basc.de: Wörterbuch: übersetze "lived" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

339 User online

339 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lived'	Translate 'lived'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig {adj} beständiger am beständigsten Seither lebt sie in ständiger Angst, überfallen zu werden. mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km/h fahren Säuglinge brauchen ständige Betreuung. Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden. Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung.	constant more constant most constant; constantest Ever since she has lived in constant fear of being attacked. to travel at a constant speed of 50 mph. Babies need constant attention. We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments. Constant ventilation prevents mold from building up.
durchleben {vt} durchlebend durchlebt	to live through; to go through living through; going through lived through; gone through
erleben {vt} erlebend erlebt Dass ich das noch erleben darf!	to live to see living to see lived to see I never thought I'd live to see this day!
sich ernähren von; leben von sich ernährend; lebend sich ernährt; gelebt von etw. leben Wovon lebt sie?	to subsist on; to live on subsisting; living subsisted; lived to subsist on sth. What does she live on?
fortleben {vi} fortlebend fortgelebt lebt fort lebte fort	to live on; to survive living on; surviving lived on; survived lives on; survives lived on; survived
kurzlebig {adj}	short-lived; short-dated
langlebig {adj}	long-living; long-lasting; long-lived
leben {vi} {vt} lebend gelebt ich lebe du lebst er/sie/es lebt ich/er/sie lebte getrennt leben in den Tag hinein leben in Saus und Braus leben gerade genug um zu leben über seine Verhältnisse leben	to live living lived I live you live he/she/it lives I/he/she lived to live apart to live for the moment to live on the fat of the land just enough to live to live beyond one's means
prassen {vi} prassend geprasst	to live extravagantly living extravagantly lived extravagantly
seitdem; seit; von ... an seit ich hier lebe Das Gerät ließ sich vom ersten Tag an nur mühsam in Betrieb nehmen.	ever since ever since I have lived here Ever since I've had it, the device has been a bit of a pain to start.
wach werden {vi} wach werdend wach geworden Ich werde jeden Morgen um 6 Uhr wach.	to live up; to wake up; to become awake; to awaken living up; waking up; becoming awake; awakening lived up; woken up; become awake; awakened I wake up every morning at six o'clock.
wohnen; leben {vi} (in) wohnend; lebend gewohnt; gelebt ich wohne du wohnst er/sie wohnt ich/er/sie wohnte er/sie hat/hatte gewohnt auswärts wohnen	to live (in) living lived I live you live he/she lives I/he/she lived he/she has/had lived to live out
zusammen leben; zusammenleben {vi} zusammen lebend; zusammenlebend zusammen gelebt; zusammengelebt	to live together living together lived together
... und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.	... and they lived happily and contentedly until the end of their days.
Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute. (Schlusssatz in Märchen) [lit.]	And they all lived happily ever after. (last line of fairy tales)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de