {pl} elektrisches Gebläse frei ansaugendes Gebläse	blower; fan blowers; fans electric fan direct-intake fan
Gebläse {n}; Frontscheibengebläse {n}	demister
Gebrüll {n}; Getöse {n}	roar
Gefriergemüse {n} [cook.]	quick-frozen vegetables
Gekröse {n}	mesentery
Gemüse {n} [cook.] frisches Gemüse gekochtes Gemüse viele Gemüse	vegetable; vegetables {pl}; veggie [coll.] fresh vegetables cooked vegetables lots of veggies [coll.]
Getöse {n}; Toben {n}; Heulen {n}	bluster
Getöse {n}	din; (deafening) noise; noisiness
Giftdrüse {f} Giftdrüsen {pl}	poison gland poison glands
Gorgonzola {m} (Käse) [cook.]	Gorgonzola (cheese)
Grabenfräse {f} [constr.] Grabenfräsen {pl}	trench cutter trench cutters
Grenzertrag {m}; Grenzerlös {m} [econ.] Grenzerträge {pl}; Grenzerlöse {pl} abnehmende Grenzerträge Gesetz der abnehmenden Grenzerträge	marginal revenue marginal revenues diminishing marginal returns law of diminishing marginal returns
Gürtelöse {f} [textil.] Gürtelösen {pl}	belt eyelet belt eyelets
Haken {m} Haken {pl} Haken und Öse	hook hooks hook and eye
Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
Hauptdüse {f} [techn.]	main jet
Hautdrüse {f} [anat.] Hautdrüsen {pl}	cutaneous gland cutaneous glands
Hebeöse {f}; Anhängeöse {f}; Tragöse {f} Hebeösen {pl}; Anhängeösen {pl}; Tragösen {pl}	lifting lug lifting lugs
Heißöse {f}	lifting eye; lifting eyebolt
Heizungsgebläse {n} Heizungsgebläse {pl}	heater blower heater blowers
Hirnanhangsdrüse {f}; Hirnanhangdrüse {f}; Hypophyse {f} [anat.] Hirnanhangsdrüsen {pl}; Hirnanhangdrüsen {pl}; Hypophysen {pl}	pituitary gland; pituitary; hypophysis pituitary glands; pituitaries; hypophyses
Hüttenkäse {m} [cook.]	cottage cheese
Impföse [biol.] [med.] Impföse	inoculation loop inoculation loops
Jetgebläse {n}	jet blower
Käse {m} [cook.] Holländer Käse Schweizer Käse	cheese Dutch cheese schweizerkaese; Swiss cheese
Kaldaunen {pl}; Kutteln {pl}; Gekröse {n} [cook.]	chitlins; chitterlings; entrails; tripe
Keimdrüse {f}; Gonade {f} [anat.] Keimdrüsen {pl}; Gonaden {pl}	gonad gonads
Klüse {f} [naut.] Klüsen {pl}	hawse; hawsehole hawses; hawseholes
Knollengemüse {n}	tuber vegetables
Kombüse {f}; Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug	galley
Kombüse {f} Kombüsen {pl}	caboose cabooses
Kompressor {m}; Gebläse {n} Kompressoren {pl}; Gebläse {pl}	booster boosters
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de