basc.de: Wörterbuch: übersetze "Abl" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

199 User online

198 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Abl'	Translate 'Abl'
Deutsch	English
39 Ergebnisse	39 results
Ablängzange {f} (für Kabel)	cable cutter
Ablauf {m}; Reihenfolge {f}; Aufeinanderfolge {f}; Sequenz {f} Abläufe {pl}; Sequenzen {pl}; Folgen {pl}	sequence sequences
Ablauf {m}; Entwässern {n}; Abfließen {n}; Austrocknen {n} Abläufe {pl}	drain drains
Ablöse {f} /Abl./; Abstandszahlung {f} (Mietobjekt) Ungesetzliche Ablösen können auf dem Klageweg zurückgefordert werden.	key money [Br.]; premium (on a lease) Unlawful premiums may be recovered by action.
Ablöse {f} (an einen Vormieter)	one-off payment (to a previous tenant)
Ablösesumme {f}; Ablöse {f} [sport] Ablösesummen {pl} ablösefrei {adj}	transfer fee transfer fees without transfer fee
Ablösbarkeit {f}	removability
Ablösung {f}	removal; detachment
Ablösung {f}	relief
Ablösung {f}	redemption; repayment
Ablösung {f}; Schicht {f}	relay
Ablösungssumme {f} Ablösungssummen {pl}	redemption sum redemption sums
Ablösung {f}	stripping
Ablüftzeit {f}	flash-off time
Abtrennung {f}; Lösung {f}; Ablösung {f}	separation
Delamination {f}; Schichtablösung {f}; Ablösung von (Laminat-) Schichten	delamination
DIN-Norm {f}; Norm des Deutschen Instituts für Normung DIN-Auswahl {f}; DIN-AW DIN-Auswahlblatt {n}; DIN-Abl. DIN-Beiblatt {n}; DIN-Bbl. DIN-Blatt {n} DIN-Blatt {n} (als Normblatt) DIN-Entwurf {m}; DIN-E DIN-Vornorm {f}; DIN-V	DIN standard DIN-extract DIN extract sheet DIN supplementary sheet DIN-sheet DIN specification DIN draft standard DIN preliminary standard
Vorgang {m}; Vorgehen {n}; Ablauf {m} Vorgänge {pl}; Abläufe {pl}	procedure procedures; processes
ablängen {vt} ablängend abgelängt	to crosscut; to cut to length crosscutting; cutting to length crosscut; cut length
ablösbar; loslösbar; lösbar {adj}	detachable
ablöschen (mit Löschpapier)	to blot
ablösen {vt} ablösend abgelöst löst ab löste ab	to unsolder unsoldering unsoldered unsolders unsoldered
ablösen; entfernen {vt} ablösend; entfernend abgelöst; entfernt	to remove; to take off removing; taking off removed; taken off
ablösen {vt} (Wache) ablösend abgelöst	to relieve relieving relieved
ablösen {vt} ablösend abgelöst	to spell spelling spelled; spelt
ablösen (Kollegen) ablösend abgelöst	to take over from taking over from taken over from
(jdn. im Amt) ablösen {vt} ablösend abgelöst	to replace replacing replaced
sich ablösen {vr} (bei)	to take turns (at)
sich mit jdm. ablösen	to take it in turns with sb.; to rotate with sb.
sich ablösen {vr} (Haut; Farbe usw.) sich ablösend sich abgelöst	to come off coming off come off
ablöten {vt} ablötend abgelötet	to desolder; to unsolder desoldering; unsoldering desoldered; unsoldered
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen {vt} abtrennend; lösend; ablösend; loslösend; losmachend; herausnehmend abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst; losgemacht; herausgenommen trennt ab; löst; löst ab; löst los; macht los; nimmt heraus trennte ab; löste; löste ab; löste los; machte los; nahm heraus nicht abgetrennt	to detach detaching detached detaches detached undetached
abziehen; ablösen {vt} abziehend; ablösend abgezogen; abgelöst	to strip away stripping away stripped away
entwurzeln; aus/von der Heimat/Kultur/Umgebung... vertreiben/ablösen/entfremden [übtr.] {vt} entwurzelnd; entfremdend entwurzelt; entfremdet	to deracinate deracinating deracinated
ersetzen; ablösen {vt} ersetzend; ablösend ersetzt; abgelöst	to supplant supplanting supplanted
(Feuer) löschen; ablöschen; auslöschen {vt} löschend; ablöschend; auslöschend gelöscht; abgelöscht; ausgelöscht löscht löschte	to put out; to extinguish (fire) putting out; extinguishing put out; extinguished extinguishes extinguished
verdrängen; ablösen {vt} verdrängend; ablösend verdrängt; abgelöst verdrängt; löst ab verdrängte; löste ab jdn. von seinem Arbeitsplatz vertreiben jdn. aus seiner Stellung vertreiben jdn. von der Macht verdrängen den Präsidenten entmachten die Regierung stürzen	to oust ousting ousted ousts ousted to oust sb. from his job to oust sb. from his position to oust sb. from power to oust the president from power to oust the government from power
Ablösung {f} Ablösung der Schichten Ablösung des Gebirges glatte lettige Ablösung schalenförmige Ablösung	detachment bed separation slacking of the walls soapy back scaling; flakes
Ablösungsfläche {f}	cleat (plane)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de