basc.de: Wörterbuch: übersetze "Mnster" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

183 User online

1 in /abmahnung/
182 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Mnster'	Translate 'Mnster'
Deutsch	English
133 fehlertolerante Ergebnisse	133 fault-tolerant results
Absetzer {m} (Luftlandetruppe) [mil.] Absetzer {pl}	jump master jump masters
Abweichung {f}; Abweichen {n} (von) Abweichungen {pl} absolute Abweichung geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute	deviation (from) deviations absolute deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage
Altmeister {m}	ex-champion; past master
Anlagenstamm {m}	asset master
Anlagenstammdaten {pl}	asset master data
Anlagenstammdatenübernahme {f}	asset master data transfer
Anlagenstammsatz {m}	asset master record
Artikelstammdatei {f} [comp.]	article master file
Artikelstammdaten {pl} [comp.]	article master data
Artikelstammerweiterung {f}	article master extension
Artikelstammfeld {n}	article master field
Artikelstammkonvertierung {f}	article master conversion
Artikelstammwartung {f}	article master maintenance
Ausbilder {m} [mil.] (für Rekruten) Ausbilder {pl}	drill master; drillmaster; drill instructor drill masters; drillmasters; drill instructors
Ausgeburt {f} eine Ausgeburt von Schlechtigkeit	evil product a monster of wickedness
Balettmeister {m} Balettmeister {pl}	ballet master ballet masters
Bauherr {m} Bauherren {pl}	building owner; client; master of the works building owners
Baumeister {m} Baumeister {pl}	builder; master-builder builders; master-builders
Bebauungsplan {m}; Hauptbebauungsplan {m} Bebauungspläne {pl}; Hauptbebauungspläne {pl}	building plan; development plan; master plan building plans; development plans; master plans
Debitorenstamm {m}	accounts receivable master
Design {n}; Muster {n}	design
Diplom-Zahnmediziner {m}	Master of Dental Surgery /MDS/
Dom {m} Dome {pl}	minster minsters
Einlegearbeit {f}; Intarsia {f}; eingelegte Arbeit {f}; eingelegtes Muster Einlegearbeiten {pl}; Intarsien {pl}	inlay; inlay work; inlaying inlays
Fahrdienstleitung {f} (Bahn)	station master (railway)
Fechtmeister {m}	fencing master
Festordner {m}	master of ceremonies
Gebäudeleitsystem {n} Gebäudeleitsysteme {pl}	factory master control system factory master control systems
Gesamtkonzept {n}; Gesamtkonzeption {f} ökologisches Gesamtkonzept	overall plan (idea; design); master plan ecological master plan
Großmeister {m} Großmeister {pl}	grandmaster; grand master grandmasters; grand masters
Grund {m}	master
Haupt...	cardinal; general; main; master
Hauptbremszylinder {m} [techn.] Hauptbremszylinder {pl}	main brake cylinder; brake master cylinder main brake cylinders; brake master cylinders
Hauptlehrer {m} Hauptlehrer {pl}	senior master senior masters
Hauptrechner-Satellitenrechner...	master-slave ...
Hauptrechner {m} [comp.] Hauptrechner {pl} Hauptrechner im Verbund	central computer central computers master computer
Hauptschalter {m} Hauptschalter {pl}	main switch; master switch main switches; master switches
Hauptschlüssel {m} Hauptschlüssel {pl}	master key; passkey; passe-partout master keys; passkeys; passe-partouts
Hauptstation {f}; Überwachungsstation {f}	master station
Hauptstelle {f}	master station
Hauptuhr {f} Hauptuhren {pl}	central clock; master clock central clocks; master clocks
Hauptzylinder {m} [techn.] Hauptzylinder {pl}	master cylinder; main cylinder master cylinders; main cylinders
Herr {m} /Hr./ Herren {pl} Herr Schneider Herrn Meier (in Adresse) alter Herr	Mister; Mr [Br.]; Mr. [Am.]; MR. Messieurs; Messrs; Messrs. Mister Schneider Mr / Mr. Meier old man
Herr {m} Herren {pl}	master masters
Herrenvolk {n}	master race; herrenvolk
Kesselleitprogramm {n} [mach.]	boiler master control programme [Br.]; boiler master control program [Am.]
Klosterkirche {f}	minster
Kolonialherr {m}	colonial ruler; colonial master
Kontenstamm {m}	account master
Kontostammsatz {m}	account master record
Kontenstammsatz {m}	accounts master record
Kopiervorlage {f}; Original {n} Kopiervorlagen {pl}; Originale {pl}	master copy master copies
Kreditorenstamm {m}	accounts payable master
Krümelmonster {n}	cookie monster
Lehrmeister {m}; Lehrmeisterin {f} Lehrmeister {pl}; Lehrmeisterinnen {pl} seinen Lehrmeister finden	master; teacher; instructor; mentor; taskmaster masters; teachers; instructors; mentors; taskmasters to meet one's master
Leitwarte {f}	master display
Magister {m}; Magistra {f} /Mag./ Magister {pl} Magister {m} der Philosophie Magister {m} der Betriebswirtschaftslehre Magister {m} der Naturwissenschaften seinen Magister machen	Master; Master's Masters Master of Arts /MA; M.A./ Master of Business Administration /MBA/ Master of Science /MSc/ to take / do one's Master's
Master-Slave-Modell {n} [comp.]	master slave model
Meerungeheuer {n} Meerungeheuer {pl}	sea monster sea monsters
Meister {m}; Handwerksmeister {m} seinen Meister machen Meister (Industriemeister; Handwerksmeister)	master; master craftman to take one's master craftman's diploma State Certified Master Craftsman [Am.]
...meister	...meister; ...master
Meisterbrief {m}	master craftman's diploma; master craftman's certificate
Meisterdieb {m}	master thief
Meistergrad {m}	master degree
Meisterhand {f} von Meisterhand	master hand by a master hand
Meisterin {f}	master craftswoman
Meisterprüfung {f} Meisterprüfungen {pl}	examination for the master's certificate examinations for the master's certificate
Monster {n} Monster {pl}	monster monsters
mysteriöses behaartes "Monster" Nordamerikas	bigfoot; sasquatch
Monsterfilm {m}; Mammutfilm {m}	monster film
Monsterjagd {f} Monsterjagden {pl}	monster hunt monster hunts
Münster {n} Münster {pl}	minster; cathedral minsters; cathedrals
Muster {n} als Muster dienen für Muster ohne Wert	sample to sample sample of no value; sample without value
Muster {n}; Vorbild {n}; Schema {n} Muster {pl} ein Muster bilden nach einem Schema mit einen Muster versehen	pattern patterns to make a pattern according to a pattern to pattern
Muster {n}; Vorbild {n} Muster {pl}; Vorbilder {pl}	paragon paragons
Muster {n}; Modell {n}	model
Muster {n}; Prototyp {m}	prototype
Muster {n} (beim Stricken)	stitch
Mutterband {n}; Systemband {n}	master tape
Mutterdiskette {f}; Systemdiskette {f}	master diskette
Mutterpause {f}	master print
Nachname {m}; Zuname {m}; Familienname {m} Nachnamen {pl}; Zunamen {pl}; Familiennamen {pl} mit Zuname Im Zuge seiner Verehelichung nahm er den Familiennamen seiner Frau MUSTER an. [jur.] Er ließ seinen Zunamen von X auf Y ändern. [jur.]	surname; last name; family name surnames surnamed When he married he adopted his wife's family name of SAMPLE. He had his surname changed from X to Y.
Präsident {m} Präsidenten {pl} Frau Präsidentin Herr Präsident des Präsidenten gewählter Präsident (noch nicht im Amt); nächster Präsident	president /Pres./ presidents Madam President Mister President presidential president-elect
Probe {f}; Muster {n} Proben {pl}; Muster {pl}	specimen specimens
Probe {f}; Muster {n}; Warenmuster {n}	sample
Requisiteur {m}; Requisite {f} (Theater)	property master
Riesen...; Massen...	monster ...
Schachgroßmeister {m} Schachgroßmeister {pl}	chess grand master chess grand masters
Scheusal {n}; Monster {n}	monster
Schneidermeister {m}	master-tailor
Sichtung {f}; Sichten {n} (Erspähen) eine angebliche Sichtung des Ungeheuers von Loch Ness Es ist die erste Sichtung dieses seltenen Vogels in unserem Land.	sighting a reported sighting of the Loch Ness monster This is the first sighting of this rare bird in this country.
Stabsfeldwebel {m} [mil.]	master sergeant [Am.]; warrant officer class 2 (WO2)
Stammdatei {f}; Bestandsdatei {f} Stammdateien {pl}; Bestandsdateien {pl}	master file master files
Stammdaten {pl}; Grunddaten {pl}	master data
Stammdatenübernahme {f}	master data transfer
Stationsvorsteher {m}	station master
Steinmetzmeister {m} Steinmetzmeister {pl}	master stonemason master stonemasons
Strippenzieher {m} [ugs.] Strippenzieher {pl}	string-puller; puppet master [fig.] string-pullers; puppet masters
Studiengang {m} [stud.] Studiengänge {pl} eigenständiger Studiengang Masterstudiengang {m}	course of studies; study path courses of studies; study paths autonomous course of study master course
Taktgeber {m}	clock; master clock
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de